RAP> Love~ oh baby my girl~
รักเธอ....ที่รักของฉัน

그댄 나의 전부 눈부시게 아름다운
คือ เดน นา เอ จอน บู นุน บู ซี เด อา รึม ทา อุน
เธอคือทุกสิ่ง....... เจ้าสาวแสนสวยของฉัน

나의 신부 신이 주신 선물
นา เอ ชิน บู ชี นี จู ชิน ซอน มุล
เธอเป็นดั่งของขวัญที่สวรรค์ประทานมาให้

행복한가요 그대의 까만 눈에서 눈물이 흐르죠
เฮง บก ฮัน กา โย คือ เด เอ กา มัน นู เน ซอ นุน มู รี ฮือ รือ จโย
เรามีความสุขกันมาก...ดวงตาของเธอที่เอ่อล้นไปด้วยหยาดน้ำตาแห่งความดีใจ

까만 머리 파뿌리 될 때까지도
กา มัน มอ รี พา ปู รี ดวิล เด กา จี โด
แม้ว่าผมยาวสีดำสลวยของเธอจะกลายเป็นสีขาว

나의 사랑 나의 그대 사랑할 것을 나 맹세할게요
นา เอ ซา รัง นา เอ คือ เด ซา รัง ฮัล กอ ซึล นา เมง เซ ฮัล เก โย
ที่รัก....เธอก็ยังจะเป็นคนรักของแน....ฉันสาบาน....ฉันรักเธอ

그대를 사랑한다는 말 평생 매일 해주고 싶어
คือ เด รึล ซา รัง ฮัน ดา นึน มัล พยอง เซง เม อิล เฮ จู โก ชิพ พอ
พูดว่า ฉันรักเธอ รู้มั๊ยว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดในทุกๆวัน

Would you marry me? 널 사랑하고 아끼며 살아가고 싶어
Would you marry me? นอล ซา รัง ฮา โก อา กี มยอ ชา รา คา โก ชิพ พอ
แต่งงานกับฉันนะ ฉันอยากจะรักเธอ ดูแลเธอ แล้วก็อยู่กับเธอ

그대가 잠이 들 때마다 내 팔에 재워주고 싶어
คือ เด กา จา มี ดึล เด มา ดา เน พา เร เจ วี จู โก ชิพ พอ
อยากให้เธอซบลงมาที่ไหล่ฉันเวลานอนหลับ

Would you marry me? 이런 나의 마음 허락해줄래?
Would you marry me? อี รอน นา เอ มา อึม ฮอ รอค เค จุล เร?
แต่งงานกับฉันนะ ด้วยหัวใจของฉันทั้งหมดที่มี ..... เธอจะยอมตกลงหรือเปล่า

*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
พยอง เซง คยอ เท อิท ซึล เก (I do) นอล ซา รัง ฮา นึน กอล (I do)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอชั่วชีวิตแน่นอน และแน่นอนว่าจะรักเธอด้วย

눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do)
นุน กวา บี กา วา โด อา กยอ จู มยอน ซอ (I do)
ไม่ว่าหิมะหรือฝนจะตกลงมา ฉันจะอยู่ตรงนี้คอยปกป้องเธออย่างแน่นอน

너를 지켜줄게 (My love)
นอ รึล จี กยอ จุล เก (My love)
ให้ฉันเป็นคนคนเดียวที่จะคอยปกป้องเธอเถอะนะ ที่รัก...

RAP> 하얀 드레스를 입은 그대 턱시도를 입은 나의 모습
ฮา ยัง ดือ เร ซือ รึล อี บึน คือ เด ทอค ซี โด รึล อี บึน นา เอ โม ซืบ
เธอสวมชุดแต่งงานสีขาว ส่วนฉันก็ใส่สูท

발걸음을 맞추며 걷는 우리 저 달님과 별에
พัล กอ รือ มึล มัจ ชู ยมอ กอท นึน อู รี จอ ดัล นิม กวา บยอ เร
เราสองคนเดินไปด้วยกันท่ามกลางแสงจันทร์และดวงดาว

I swear 거짓말 싫어 의심싫어
I swear กอ จิท มัล ชิล รอ เอ ชิม ชิล รอ
ฉันขอสาบานนะว่า จะไม่โกหก จะไม่สงสัยอะไรในตัวเธอทั้งนั้น

사랑하는 나의 공주 Stay with me
ซา รัง ฮา นึน นา เอ คง จู Stay with me
เจ้าหญิงสุดที่รัก....ได้โปรดอยู่กับฉันนะ ^^

우리가 나이를 먹어도 웃으며 살아가고 싶어
อู รี กา นา อี รึล มอ กอ โด อุท ซือ มยอ ซา รา คา โก ชิพ พอ
หากแม้ว่าเราแก่ตัวลง....เราก็จะยิ้มให้กันและกัน และใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข

Would you marry me? 나의 모든 날을 함께 해줄래?
Would you marry me? นา เอ โม ดึน รา รึล ฮัม เก เฮ จุล เร?
แต่งงานกับฉันนะ เธอออยากจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ร่วมกันกับฉันไหม

