เนื่องร้องพร้อมคำแปล
otsuka ai เพลง planetarium

yuutsukuyo kaodasu kieteku kodomo no koe
เมื่อค่ำคืนย่างกรายเข้ามา เสียงของเด็กน้อยค่อย ๆ เบาลง

tooku tooku konosora no dokoka ni kimi wa irun darou
ฉันอยากรู้ว่าี่ ณ ที่ที่ไกลออกไป เธอจะอยู่ที่ไหนภายใต้ท้องฟ้าผืนนี้

natsu no owari ni futari de nukedashita kono kouen de mitsuketa
ตอนปลายฤดูร้อน ในสวนแห่งนี้ เราทั้งสองคนค่อย ๆ ย่องออกไปและค้นพบกลุ่มดาวกลุ่มหนึ่ง

ano seiza nandaka oboeteru?
เธอยังจำได้หรือเปล่า?

aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
ถึงแม้เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ยังมีความทรงจำเก่า ๆ ให้นึกถึง

ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
กลิ่นนั้นและเสียง "ปัง" ของดอกไม้ไฟ

ikitai yo kimi no tokoro e ima sugu kakedashite ikitai yo
ฉันอยากจะไปยังที่ที่เธออยู่ ฉันอยากจะวิ่งไปที่นั่นในตอนนี้

makkura de nanimo mienai kowakutemo daijoubu
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยในความมืดที่ไร้ขอบเขตนี้ แต่ถึงจะน่ากลัวอย่างไร ฉันก็คงไม่เป็นไร

kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru nda yo
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ที่เต็มไปด้วยดวงดาวยังคงอยู่ แม้กระทั่งในตอนนี้

nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara
ฉันจะไม่ร้องไห้ เพราะนี่คือท้องฟ้าอันงดงามที่ฉันเคยดูกับเธอนานมาแล้ว...

ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni nokoru
เสียงของรองเท้าที่ย่ำอยู่บนถนนสะท้อนกลับมาในหูของฉันอีกครั้ง

ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou
บางทีถ้าฉันจ้องมองลงไปในเงาที่ยืดยาวของฉัน ฉันคงจะจำได้

chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi f__urandeku
จิตใจที่พองโตและความรู้สึกที่เจ็บปวดนี้ไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

donna ni omottatte kimi wa mou inai
แต่ไม่ว่าฉันจะึคิดถึงมันสักเท่าไรก็ไม่มีประโยชน์ เพราะไม่มีเธออีกต่อไป

ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo
ฉันอยากจะไปอยู่ข้าง ๆ เธอ ถึงแม้เธอจะเป็นเพียงดวงดาวดวงน้อย

ichiban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru
ฉันรักเธอเหนือสิ่งอื่นใด และสิ่งนี้ทำให้ฉันยังคงอยู่ต่อไปได้

negai wo nagare boshi ni sotto tonaetemitakeredo
ฉันร้องขอต่อดวงดาวที่ตกลงมา

nakanai yo todoku darou kirei na sora ni
ฉันจะไม่ร้องไห้ บางทีความปรารถนาของฉันอาจจะไปถึงท้องฟ้าอันงดงามนี้

aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
ถึงแม้เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ยังมีความทรงจำเก่า ๆ ให้นึกถึง

ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku
กลิ่นนั้นและเสียง "ปัง" ของดอกไม้ไฟ

ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete
ฉันอยากจะไปยังที่ที่เธออยู่และจับมือเล็ก ๆ ของเธอไว้ให้แน่น

nakitai yo sore wa sore wa kireina sora datta
ฉัีนอยากจะร้องไห้ ท้องฟ้าในตอนนั้นช่างสวยงามนัก

negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
ฉันร้องขอต่อดวงดาวที่ตกลงมา

nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni...
ฉันอยากจะร้องไห้ เพราะความปรารถนาของฉันคงไปไม่ถึงท้องฟ้าผืนนี้....

See also:
JustSomeLyrics
100
100.67
RKM y Ken-Y Mis Días Sin Ti Lyrics
HOWARD STERN HOWARD STERN SHOW FULL 3-4-2008 + FULL WRAP UP Show 64K MP3 CF Lyrics