t__le: Purple Line(Kor ver.)
Artist: TVXQ

Purple Line: คำนี้ตรงตัวคือเส้นเชื่อมต่อระหว่างรถไฟ
สำหรับดงบังเพลงนี้อาจแปลว่า ช่วงรอยต่อสำคัญ

now I see this way
ตอนนี้ผมเห็นเส้นทางนี้

it's looks like purple line
ที่ดูคล้ายกับ Purple Line...

gotta introduce myself
เข้ามาในชีวิตของผม !!

세상을 만질수가 없다면
เซ ซัง งึล มัล จิล ซู กา ออบ ตา มยอน
ถ้าหากว่าสัมผัสถึงโลกนี้ไม่ได้
나에겐 보이지도 않는다면
นา เอ เกน โบ อี จี โด อัน นึน ดา มยอน
ถ้าหากว่ามันไม่อาจจะแสดงออกมาให้ผมเห็นได้
어떻게 내가 틀렸다는 걸 알수 있을까
ออ ตอก เค เน กา ทึล รยอซ ตา นึน กอล อัล ซู อิซ ซึล กา
แล้วจะรู้ได้ยังไงว่าผมผิดหรือไม่

I really wanna touch myself
อยากจะรู้ซึ้งถึงใจตัวเอง
기적만을 바랄수도 없는 나
คี จอง มา นึล พา รัล ซู โด ออม นึน นา
แม้แต่จะอ้อนวอนถึงปาฏิหาริย์ยังไม่ได้

그렇게 간절했다면
คือ รอก เค คัน จอล เฮซ ตา มยอน
ถ้านั่นคือความจริง

다시 움직여야해 Right Now
ทา ชี อุม จิ กยอ ยา เฮ Right Now
ผมก็ต้องสู้ใหม่อีกครั้ง ตอนนี้

purple line, let me set up my world(my world)
Purple Line, ให้ผมได้สร้างโลกของตัวเองขึ้น (โลกของผม)
누구도 걸어보지 못했던 this way
นู กู โด กอ ลอ โบ จี มซ เทซ ตอน this way
กับเส้นทางนี้ที่ยังไม่เคยมีใครพาดผ่าน
이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อี เจ นึน เน บัง ชิก ทา รึน ออ ตอน นู กู กา ทึน ซู ออบ ซอ
ด้วยวิธีของผมที่ไม่มีใครจะทำได้เหมือน
나 보고 싶은건 My Progression
นา โบ โก ชิ พึน กอน My Progression
สิ่งที่ผมต้องการจะเห็นคือการก้าวหน้าของตัวเอง
나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)
นา เอ โม ดึน มี ดือ มึล เท วอ โด ( กึท กา จี)
แม้ความเชื่อของผมจะถูกทำลาย (จนถึงที่สุด)
부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
พู ดิจ ฮยอ ซอ อี กยอ เน นึน ซุน กา เน Purple Line
ขอชนสักตั้ง Purple Line แห่งชัยชนะ

시련을 거듭할수록
ชี รยอ นึล กอ ดึบ ฮัล ซู รก
เมื่อถึงคราวที่ต้องทดสอบอีกครั้ง
내가 아닌 날 경험할 수 있는 것
เน กา อา นิน นัล คยอง ฮอม ฮัล ซู อิน นึน กอซ
ประสบการณ์ก็ช่วยบอกอะไรผมได้
이제껏 나를 넘어선 내가
อี เจ กอซ นา รึล นอ มอ ซอน เน กา
ตอนนี้ผมก้าวข้ามขีดจำกัดตัวเอง
내겐 없었지
เน เกน ออบ ซอซ จี
ไม่ใช่คนเดิมต่อไป

거스를 수 없지만
คอ ซึ รึล ซู ออบ จี มัน
ไม่อาจต้านตัวเองทานได้
시간은 다시 기회를 주고 언젠가 지쳤을 내게
ชี กา นึน ทา ชี คี ฮี รึล จู โก ออน เจ กา ชี ชยอซ ซึล เน เก
เวลาจะเป็นสิ่งที่ให้โอกาสอีกครั้งเสมอกับผมที่อ่อนล้า
끝이 아니라고 말해 줘
กือ ชี อา นี รา โก มัล เฮ จวอ
ขอบอกว่านี่ยังไม่สิ้นสุด

purple line, let me set up my world(my world)
Purple Line, ให้ผมได้สร้างโลกของตัวเองขึ้น (โลกของผม)
누구도 걸어보지 못했던 this way
นู กู โด กอ ลอ โบ จี มซ เทซ ตอน this way
กับเส้นทางนี้ที่ยังไม่เคยมีใครพาดผ่าน
이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อี เจ นึน เน บัง ชิก ทา รึน ออ ตอน นู กู กา ทึน ซู ออบ ซอ
ด้วยวิธีของผมที่ไม่มีใครจะทำได้เหมือน
나 보고 싶은건 My Progression
นา โบ โก ชิ พึน กอน My Progression
สิ่งที่ผมต้องการจะเห็นคือการก้าวหน้าของตัวเอง
나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)
นา เอ โม ดึน มี ดือ มึล เท วอ โด ( กึท กา จี)
แม้ความเชื่อของผมจะถูกทำลาย (จนถึงที่สุด)
부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
พู ดิจ ฮยอ ซอ อี กยอ เน นึน ซุน กา เน Purple Line
ขอชนสักตั้ง Purple Line แห่งชัยชนะ
내게 있어 소중했던 순간
เน กา อิซ ซอ โซ จุง เฮซ ตอน ซุน กัน
มันคือช่วงเวลาสำคัญของผม

