ฉันคิดว่าฝันกลางวันทันทีที่เห็นเธอ ฉันนึกว่าเจอนางฟ้า
chan kit waa fan glaang wan tan tee tee hen ter chan neuk waa jer naang faa
I thought I was daydreaming the minute I saw you. I thought that I saw an angel.

ไม่รู้ว่าเป็นอะไรไม่อาจหลบสายตา
mai roo waa bpen a-rai mai aat lop-saai-dtaa
I don't know what was wrong with me but I couldn't avoid your eyes.

มองแต่เธอไม่หยุด เพ้อสุดๆ เกือบลืมหายใจ
mong dtae ter mai yoot per soot-soot geuap leum haai jai
I only stared at you and I couldn't stop rambling that I almost forgot to breathe.

นี่เธอดูดีไปหรือเปล่า หรือเดินออกมาจากฝันของใคร
nee ter doo dee bpai reu bplao reu dern ok maa jaak fan kong krai
Are you looking too good to be true? Or did you walk out of someone's dream?

อย่างเธอแค่มองไม่ได้หรอก ให้มองอย่างเดียวไม่ได้หรอก
yaang ter kae mong mai daai rok hai mong yaang dieow mai daai rok
It's not enough to just look at you. To only be able to look at you just isn't enough.

พบคนโดนใจอย่างเธอ ถ้าไม่คุยกับเธอ ฉันเสียดายของ
pop kon done jai yaang ter taa mai kui gap ter chan sia daai kong
To meet someone of my taste like you and be unable to talk to you is would be a waste.

ปล่อยเธอผ่านไปไม่ได้หรอก ไม่รู้จักเธอไม่ได้หรอก
bploi ter paan bpai mai daai rok mai roo jak ter mai daai rok
I can't just let you walk past me. It wouldn't be right if I didn't get to know you.

แม้เราเพิ่งเคย..พบกัน แต่เธอได้ใจฉันไปครอบครอง
mae rao perng koie . . pop gan dtae ter daai jai chan bpai krop krong
Even though we just met, but my heart is already yours.

ฉันรู้ฉันธรรมดา เธอคงไม่สนใจ ฉันรู้ว่าเกินจะคว้า
chan roo chan tam-ma-daa ter kong mai-son jai chan roo waa gern ja kwaa
I know that I'm only an average guy and you might not be interested. I know that you're beyond my grasps.

แม้คิดจะห้ามตัวเอง ก็เมื่อเธอหันมา
mae kit ja haam dtua eng gor meua ter han maa
Even though I've thought about forbidding myself, but when you look this way.

ดังถูกเธอสะกด ยิ้มสะกัด ไม่อาจห้ามใจ
dang took ter sa-got yim sa gat mai aat haam jai
I become mesmerized by your smile and I'm unable to forbid my heart.
นี่เธอดูดีไปหรือเปล่า หรือเดินออกมาจากฝันของใคร
nee ter doo dee bpai reu bplao reu dern ok maa jaak fan kong krai
Are you looking too good to be true? Or did you walk out of someone's dream?

อย่างเธอแค่มองไม่ได้หรอก ให้มองอย่างเดียวไม่ได้หรอก
yaang ter kae mong mai daai rok hai mong yaang dieow mai daai rok
It's not enough to just look at you. To only be able to look at you just isn't enough.

พบคนโดนใจอย่างเธอ ถ้าไม่คุยกับเธอ ฉันเสียดายของ
pop kon done jai yaang ter taa mai kui gap ter chan sia daai kong
To meet someone of my taste like you and be unable to talk to you is would be a waste.

ปล่อยเธอผ่านไปไม่ได้หรอก ไม่รู้จักเธอไม่ได้หรอก
bploi ter paan bpai mai daai rok mai roo jak ter mai daai rok
I can't just let you walk past me. It wouldn't be right if I didn't get to know you.

แม้เราเพิ่งเคย..พบกัน แต่เธอได้ใจฉันไปครอบครอง
mae rao perng koie . . pop gan dtae ter daai jai chan bpai krop krong
Even though we just met, but my heart is already yours.

(Interlude)

ยิ่งมองเท่าไรใจยิ่งสั่น ยิ้มเธอมันทำฉันละลาย
ying mong tao-rai jai ying san yim ter man tam chan la-laai
The more I stare, the more I become tremble. Your smile makes me melt.

อย่างเธอแค่มองไม่ได้หรอก ให้มองอย่างเดียวไม่ได้หรอก
yaang ter kae mong mai daai rok hai mong yaang dieow mai daai rok
It's not enough to just look at you. To only be able to look at you just isn't enough.

พบคนโดนใจอย่างเธอ ถ้าไม่คุยกับเธอ ฉันเสียดายของ
pop kon done jai yaang ter taa mai kui gap ter chan sia daai kong
To meet someone of my taste like you and be unable to talk to you is would be a waste.

ปล่อยเธอผ่านไปไม่ได้หรอก ไม่รู้จักเธอไม่ได้หรอก
bploi ter paan bpai mai daai rok mai roo jak ter mai daai rok
I can't just let you walk past me. It wouldn't be right if I didn't get to know you.

แม้เราเพิ่งเคย..พบกัน แต่เธอถูกใจฉัน
mae rao perng koie . . pop gan dtae ter took jai chan
Even though we just met, but you make my heart content.

อย่างเธอแค่มองไม่ได้หรอก ให้มองอย่างเดียวไม่ได้หรอก
yaang ter kae mong mai daai rok hai mong yaang dieow mai daai rok
It's not enough to just look at you. To only be able to look at you just isn't enough.

พบคนโดนใจอย่างเธอ ถ้าไม่คุยกับเธอ ฉันเสียดายของ
pop kon done jai yaang ter taa mai kui gap ter chan sia daai kong
To meet someone of my taste like you and be unable to talk to you is would be a waste.

ปล่อยเธอผ่านไปไม่ได้หรอก ไม่รู้จักเธอไม่ได้หรอก
bploi ter paan bpai mai daai rok mai roo jak ter mai daai rok
I can't just let you walk past me. It wouldn't be right if I didn't get to know you.

แม้เราเพิ่งเคย..พบกัน แต่เธอได้ใจฉันไปครอบครอง
mae rao perng koie . . pop gan dtae ter daai jai chan bpai krop krong
Even though we just met, but my heart is already yours.

See also:
JustSomeLyrics
100
100.28
Banda El Limon Mirame Lyrics
鄧麗君 情人的關懷 Lyrics