หากมีใครอีกคน บอกกับเธอด้วยคำหนึ่งคำ เหมือนฉันเคยบอกเธอไว้
If anyone else says a word to you like I used to tell you.

หากมีใครอีกคน บอกกับเธอว่ารักสุดหัวใจ แล้วเธอจะเปลี่ยนไปไหม
If anyone else says to you they love you most in their heart, will you change?

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
I pray that your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
Because I am such a long way away, because I am so far away, I tell you straight from my heart, I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

หากมีใครอีกคน เฝ้าดูแลใจเธออย่างฉันทำ เหมือนทุกวันก่อนห่างไกล
If someone else takes care of your heart as I did every day before I went far away.

หากมีใครอีกคน อยากจะขอมีเธออยู่ข้างกาย แล้วเธอจะบ่ายเบี่ยงไหม
If someone else wants to have you close to him, will you avoid it?

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
I pray that your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart, I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

(Interlude)

ภาวนาให้ใจเธอนั้น ปฏิเสธคำเขาไป
I pray your heart will refuse his words.

ภาวนาให้ใครคนนั้น อย่าทำให้ใจเธอต้องหวั่นไหว
I pray that other person will not make your heart move.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่างเปลี่ยนไป
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make all kinds of changes.

เพราะว่าห่างเหลือเกิน เพราะฉันอยู่แสนไกล บอกตรงๆหัวใจฉันยังหวั่น
Because I am such a long way away, because I am so far away I tell you straight from my heart I am still afraid.

ก็ยังห่วงว่ารักจริง อาจจะแพ้ใกล้ชิดกัน อาจจะทำทุกอย่าง และต้องทำทุกอย่าง
And I still worry that real love will perhaps be defeated by closeness, perhaps make everything, and must make everything.

อาจจะทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Perhaps make everything change.

See also:
JustSomeLyrics
97
97.28
Prljavo Kazaliste Te Noci Kad Si Se Udavala Lyrics
Sarah Vaughan Bridges Lyrics