Composer: Akira Yamaoka
Spoken text: Claudia

In here is a tragedy,
Art thou player or audience?
Be as it may, the end doth remain:
All go on only toward death.

The first word at thy left hand,
A false lunacy a madly dancing man
Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.

And there, mayhap, true madness at last.
As did this one playing death find true death at last
Killing a nameless lover,
She pierced a heart rent by sorrow.

Doth lie invite truth?
Doth verity but wear the mask of falsehood?
Ah, thou pityful,
Thou miserable ones.
Still admist lies,
Though the end cometh not,
Wherefore yearn for death?
Will thou attend to thy beloved?

Truths and lies
Life and death
The game of turning white to black,
And black to white.

----------TRADUCCION----------

"Caminando Sobre las Ruinas de la Vanidad"

Estar aquí es una tragedia,
Eres jugador o espectador?
Sea como sea, el final es el mismo:
Todos los caminos conducen a la muerte.

La primera palabra en tu mano izquierda,
Una falsa locura un danzante lunático
Escuchando inaudibles palabras, señalan la tumba de un ser amado.

Y allí, quizás, la verdadera locura al fin.
Como sucedió en este único juego de muerte donde se halla la verdadera muerte al fin.
Asesinando a un amante anónimo,
Ella traspasó un corazón desgarrado por la tristeza.

La mentira seduce a la verdad?
Es verídico pero lleva máscara de falsedad?
Ah, tu ridiculez,
Tú entre los miserables.
Aun a pesar de todo mientes,
Aunque el final no llegue,
Por lo tanto anhelas la muerte?
Asistirás a tu amada?

Verdades y mentiras
Vida y muerte
El juego pasa de ser blanco a negro,
Y de negro a blanco.

See also:
JustSomeLyrics
101
101.24
Amy Grant You Were There Lyrics
Tô Chấn Phong Kỷ Niệm Nào Vội Tan Lyrics