사진 처럼 남겨진 그 영상
ซา จิน ชอ รอม นัม กยอ จิน คือ ยอง ซัง
ที่ทิ้งเงาตัวเอง..ทิ้งไปเหมือนฝุ่น

영화같은 삶을 사는 내가 되기를
ยอง ฮา กา ทึน ซัล มึล ซา นึน เน กา ทเว กี รึล
ผมมีชีวิตโลดแล่นเหมือนกับภาพยนตร์

다시 시작됐어 나의 2막은
ทา ชี ชี จัก ทเวซ ซอ นา เอ อี มา กึน
เริ่มต้นอีกครั้งกับโอกาสครั้งที่ 2 ที่จะเป็นครั้งสุดท้าย

어제보다 가치 있는 모습으로 태어나
ออ เจ โบ ดา คา ชี อิน นึน โม ซือ บือ โร เท ออ นา
กับผมคนที่เกิดใหม่และดีกว่าเมื่อวาน

[Rap]
Yo, Check It!
ลองคิดดูสิ

다시 또 움직여라 또 그리고 생각하라 너
ทา ชี โต อุม จิก ยอ รา โต คือ รี โก เซง กัก ฮา รา นอ
ลองสู้อีกครั้งแล้วก็ลองคิดดู

We must be lovin' noway
ก็เพราะเราไม่ชอบแนวทางแบบคนอื่น

그대의 내면 속의 꿈 너의 정열이
คือ เด เอ เน มยอน โซ เก กุม นอ เอ จอง ยอ รี
ความฝันในตัวคุณ ความกระตือรือร้นของคุณ

어떻게 모든 things that you do keep walking like that
ออ ตอก เค โม ดึน things that you do keep walking like that
ทุกอย่างที่คุณก้าวเดินไปนั้นเป็นแบบไหน

실패란건 믿지 마 그대라는 Mentor 는 그대
ชิล เพ รัน กอน มิด จี มา คือ เด รา นึน Mentor นึน คือ เด
อย่ายอมให้กับความล้มเหลว คุณต้องพึ่งตัวเอง

show you what's be tweak
ผมบอกคุณแล้วนะ

Woo, 세상은 Black and White
Woo, เซ ซา งึน Black and White
Woo โลกเป็นทั้งสีขาวและสีดำ

서로 다른 극을 가진 South and North, Like
ซอ โร ทา รึน กือ กึล คา จิน South and North, Like
มีทั้งสองขั้วขนาน เหนือและใต้

최선을 믿지마 너무 다른 모습으로 마주보고 있어
ชเว ซอ นึล มิด จี มา นอ มู ทา รึน โม ซือ บือ โร มา จู โบ โก อิซ ซอ
อย่าเชื่อสิ่งที่เห็นทันที คุณกำลังเผชิญหน้ากับอีกสิ่งที่เป็น

나는 다른 길을 가고 싶어
นา นึน ทา รึน กี รึล คา โก ชิ พอ
ผมอยากจะเดินบนเส้นทางอื่น

다른 색을 그려보고 싶어
ทา รึน เซ กึล คือ รยอ โบ โก ชิ พอ
อยากจะวาดสีสันใหม่ๆบ้าง

we gotta purple like that(like that) my time is still going on
เรากำลังอยู่บนช่วงรอยต่อเช่นนั้น(เช่นนั้น) เวลาของผมยังคงดำเนินไป

purple line, let me set up my world(my world)
Purple Line, ให้ผมได้สร้างโลกของตัวเองขึ้น (โลกของผม)

누구도 걸어보지 못했던 this way
นู กู โด กอ ลอ โบ จี มซ เทซ ตอน this way
กับเส้นทางนี้ที่ยังไม่เคยมีใครพาดผ่าน

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อี เจ นึน เน บัง ชิก ทา รึน ออ ตอน นู กู กา ทึน ซู ออบ ซอ
ด้วยวิธีของผมที่ไม่มีใครจะทำได้เหมือน

나 보고 싶은건 My Progression
นา โบ โก ชิ พึน กอน My Progression
สิ่งที่ผมต้องการจะเห็นคือการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)
นา เอ โม ดึน มี ดือ มึล เท วอ โด ( กึท กา จี)
แม้ความเชื่อของผมจะถูกทำลาย (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
พู ดิจ ฮยอ ซอ อี กยอ เน นึน ซุน กา เน Purple Line
ขอชนสักตั้ง Purple Line แห่งชัยชนะ
purple line, let me set up my world(my world)
Purple Line, ให้ผมได้สร้างโลกของตัวเองขึ้น (โลกของผม)

누구도 걸어보지 못했던 this way
นู กู โด กอ ลอ โบ จี มซ เทซ ตอน this way
กับเส้นทางนี้ที่ยังไม่เคยมีใครพาดผ่าน

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อี เจ นึน เน บัง ชิก ทา รึน ออ ตอน นู กู กา ทึน ซู ออบ ซอ
ด้วยวิธีของผมที่ไม่มีใครจะทำได้เหมือน

나 보고 싶은건 My Progression
นา โบ โก ชิ พึน กอน My Progression
สิ่งที่ผมต้องการจะเห็นคือการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도(끝까지)
นา เอ โม ดึน มี ดือ มึล เท วอ โด ( กึท กา จี)
แม้ความเชื่อของผมจะถูกทำลาย (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 Purple Line
พู ดิจ ฮยอ ซอ อี กยอ เน นึน ซุน กา เน Purple Line
ขอชนสักตั้ง

See also:
JustSomeLyrics
98
98.88
Happy Campers All Alone Lyrics
Burning Heads A Bitter Taste Lyrics