Tohoshinki Million Men Lyrics

Million Men
돈이면 One, One 누구든 Ok
โท นี มยอน One, One นู กู ดึน Ok

잡을 수도 없는 걸 더는 갖지 못할 걸
ชา บึล ซู โด ออบ นึน กอล ทอ นึน คัด จี มด ทาล กอล
미련만이 남아 있는 걸
มี รยอน มา นี นา มา อิน นึน กอล
기적 같은 꿈을 너는 바랬지만
คี จอก กา ทึน กู มึล นอ นึน พา เรด จี มาน
그런 일도 없는 걸
คือ รอน อิล โด ออบ นึน กอล
너는 모든 걸 다 평가해
นอ นึน โม ดึน กอล ดา พยอง กา เฮ
돈이 안 되는 건 필요 없지
โท นี อาน ทเว นึน กอน พิล โย ออบ จี
이젠 사랑도 버렸고 믿음도 잃었어.
อี เจน ซา ราง โด บอ รยอด โก มี ดึม โด อี รอ ซอ
그 누구라도 버릴 수 있어
คือ นู กู รา โด พอ ริล ซู อิ ซอ

돈이면 One, One 누구든 Ok
โท นี มยอน One, One นู กู ดึน Ok
아니면 Two, Two 잊어버려도 돼
อา นี มยอน Two, Two อี จอ บอ รยอ โด ทเว
아니 너의 생은 두 번도 세 번도
อา นี นอ เย เซ งึน ทู พอน โด เซ บอน โด
아닌 한번뿐
อา นิน ฮาน บอน ปุน
가치 없는 것을 쫓지 마
คา จี ออบ นึน กอ ซึล จด จี มา

* 너무 너무 Up and going down, down
นอ มู นอ มู Up and going down, down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
ทอด ออบ นึน กอ ซึล ฮยา งาน ชิม ชา กิล ปุน
가장 행복했던 날을 돌아 봐
คา จัง เฮง โบ เคด ตอน นา รึล โท รา บวา
진실한 모습은 어딜 갔나
ชิน ชี ราน โม ซือ บึน ออ ดิล กัน นา

** 이제 그만 Up and going down, down
อี เจ คือ มาน Up and going down, down
이리저리 끌려 다니지도 말고
อี รี จอ รี กึล รยอ ทา นี จี โด มาล โก
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
นอ เย โซ จู งาน คา ชี รึล พา รา ชี วอ โด อาน ดเว
오직 한번만을 사는 인생이니까
โอ จิก ฮาน บอน มา นึล ซา นึน อิน เซ งี นี กา

누가 뭐래도 난 최고라니까
นู กา มวอ เร โด นาน ชเว โก รา นี กา
끝도 없는 이기심도 제발 그만
กึด โด ออบ นึน อี กี ชิม โด เช บัล คือ มาน
너 혼자선 할 수 없어
นอ ฮน จา ซอน ฮาล ซู ออบ ซอ
그 옆엔 누군가 또 있는 걸
คือ ยอ เพน นู กุน กา โต อิน นึน กอล

후회만을 남겨두지 마
ฮู ฮเว มา นึล นัม กยอ ทู จี มา
너를 돌아봐 네 곁에선
นอ รึล โท รา บวา เน คยอ เท ซอน
이젠 사랑도 없는 걸 믿음도 없는 걸
อี เจน ซา ราง โด ออบ นึน กอล มี ดึม โด ออบ นึน กอล
껍데기만 남아 있는 너
กอบ เด กี มาน นา มา อิน นึน นอ

마지막까지 선택하긴 어려워
มา จี มาก กา จี ซอน เท คา กิน ออ รยอ วอ
모든 게 완전하지 않기 때문에
โม ดึน เก วาน จอน ฮา จี อาน กี เต มู เน
실패하면서 강해질 수 있는 걸
ชิล เพ ฮา มยอน ซอ คา เง จิล ซู อิน นึน กอล
배울 수도 있는 걸
เพ อุล ซู โด อิน นึน กอล

초라해진다 해도 내가 부자가 되어도
โช รา เฮ จิน ดา เฮ โด เน กา บู จา กา ทเว ออ โด
자신은 알겠지
ชา ชี นึน อาล เกด จี
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가.
ออ นือ โก เซ เน กา ชิน จา โร นา ยอด ตอน กา

비싼 너의 자존심을 채워 줬던 건
พี ซาน นอ เย ชา จน ชี มึล เช วอ จยอด ตอน กอน
한낱 꿈이었을지 몰라
ฮัน นัด กู มี ออ ซึล จี โมล รา
날아가 버렸을지 몰라
นา รา กา พอ รยอ ซึล จี โมล รา
너를 잃지 마 그렇게 되진 마.
นอ รึล อิล จี มา คือ รอ เค ทเว จิน มา
포기하지 마
โพ กี ฮา จี มา

คำแปล Million men
If it's money One! One! whoever it's okay.
You can't hold onto it. You can't get anymore.
There's only attachment left.
You were hoping for a miracle-like love, but there is no such thing.
You rate everything and you don't need anything that doesn't deal with money.
You've thrown away love and lost faith. You can throw away whoever you want.
If it's money One! One! whoever is okay.
But if not Two! Two! they can just forget it.
No, in your life, twice no three times, no it's only one time.
Don't chase after worthless things.
You are so up and going down down, only heading towards fleeting things.
Turn back the days when you were most happiest.
Where has the real you gone?
Now stop up and going down down, and don't get lured here and there.
You can't sell your special value,
because this is a life that you live only once.
Whatever they say, I'm the best.
Please, stop with the endless selfishness.
You can't do it by yourself. There is someone by your side.
Don't just leave regret. Turn around.
There's no longer any love or faith beside you.
Only the outside shell of yourself.
It's hard to choose until the very end, because nothing is for sure.
You get stronger when you fail. You learn.
Even if you become wretched and become rich, you'll know where I was really myself.
Matching up to your expensive pride, might have been a dream or it might have flown away.
Don't loose yourself, don't become like that. Don't give up.
You are so up and going down down, only heading towards fleeting things.
Turn back the days when you were most happiest.
Where has the real you gone?
Now stop up and going down down, and don't get lured here and there.
You can't sell your special value,
because this is a life that you live only once