Suki dayo to Kyou mo ienai mama
Miokutta Ima made issho ni ita no ni
Aitakute Kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda Kaeri michi

Hanasu koe no TOON Shisen no saki Hoka no dare kato kawasu kotoba sae
Sasai na Kimi no shigusa ga Boku wo madowaseru
Kimi no kimochi ga Onaji you ni Kotae ga koko de arimasu you ni
Kitto zutto Matta Kiseki yo Okoru nara ima koko de

Suki dayo to Kyou mo ienai mama
Miokutta Ima made issho ni ita no ni
Aitakute Kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda Kaeri michi

Guuzen fureta te Kimi no taion sae itoshikute
Boku no subete wo ukeiretekureru ki ga s___a
Deaeta koto de Kisuketa koto ga Boku wo kaete iku ima made ijou ni

Mou nido to hito wo aisanai to
Mae no koi de Utsumuiteita boku mo
Mou ichido Dare ka no tame ni ikitai to omoeta
Kono kimochi wo tsutae ni iku yo

Doko ni itemo Nana wo s___eru toki mo Kimi no koto ga atama kara hanarenai
Oshiete kureta Todoka nutsura sa Koi no setsunasa Aisuru yorokobi wo

Sono egao mo Yuuwaki koshi no koe mo Hito gomi ga nigate na chisana karada
Warui kuse mo Kimi ni shikanai mono de kagayaiteiru
Subete ga one and only

Boku no naka de kimi omou koto ga Ashita no ikiru chikara ni kawatteku
Moshiuki aeta nara Onaji hohaba de shinji aeru michi wo Aruite ikou

Konna ni mo kimi wo omou dakete
Kurushikute Itoshisa tsunoru Kimochi
Aitakute Kimi no suki na uta wo kurikaeshi
Kuchizusanda Kaeri michi

_______________________________

I still can't tell you that I like you
I watched you go; even though we were together all along
I want to see you; I repeat the same song that you like
humming it on the way home

The tone of your voice when you talk; what's beyond your eyes; even the words that you exchange with someone else
Your trivial gestures bewilder me
I hope that your feelings are the same and that the answers lie here
Certainly, this miracle I waited for will occur here

I still can't tell you that I like you
I watched you go; even though we were together all along
I want to see you right away; I repeat the same song that you like
humming it on the way home

The hand that I coincidently touched; even your warmth is dear
I felt that you would take all me in
The things that I realized after meeting you changed me, more than now

I said that I would never love again
and was low from the last love
but I thought that I would live once more for someone
I'm going to go tell this feeling

No matter where I am or what I'm doing, you won't stay out of my mind
You taught me the hardship of not being able to reach
The pain of love and the happiness of love

Even your smile and your voice over the phone-your small body that was not fit for large crowds of people
Even your bad habits shine because they're something that only you have
all of it it is one and only

Inside of me, thinking about you changes into the strength to live tomorrow
If we are able to face each other, let's walk the road where we can believe in each other

From just thinking about you this much
I'm in pain and your dearness increases
I want to see you; I repeat the same song that you like
humming it on the way home
_________________________________________

Hoy tampoco he podido decirte "te quiero"
A pesar de que hemos pasado tanto tiempo juntos.
Quería verte, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

El tono de tu voz cuando hablas, a dónde miras, e incluso lo que le dices a los demás,
El más leve gesto me confunde.
Espero que tú sientas lo mismo y que nuestra respuesta se encuentre aquí.
El milagro que estaba esperando. Si tienes que venir, ven a mí ya.

Hoy tampoco he podido decirte "te quiero"
A pesar de que hemos pasado tanto tiempo juntos.
Quería verte en ese momento, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

El calor tierno que sentí cuando nuestras manos se rozaron por casualidad
Me daba la sensación de que me aceptaría por quién era.
Las cosas de las que me di cuenta tras conocerte me han cambiado más que nunca.

Mi última relación me dejó melancólico,
Pensando que nunca más me volvería a enamorar.
Pero ahora quiero volver a vivir por alguien.
Te voy a decir cómo me siento.

Esté donde esté, haga lo que haga, no puedo dejar de pensar en ti.
Me enseñanste lo que duele el amar y no ser capaz de que me entiendan y la alegría de enamorarme.

Tu sonrisa; tu voz al teléfono; tu cuerpo, incapaz de luchar contra la muchedumbre;
E incluso tus malos hábitos; todos ellos son únicos y espléndidos.
Todos ellos son los únicos para mí.

En mi interior, el amor que siento por ti se vulve mi fuerza para afrontar el mañana.
Si nos pudiésemos encontrar, caminaríamos por el mismo camino donde iríamos al mismo ritmo.

Sólo el pensar así en ti
Se me hace doloroso, y mi amor no para de crecer.
Quería verte, así que canté tu canción favorita
Una y otra vez de camino a mi casa.

See also:
JustSomeLyrics
101
101.3
Säkert Det Kommer Bara Leda Till Nåt Ont Ändå Lyrics
Black Heart Mors Certa (Deadly Downcast) Lyrics