Romaji

yakusoku wa iranai kara...

dare moga kokoro ni idaiteru kibou wa
taisetsu na hito eno omoi
kanashimi afureru sekai wa shiranai
hashiridase ashita no tame ni

ai to yobu mono mamoritai kara
akiramenai yo
egao no kimi mune ni yadoshi

kagayaku taiyou se ni ukete tabidatsu
disarm dreamer yakusoku wa iranai ne
yatto deaeta nakama-tachi ni aizu wo
ano basho de matteru yo

kienai negai ga karada wo yusabureba
atarashiki tobira ga mieru
yuuki wo mikata ni kagi wo hazusu nara
hirogaru yo sora no aosa ga

ai ha yowasa to tsuyosa wo motte
toki ni kizutsuku
namida ga yobu shin no chikara

moeru yo jounetsu mote amasu mamonaku
I feel dreamer tomarazu ni susumu ima
na mo naki hibi yo nakama-tachi no hitomi wo
itsumade mo wasurenai

moeru yo jounetsu mote amasu mamonaku
I feel dreamer tomarazu ni susumu ima
kagayaku taiyou se ni ukete tabidatsu
disarm dreamer yakusoku wa iranai ne
yatto deaeta nakama-tachi ni aizu wo
ano basho de matteru yo

English

I don't need your promise...

Everyone holds in his heart a dream,
An yearning for his cherished person.
I don't know the world overflown with sorrow.
For a better tomorrow, start dashing now!

To protect this thing called love,
I won't give up the fight.
I keep your smile close to my heart.

I set out on a journey with the sun blazing behind me.
A disarm dreamer does not need promises.
Sending out a signal to my long-awaited comrades,
I will be waiting at the usual place.

If your body quivers from an undying wish,
A new doorway will show itself to you.
If you make courage your ally and unlock the door,
The sky's brilliant blue will embrace you.

Love is both fragile and strong,
Sometimes it hurts,
And its true power can bring tears.

This burning passion is almost out of control.
I feel dreamer, now I can't stop moving.
The looks of my comrades from those nameless days,
I will never forget them.

This burning passion is almost out of control.
I feel dreamer, now I can't stop moving.
I set out on a journey with the sun blazing behind me.
A disarm dreamer does not need promises.
Sending out a signal to my long-awaited comrades,
I will be waiting at the usual place.

Kanji

約束はいらないから...

誰もが心に　抱いてる希望は
大切なひとへの想い
悲しみあふれる世界は知らない
走り出せ明日の為に

愛と呼ぶもの守りたいから
あきらめないよ
笑顔の君　胸に宿し

輝く太陽背に受けて旅立つ
disarm dreamer　約束はいらないね
やっと出会えた　仲間たちに合図を
あの場所で待ってるよ

消えない願いが　身体を揺さぶれば
新しき扉が見える
勇気を見方に鍵を外すなら
拡がるよ空の青さが

愛は弱さと強さを持って
時に傷付く
涙が呼ぶ　真の力

燃えるよ情熱持て余す間もなく
I feel dreamer　止まらずに進む今
名も無き日々よ　仲間たちの瞳を
いつまでも忘れない

燃えるよ情熱持て余す間もなく
I feel dreamer　止まらずに進む今
輝く太陽背に受けて旅立つ
disarm dreamer　約束はいらないね
やっと出会えた　仲間たちに合図を
あの場所で待ってるよ

See also:
JustSomeLyrics
101
101.31
陈奕讯 夕阳无限好 Lyrics
De Gregori Francesco I muscoli del capitano Lyrics