Konseki / Traces

kienu kienu samidare no ato
kawakanu namida no ato
kesenu kesenu yamiyo ni ukabu itoshiki hito no kage

yuuyake kawara wo aruiteru kimi to isshoni egao tsurete
kyou no bangohan nani shi you
chiisana sugoku chiisana futsuu no shiawase
shinde itta anata wa boku no kokoro ni shimite ikita

hoka no hito wo aishite mo hoka no hito de shika arimasen
iku doto naku kisetsu mata ide mo
hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute

sumire wo mitsume kono hana kirei
demo itsuka wa kareru no ne
toki wa yuugure shu ni majiwaru to minamo ni futari nokoshite
kage wa kage wo kasanete hitotsu ni naru no wo osorete
kidzuku no ga ososhi to minamo ni hitori

ano hi umeta kokoro no tane wa hatsuka sugi mebukimashita
sugata katachi chigaedo kawaranu ai yasashii hikari

Translation:

It won't disappear, it won't disappear, the mark of early summer rain
The mark of undrying tears
It won't erase, it won't erase, it floats in the dark night, that loved one's shadow.

We were walking by the river bank in the evening glow together with smiles hung on our faces.
"What should we do for today's dinner?"
A small, yes, terribly small, but normal happiness.
Although you have died, you permeate and live on in my heart.

Although I may love someone else, not only other people exist alone.
With the countless coming of seasons, things will grow older
And the truth is, I'm afraid you will part and disappear.

I watched a violet and thought, "This flower is beautiful,
but someday it will wither and die, won't it?"
In the evening, when vermiliion intersects with the surface of the water, it leaves two people.
Shadow stacks on shadow, and I fear they will become one.
I was slow to notice, but only one person was shown on the surface of the water.

That day I buried the seeds of my heart, they soon budded on the 20th.
But, the appearance differs from that unchanging love; a gentle light.

See also:
JustSomeLyrics
101
101.24
amanda miguel castillos en el aire466 Lyrics
Musafir Saaki (Remix) Lyrics