Kan Miyoun Kiss (Feat. No Hong Cheol) Lyrics

오늘 따라 왜 이래 나를 왜 그렇게 보는데
โอ นึล ตา รา แว อิ แร นา รึล แว คือ รอ เก โบ นึน เด
컴컴한 밤 차에서 분위기는 왜 잡는데
คอม คอม ฮัน บัม ชา เอ ซอ บุน วี กิ นึน แว ชับ นึน เด
어떡해 그대의 입술이 다가와 (내게 다가와)
ออ ตอก แฮ คือ แด เอ อิบ ซุล ริ ทา กา วา (แน เก ดา กา วา)
더이상 달아날 수도 없을 것 같아 어쩌나
ดอ อิ ซัง ทัล รา นัล ซู โด ออบ ซึล กอซ กัท ทา ออ จอ นา

아찔했던 그 순간의 느낌
อา จิล แฮซ ดอน คือ ซุน คัน เอ นือ กิม
달콤하게 날 날려버린 거야
ทัล คม ฮา เก นัล นัล รยอ บอ ริน กอ ยา
그대가 나를 이끄는 곳으로
คือ แด กา นา รึล อิ คือ นึน โค ซือ โร
이러면 안돼 생각은 해도
อิ รอ มยอน อัน ดแว แซง กัก คึน แฮ โด
그대를 밀쳐내려고 해봐도
คือ แด รึล มิล จยอ แน รยอ โก แฮ บวา โด
어쩌면 좋아 힘이 안들어가
ออ จอ มยอน โช ฮา ฮิ มิ อัน ดึล รอ กา

당황하는 모습도 오늘따라 사랑스러워
ทัง ฮวาง ฮา นึน โม ซึบ โด โอ นึล ตา รา ซา รัง ซือ รอ วอ
내 마음은 감추고 화난 표정 지을거야
แน มา อึม มึน คัม ชู โก ฮวา นัน พโย จอง จิ อึล กอ ยา
어떡해 그래도 다시 또 다가와 (내게 다가와)
ออ ตอก แฮ คือ แร โด ดา ซิ โต ทา กา วา (แน เก ทา กา วา)
이번엔 정말 싫은 척해야 하는데 어쩌나
อิ บอน เน จอง มัล ซึล ลึน ชอก แฮ ยา ฮา นึน เด ทอ ออ จอ นา

아찔했던 그 순간의 느낌
อา จิล แฮซ ดอน คือ ซุน คัน เอ นือ กิม
달콤하게 날 날려버린 거야
ทัล คม ฮา เก นัล นัล รยอ บอ ริน กอ ยา
그대가 나를 이끄는 곳으로
คือ แด กา นา รึล อิ กือ นึน โค ซือ โร
이러면 안돼 생각은 해도
อิ รอ มยอน อัน ดแว แซง กัก คึน แฮ โด
그대를 밀쳐내려고 해봐도
คือ แด รึล มิล ชยอ แน รยอ โก แฮ บวา โด
어쩌면 좋아 힘이 안들어가
ออ จอ มยอน โช ฮา ฮิม มิ อัน ดึล รอ กา

----------------------------------------------------------------------------
Romanization;
Oneul ttara wae irae nareul wae geureoke boneunde
keomkeomhan bam cha-eseo bunwigineun wae jamneunde
eotteokhae geudae-ui ipssuri dagawa (naege dagawa)
deo-isang daranal sudo eopsseul geot gata eojjeona

Ajjilhaettteon geu sunganui neukkim dalkomhage nal nallyeobeorin geoya
geudaega nareul ikkeuneun goseuro
ireomyeon andwae saenggageun haedo geudaereul milchyeonaeryeogo haebwado
eojjeomyeon joha himi andeureoga

Danghwanghaneun moseuptto oneulttara sarangseureoweo
nae ma-eumeun gamchugo hwanan pyojeong ji-eulgeoya
eotteokhae geuraedo dashi tto dagawa (naege dagawa)
ibeonen jeongmal shireun cheokhaeya haneunde eojjeona

----------------------------------------------------------------------------
Translation;
07. Kiss (feat. No HongChul)

What is wrong with you today? Why do you look at me like that?
The moment is captured in this dark night inside the car
Somehow your lips approach (Approach to me)
I cannot run away anymore, what do I do

The dizzy feeling I got, and ever so sweetly you released me
The way you lead me into
This can't be, even if I tried to roughly push you away
Sometimes I like it, my strength does not come out

You presence that confuses me, today you are so lovable
I'm going to hide my feelings and express an anger
But somehow, even so you approach again (Approach to me)
This time I really have to express my discontent but what to do

The dizzy feeling I got, and ever so sweetly you released me
The way you lead me into
This can't be, even if I tried to roughly push you away
Sometimes I like it, my strength does not come out

*All credit: Aheeyah.com

คำอ่านไทย..E_นู๋เนย~*ZC

**********************

แปลเพลง Kiss : MIYOUN

ทำไมวันนี้เธอมองดูฉันแบบนี้ตลอด
ทำไมต้องสร้างบรรยากาศตอนกลางคืนในรถด้วย
ทำอย่างไรดี ริมฝีปากของเธอเข้ามาหา (เข้ามาหาฉัน) เหมือนฉันจะไม่สามารถหนีได้หลบได้อีกต่อไปแล้ว
ความรู้สึกในตอนนั้นที่ซาบซ่าน ความหวานทำให้ฉันปลิวไปเลย
สู่ที่ที่เธอพาฉันไป
แม้ว่าจะมีความคิดว่าทำอย่างนี้ไม่ได้ แม้พยายามจะผลักเธอออกไป
ทำอย่างไรดี ไม่มีแรงเลย
วันนี้สีหน้าที่ดูตกใจดูน่ารักจัง
ฉันจะเก็บความในใจฉันและทำหน้าโกรธ
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างนี้ก็ยังเข้ามา (เข้ามาหาฉัน)
คราวนี้ต้องทำเหมือนไม่ชอบจริง ๆ ทำอย่างไรดี
ความรู้สึกในตอนนั้นที่ซาบซ่าน ความหวานทำให้ฉันปลิวไปเลย
สู่ที่ที่เธอพาฉันไป
แม้ว่าจะมีความคิดว่าทำอย่างนี้ไม่ได้ แม้พยายามจะผลักเธอออกไป
ทำอย่างไรดี ไม่มีแรงเลย
อธิษฐาน ขอให้ตอนนี้ (คำคืนอันแสนหวาน) เป็นการเริ่มต้นที่นิรันดร์
ฉันไม่รู้แล้ว ต้องรับผิดชอบนะ ต้องอยู่และมองแต่ฉันตลอดไป
แม้จะทำเหมือนใสซื่อทำเหมือนโกรธ
แต่เธอดูน่ารักเหลือเกิน ฉันไม่สามารถเก็บความในใจของฉันได้อีกต่อไป
ริมฝีปากของฉันที่ไปหาเธอตั้งแต่ไม่รู้เมื่อไหร่