** 힘들고 어려워도 (I do) 늘 내가 있을게 (I do)
ฮิม ดึล โก ออ รยอ วอ โด (I do) นึล เน กา อิท ซึล เก (I do)
ไม่ว่าเราจะเหนื่อยล้าสักแค่ไหน ฉันจะอยุ่เคียงข้างเธอออย่างแน่นอน

우리 함께하는 많은 날 동안 (I do) 매일 감사할게 (My love)
อู รี ฮัม เก ฮา นึน มา นึน นัล ดง งัน (I do) เม อิล คัม ซา ฮัล เก (My love)
เราจะใช้เวลาร่วมกัน ทุกวันๆ....หัวใจของฉันอยากจะขอบคุณเธอ....ที่รัก

오래 전부터 너를 위해 준비한
โอ เร จอน บู ทอ นอ รึล วี เฮ จุน บี ฮัน
ฉันได้เตรียมแหวนวงนี้ไว้ให้เธอตั้งนานแล้ว

내 손에 빛나는 반지를 받아줘
เน โซ เน บิท นา นึน บัน จี รึล บา ดา จวอ
ช่วยหยิบแหวนวงนี้ไปใส่ทีสิ

오늘과 같은 맘으로 지금의 약속 기억할게
โอ นึล กวา คา ทึล มา มือ โร จี กึม เม ยัค ซก กี ออก ฮัล เก
เหมือนกับวันที่มีความสุข...ยังจำสัญญาที่เราเคยให้กันได้มั้ย

Would you marry me?
แต่งงานกับฉันนะ

*평생 곁에 있을게 (I do) 널 사랑하는 걸 (I do)
พยอง เซง คยอ อิท ซึล เก (I do) นอล ซา รัง ฮา นึน กอล (I do)
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอชั่วชีวิตแน่นอน และแน่นอนว่าจะรักเธอด้วย

눈과 비가 와도 아껴주면서 (I do) 너를 지켜줄게 (I do)
นุน กวา บี กา วา โด อา กยอ จู มยอน ซอ (I do) นอ รึล จี กยอ จุล เก (I do)
ไม่ว่าหิมะหรือฝนจะตกลงมา ฉันจะอยู่ตรงนี้คอยปกป้องเธออย่างแน่นอน
ให้ฉันเป็นคนคนเดียวที่จะคอยปกป้องเธอเถอะนะ ที่รัก...

**힘들고 어려워도 ( I do) 늘 내가 있을게 ( I do)
ฮิม ดึล โก ออ รยอ วอ โด (I do) นึล เน กา อิท ซึล เก (I do)
ไม่ว่าเราจะเหนื่อยล้าสักแค่ไหน ฉันจะอยุ่เคียงข้างเธอออย่างแน่นอน

우리 함께하는 많은 날동안 ( I do) 매일 감사할게 (My love)
อู รี ฮัม เก ฮา นึน มัน นึล นัล ดง งัน (I do) เม อิล คัม ซา ฮัน เก (My love)
เราจะใช้เวลาร่วมกัน ทุกวันๆ....หัวใจของฉันอยากจะขอบคุณเธอ....ที่รัก

Rap> 내가 그대에게 드릴 것은 사랑밖에 없죠
เน กา คือ เด เอ เก ดือ ริล กอ ซึน ซา รัง บา เก ออบ จโย
สิ่งเดียวที่ฉันจะให้เธอได้ก็คือ ความรัก แม้มันจะไม่สำคัญอะไร

그저 그뿐인걸 보잘것없죠
คือ จอ คือ ปู นิน กอล โบ จัล กอ ซอบ จโย
แม้ว่าจะมีบางส่วนที่ยังขาดหาย

서툴러보이고 많이 부족해도 나의 사랑
ซอ ทุล รอ โบ อี โก มัน นี บู จก เค โด นา เอ ซา รัง
ฉันสัญญาจะปกป้องความรักระหว่างเรา....

나의 그대 지켜줄게요
นา เอ คือ เด จี กยอ จุล เก โย
ระหว่างฉันและเธอ

한가지만 약속해줄래? 무슨일 있어도
ฮัน กา จิ มัน ยัง ซค เก จุล เร? มู ซือ นิล อิท ซอ โด
สัญญากับฉันนะ.... ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

우리 서로 사랑하기로... 그뿐이야
อู รี ซอ โร ซา รัง ฮา กี โร . . . คือ ปู นี ยา
เราจะยังคงรักกันต่อไป

나와 결혼해줄래? I do
นา วา คยอล ฮน เฮ จุล เร? I do
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธออย่างแน่นอน

(เราจะใช้เวลาร่วมกัน

ทุกวันๆ....หัวใจของฉันอยากจะขอบคุณเธอ....ที่รัก)

เธอจะแต่งงานกับฉันไหม...

See also:
JustSomeLyrics
98
98.116
Mr Lovett & Sweeney Wait Lyrics
Arianne Moffat Montreal Lyrics