Der Schatz im Silbersee
1. Folge
LP-Bestellnummer der Erstausgabe: E 240

Abenteuer auf dem Flußdampfer "Dogfish" • Der schwarze Panther • Die Tramps • Kampf am Black Bear Fluß • Der Strafe entgangen • Überfall auf Butlers Farm • Die Osagen kommen

Erzähler Hans Paetsch
Colonel Brinkley Peter Folken
Großer Bär Curt Timm
Salvatore Venuti Rolf Jahncke
Old Firehand Benno Gellenbeck
Kleiner Bär Hans König
Kapitän Walter Petersen (nicht genannt)
Tante Droll Horst Beck
Missouri-Blenter Rudolf Fenner
Woodward Michael Weckler
Humply Bill Horst Stark
Gute Sonne Albert Johannes
Mrs. Butler Helga Panzer
und Tramps, Passagiere, Rafters *

Hörspielbearbeitung / Regie: Konrad Halver

Bemerkungen:

Jahr: ca. 1968 • Spielzeit: Spielzeit: 21'30" / 26'45" • Altes Cover: Karl-May-Festspiele, Bad Segeberg / Neues Cover: Olof Feindt ("Van Vindt")

Weitere Bestellnummern: MC: 4065 / LP: 115 501.6 / MC: 515 501.0 / MC: 515 848.6

* Die Stimmen der Passagiere, Tramps und Rafters gehören Michael Weckler, Hans König, Michael Poelchau und Konrad Halver.

Bei der Erstauflage dieser LP findet sich auf der Rückseite des Covers links oben (neben dem EUROPA-Logo) der Hinweis: "Foto: Das Motiv auf der Vorderseite zeigt eine Szene aus den Karl-May-Festspielen, Bad Segeberg."

Einen Vergleich der LP- mit der deutlich kürzeren MC-Fassung findet sich hier. Eine Zusammenstellung aller bei EUROPA produzierten Karl-May-Hörspiele findet sich in unserem Karl-May-Special.

Dieses Hörspiel ist im Zuge der Veröffentlichung der EUROPA-Originale auf CD erhältlich. Dazu gibt es auch ein Special.

Der Schatz im Silbersee
2. Folge
LP-Bestellnummer der Erstausgabe: E 241
Die Eisenbahnfalle am Eagletail • Kampf auf Leben und Tod • Im Night-Canyon • Lug und Trug • Den Utahs entkommen • Der Kampf am Silbersee

Erzähler Hans Paetsch
Old Firehand Benno Gellenbeck
Tante Droll Horst Beck
Winnetou Konrad Halver
Humply Bill Horst Stark
Old Shatterhand Michael Poelchau
Missouri-Blenter Rudolf Fenner
Großer Wolf Josef Dahmen
Alter Häuptling Albert Johannes
Mr. Patterson Walter Petersen
Großer Bär Curt Timm
Bote der Navajos Michael Weckler (nicht genannt)
Langes Ohr Rolf Jahncke
und Indianer *

Hörspielbearbeitung / Regie: Konrad Halver

Erzählung von Karl May

Bemerkungen:

Jahr: ca. 1968 • Spielzeit: 19'40" / 23'35" • Altes Cover: Karl-May-Festspiele, Bad Segeberg / Neues Cover: Olof Feindt ("Van Vindt")

Weitere Bestellnummern: MC: 4066 / LP: 115 502.4 / MC: 515 502.9 / MC: 515 849.4

* Die Stimmen der Indianer gehören Hans König und Michael Weckler.

Bei der Erstauflage dieser LP findet sich auf der Rückseite des Covers links oben (neben dem EUROPA-Logo) der Hinweis: "Foto: Das Motiv auf der Vorderseite zeigt eine Szene aus den Karl-May-Festspielen, Bad Segeberg."

Das "Winnetou-Thema" dieses Zweiteilers ist das Vorspiel zur berühmten Samba (!) "Brazil". Es handelt sich hier um eine etwas schneller laufende Einspielung des Orchesters "101 Strings", mit dem die Firma Miller International einen ihrer ersten großen Erfolge feierte.

Weitere Musik stammt aus Antonin Dvoraks 9. Symphonie, 1. Satz (erklingt im Hintergrund, als der Weg zum und die Gegend um den Silbersee beschrieben wird) und aus der Filmmusik zu "Dr. Schiwago" - Revolution (bildet die Schlußmusik am Ende der 2. LP-Seite).

Eine Zusammenstellung aller bei EUROPA produzierten Karl-May-Hörspiele findet sich in unserem Karl-May-Special.

Dieses Hörspiel ist im Zuge der Veröffentlichung der EUROPA-Originale auf CD erhältlich. Dazu gibt es auch ein Special.

See also:
JustSomeLyrics
97
97.101
TANJA SAVIĆ Zlatnik Lyrics
A LAS PUERTAS DEL CIELO Lyrics