Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears from in illusion.
Represent the day dream.
[Yuukei no genshou no oku ni aru f__ai genei teki sokumen wo hakuchuumu no you ni egakidasu]

Expel the laent, what exists in truth, in essence.
[Keishiki no soto ni kaihou shi senzai s___a no ishiki sono haigo ni aru mono no shin no honshitsu wo]

Throw away the rigid style, Break the swing.
[Youshikibi wo oshi][Ritsudou wo kaimetsu saseyo]

Sou anata ga te ni s___a euphony
Shirushi s___a mitsu yaka na sign wa kakusareta tobira wo
Me ni wa utsuranai yumeutsutsu ishikika de
Me wo tojite konpeki ni kagayaku Philosophia

Affected material culture. Reclaim humanity.
[Busshitsubunmei ni dokusareta igami][Zenjinsei no saisei]

Free of shape, natural moment, describe as dot image.
[Gaikei ni torawarenai, shizen shunkan teki inshou wo, tenbyou no gotokubyousha shi]

Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
[Ritsudou, kinshou wo kaimetsu saseyo]

Kowarekake no euphoria, idea ni dakarete
Hane wa kagayaki wo ushinai
Kago naka ni ireba yumegokochi ni yurarete
Kagirareta sekai to kieteyuku Realist

Kagami ni utsuru Philosophia

Fated, "raison d'être"
[Shukumei no sonzairiyuu]

________________________________________________________

music: Mana

Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Represent the day dream.
Draw out the side of deep illusionarity that exists in the depth of things
tangible as a daydream

Expel the latent, what exists in truth, in essence.
Look to the outside and liberate yourself from the form of things
Search for the true essence existing behind them

Throw away rigid style. Break the swing.
Break away from formal beauty / Eliminate rhythm

See here the euphony of which you've taken hold
The indicated secret sign will lead to a hidden door
You won't see it with your eyes. Close your lids
while in subconscience halfasleep
Glittering brilliantly blue.

Affected material culture. Reclaim humanity.
A strain poisoned by material civilization
All life reborn

Free of shape, natural moment, describe as dot image.
Not confined by shape, an impression of natural instants, depicted as in dot form

Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.
Eliminate rhythm, equilibrium

My broken euphoria is enfolded within ideal
And my wings lose their sparkle

Were I to exist in a cage I'd be rocked by the dreaming
A Realist to disappear with the limits of the world

The Philosophia asleep in the mirror

The fated raison d'etre

See also:
JustSomeLyrics
11
11.4
Peter Manjarres y Franco Arguelles La que me quita el sueño Lyrics
Cowboy Bebop Is It Real? Lyrics