Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Kainushi wa yoboyobo no ojiisan
Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Watashi mo kaitai to nedaru

Ofuroba no kaichiku hiyou wa narubeku ukasete
"Bouon mo shinakerya... Tokoro de ano ko wa naku no kashira?"

Shiramitsubusu toiawase ni wa
"Uchi ni wa nyuushu ruuto ga gozaimasen. Moshiwake arimasen"

Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Kainushi wa yoboyobo no ojiisan
Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Watashi mo kaitai to nedaru

Ichiryuu kenchikuka kokubi wo kashigete chinmoku
"Ooya ni wa naisho de"
"Shikashi ne, kujouzata ni naru yo"

Miru ni mikane anata wa kataru
"Ima wa midorigame ni s___okinasai. Shuumatsu ni mi ni ikou"

Zougame ga kannana de osanpo s___eta
Kainushi no kuttaku nai egao
Zougame ga kannana de osanpo s___eta
Watashi mo kaitai to nedaru

Tadoritsuita petto shoppu wa
"Honjitsu tanaoroshi myounichi wa niji kara eigyou"

Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Kainushi wa yoboyobo no ojiisan
Zougame ga kannana de mizuabi s___eta
Watashi mo itsuka kaitai
Zougame ga kannana de osanpo s___eta
Kainushi no kuttaku nai egao
Zougame ga kannana de osanpo s___eta
Watashi mo kaitai to nedaru

*TRANSLATION*

The turtle splashed in its tank
The owner is a doddering old man
The turtle splashed in the tank
I beg to buy one too

Renovating the bathroom, trying to save as much money as possible
"I need to soundproof it too...by the way, is that girl crying?"

In reply to probing questions I say
"There's no way to get to my house. I'm terribly sorry"

The turtle splashed in its tank
The owner is a doddering old man
The turtle splashed in the tank
I beg to buy onr too

The first-rate architect inclines his head silently
"It's a secret from the landlord"
"Otherwise he'll complain"

Tired of standing by and watching, you say
"Put that green turtle down. We'll go see him in the weekend"

The turtle strolled through its tank
The owner smiles without a care
The turtle strolled through its tank
I beg to buy one too

When we got to the pet shop
They said "We're closed for stocktake, we'll open at 2 tomorrow"

The turtle splashed in its tank
The owner is a doddering old man
The turtle splashed in the tank
I want to buy one too someday
The turtle strolled through its tank
The owner smiles without a care
The turtle strolled through its tank
I beg to buy one too

See also:
JustSomeLyrics
96
96.10
Rakim & Ken-Y & More.... Tocarte Toda - Feat. Polaco Lyrics
Fleetwood Mack Don't Stop Thinking About Tomorro Lyrics