기적 같은 이야기

Vocal by Tei
Composed by 이현승
Arranged by 이현승

음악을 듣고 눈물을 닦고 널 떠나 보내고 그 흔적 지울 때
사랑했다는 네 말은 이별의 보상이라 아픔을 삼켜주죠

사랑해 알지 못 했던 그 말 또 흘러가던 날들이

사랑했던 따스했던 기억아 잊어라
돌아갈 수 없는 길 돌이킬 수 없는 날
기적같던 찬란했던 이야기는 과거된 순간
아픈 상처 뿐이라 긴 추억을 덮는다..

티비를 켜고 침묵을 털고 빈가슴 말리고 그 시간 보내고
사랑했다면 이별은 행복의 그림자라 인내를 만들죠

그립다 이해 못 했던 그 말 또 흔들리는 마음이

사랑했던 따스했던 기억아 잊어라
돌아갈 수 없는 길 돌이킬 수 없는 날
기적같던 찬란했던 이야기는 과거된 순간
아픈 상처 뿐이라 긴 추억을 덮는다..

사랑해 널.. 기억했던 나를 위해

지나간다 흘러간다 마음아 커져라
사랑 알게한 사람 되려 고마운 사람
사랑했던 함께였던 시간들은 과거인 순간
기적같던 이야기 추억에 날 보낸다..

------------------

คีจอก กัดทึน อียากี

อือ มา กึล ดึด โก นุน มู รึล ทัก โก
นอล ตอ นา โบ เน โก คือ ฮึน จอก ชี อุล เต
ซา รัง เฮด ตา นึน นี มา รึน อี เบีย เร โบ ซัง อี รา
อา พือ มึล ซัม คยอ ชู โจ

'ซา รัง เอ' อัล จี หมด เทด ตอน กือ มัล
โต ฮึล รอ คา ดอน นัล ดือ รี

ซา รัง เอด ตอน ตา ซือ เฮด ตอน คี ออ กา อี จอ รา
โท รา คัล ซู ออม นึน คีล โท รี คิล ซู ออม นึน นัล
คี จอก กัด ตอน ชัน รา เนด ตอน อี ยา กี นึน ควา กอ ดเวน ซุน กัน
อา พึน ซัง ชอ ปู นี รา คีน ชู ออ กึล ทอม นึน ดา..

ที บี รึล คยอ โก ชิม มู กึล ทอล โก
พิน คา ซึม มัล รี โก คือ ชี กัน โบ เน โก
ซา รัง เฮด ตา มยอน อี เบีย รึน เฮง บก เก คือ ริม จา รา
อิน เน รึล มัน ดึล โจ

'คือ ริบ ตา' อี เฮ หมด เทด ตอน กือ มัล
โต ฮึน ดึล รี นึน มา อือ มี

ซา รัง เอด ตอน ตา ซือ เฮด ตอน คี ออ กา อี จอ รา
โท รา คัล ซู ออม นึน คีล โท รี คิล ซู ออม นึน นัล
คี จอก กัด ตอน ชัน รา เนด ตอน อี ยา กี นึน ควา กอ ดเวน ซุน กัน
อา พึน ซัง ชอ ปู นี รา คีน ชู ออ กึล ทอม นึน ดา..

ซา รัง เอ นอล.. คี ออ เคด ตอน นา รึล วี เฮ

จี นา กัน ดา ฮึล รอ กัน ดา มา อือ มา คอ จอ รา
ซา รัง อัล เก ฮัน ซา รัม ทเว รยอ โค มา อุน ซา รัม
ซา รัง เอด ตอน ฮัม เก ยอด ตอน ชี กัน ดือ รึน ควา กอ อิน ซุน กัน
คี จอก กัด ตอน อี ยา กี ชู ออ เก นัล โบ เนน ดา..

--------------------

Translation Thai

t__le : 기적 같은 이야기 (เรื่องมหัศจรรย์)
Artist : Tei
Album : 5th - The Note
Released Date: 2008.11.13

ฟังเพลง เช็ดน้ำตา ปล่อยเธอจากไป ได้เวลาลบเลือนสิ่งที่เหลืออยู่
คำว่ารักของเธอ ชดเชยการจากลา ฉันจะกล้ำกลืนความเจ็บปวด

คำว่ารัก คำนี้ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ วันเวลาผ่านไปอีกครั้ง

ความทรงจำที่เคยรัก ความทรงจำที่เคยอบอุ่น จงลืมมันไปเสีย
หนทางที่ย้อนกลับไปไม่ได้ วันคืนที่หันกลับไปมองไม่ได้
เรื่องมหัศจรรย์ที่เคยเปล่งประกาย ตอนนี้กลายเป็นเพียงอดีต
มีแต่บาดแผลที่เจ็บปวด ปกปิดความทรงจำยาวนาน..

เปิดทีวี ทำลายความเงียบ เติมเต็มใจที่ว่างเปล่า ผ่านห้วงเวลานี้
ถ้าเคยรัก การแยกจากก็คือเงาของความสุข ทำให้เกิดความอดทน

คำว่าคิดถึง คำนี้ที่ฉันไม่เคยเข้าใจ หัวใจสั่นไหวอีกครั้ง

ความทรงจำที่เคยรัก ความทรงจำที่เคยอบอุ่น จงลืมมันไปเสีย
หนทางที่ย้อนกลับไปไม่ได้ วันคืนที่หันกลับไปมองไม่ได้
เรื่องมหัศจรรย์ที่เคยเปล่งประกาย ตอนนี้กลายเป็นเพียงอดีต
มีแต่บาดแผลที่เจ็บปวด ปกปิดความทรงจำยาวนาน..

เพื่อเธอที่รัก.. เพื่อฉันที่เคยจดจำ

ผ่านไป ไหลไป ใจเอ๋ย จงเติบใหญ่ขึ้น
คนที่ทำให้รู้จักความรัก คนที่อยากขอบคุณ
ช่วงเวลาที่เคยรัก ช่วงเวลาที่เคยอยู่ร่วมกัน ช่วงเวลาแห่งอดีต
ด้วยความทรงจำ ที่เหมือนเรื่องมหัศจรรย์ ฉันก้าวต่อไป..

------------------

Translation English

t__le : 기적 같은 이야기 (A Miracle-like Story)
Artist : Tei
Album : 5th - The Note
Released Date: 2008.11.13

Listening to music, wiping tears
Letting you off, it's time to erase those traces
Your saying 'I loved you' made up for our separation
I'll swallow up the pain

I love you. This word I could not comprehend
Days passed by again

Those warm, loving memories, let's forget them
The paths we can't return, days we can't look back
Miracle-like, dazzling stories became bygone moments
Nothing but painful wounds, covering long memories

Turning on TV, breaking the silence
Filling up empty heart, passing these times
If you loved me, this separation is a shadow of our happiness
Building up patience

I miss you. This word I could not comprehend
My heart is trembling again

Those warm, loving memories, let's forget them
The paths we can't return, days we can't look back
Miracle-like, dazzling stories became bygone moments
Nothing but painful wounds, covering long memories

For you whom I love, for me who remembered

Passing heart, be larger
You who teached me love, you who I was thankful for
Those times we loved, those times we were together, those past
With those miracle-like memories, I live on..

See also:
JustSomeLyrics
100
100.41
dashboard confessional 01-Where There's Gold Lyrics
Thuy Chi Thuy Chi - Khoang troi cua be Lyrics