Carl Orff In Taberna: In Taberna Quando Sumus Lyrics

In taberna quando sumus
non curamus quid sit humus,
sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem:

Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis,
s__ies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus
undecies pro discordaniibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servis c__ ancilla,
bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger,
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magnus.

Bibit pauper et egrotus,
bibit exul et ignotus,
bibit puer, bibit canus,
bibit presul et decanus,
bibit soror, bibit frater,
bibit a___, bibit mater,
bibit ista, bibit ille,
bibunt centum, bibunt mille.

Parum s__cente nummate
durant, c__ immoderate
bibunt omnes sine meta.
Quamvis bibant mente leta,
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.
Qui nos rodunt confundantur
et c__ iustis non scribantur.

//--------------------------------//

Cand suntem in carciuma

Cand suntem in carciuma, nu ne gandim la mormant, ci ne gandim la petreceri, caci ele ne atrag mereu. De vrei sa stii ce se petrece la carciuma, unde banul se arunca, asculta atunci ce-ti voi spune.

Unii petrec altii beau, altii traiesc in desfrau. Iar din cei ce zabovesc la joc, unii sunt dezbracati, unii umbla acolo-n haine, altii trag pe ei doar zdrente. Nimeni nu se teme de moarte, ci-si inchina soarta lui Bachus:

Intai beau cei liberi, band de dragul vinului, beau apoi pentru cei luati prinsi, iar a treia oara pentru cei in viata, a patra oara pentru toti crestinii, a cincea oara pentru cei morti, a sasea oara pentru surorile cochete, a saptea oara pentru soldatii din paduri.

A opta oara pentru fratii cei rai, a noua oara pentru calugarii plecati, a zecea oara pentru corabieri, a unsprezecea oara pentru cei certati, a douasprezecea oara pentru cei ce se caiesc. . A treisprezecea oara pentru drumeti, Ba pentru papa, ba pentru rege, Beau cu totii, fara nici o lege.

Bea stapana, bea stapanul, bea soldatul, bea preotul, bea acela, bea aceea, bea si sclavul, bea si sclava, bea cel iute, bea cel lenes, bea cel alb, bea cel negru, bea cel statornic, bea drumetul, bea incultul, bea inteleptul.

Bea saracul si bolnavul, bea exilatul si necunoscutul, bea baiatul, bea mosneagul, bea dansatorul, bea decanul, bea sora, bea fratele, bea bunica, bea mama, bea acesta, bea acela, beau o suta, beau o mie. Risipesc cel putin sase sute de galbeni, caci toti beau fara masura si fara sfarsit, desi beau cu mintea treaza si astfel ne disting toate neamurile si astfel vom fi saraciti. Cei ce ne sapa sa se scufunde si sa nu fie numarati printre cei drepti.