zhe shi jie hen fu za hun xiao wo xiang shuo de hua
wo bu dong tai fu za de wen fa
shen me yang de li wu neng gou yong yuan ji de zhu
rang xing fu bie zou de tai cang cu
yun he tian die he hua cong lai bu xu yao shuo hua
duan bu liao yi ran ri ye qian gua
chang qing ge shuo qing hua zhi xiang rang ni ting qing chu
wo ai ni shi wei yi de qing su

xie yi shou jian dan de ge rang ni de xin qing kuai le
ai qing jiu xiang yi tiao he nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge bing mei you shen me du te
hao xiang wo..na me de ping fan que you shen ke

wo yi zhi zai si kao rang ni liao jie wo de hao
que w___ le chang chang dui ni wei xiao
shi qu de w___ ji de wo hui jin li qu mi bu
ni shi wo zui zhen gui de cai fu

xie yi shou jian dan de ge rang ni de xin qing kuai le
ai qing jiu xiang yi tiao he nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge bing mei you shen me du te
hao xiang wo na me de ping fan que you shen ke (shen ke jian dan de ge)

jian dan de ge xie yi shou jian dan de ge
rang ni de xin qing kuai le ai qing jiu xiang yi tiao he
nan mian hui peng dao bo zhe
zhe yi shou jian dan de ge
bing mei yo shen me du te
hao xiang wo..na me de ping fan que you..shen ke
這世界　很複雜　混淆我想說的話
　 Zhe shi jie hen fu za hun yao wo xiang shuo de hua
โลกใบนี้ ช่างซับซ้อน ทำให้คำที่ผมอยากพูดมันสับสนไปหมด

我不懂　太複雜的文法
wo bu dong tai fu za de wen fa
ผมไม่เข้าใจไวยากรณ์ที่ซับซ้อนเกินไปหรอกนะ

什麼樣　的禮物　能夠永遠記得住　
She me yang de li wu neng gou yong yuan ji de zhu
ของขวัญแบบไหนกันนะ? จึงจะพอให้จดจำไปได้ตลอดชีวิต

讓幸福　別走得太倉促
Rang xing fu bie zhou de tai cang cu
ทำให้ความสุข ไม่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

雲和天　蝶和花　從來不需要說話　
Yun he tian die he hua cong lai bu xu yao shuo hua
ก้อนเมฆกับท้องฟ้า ผีเสื้อกับดอกไม้ ตลอดเวลาไม่ต้องพูดอะไร

斷不了　依然日夜牽掛
duan bu liao yi ran ri ye qian gua
หยุดไม่ได้ วันเวลามักจะครอบงำจิตใจเสมอ

唱情歌　說情話　只想讓妳聽清楚
　 Chang qing ge shou qing hua zhi xiang rang ni ting qing chu
ร้องเพลงรัก เอ่ยคำรัก เพียงแค่อยากให้คุณได้ฟังอย่างชัดเจน

我愛妳　是唯一的傾訴
wo ai ni shi wei yi de qing su
ผมรักคุณ คือเพียงสิ่งเดียวที่อยากบอกออกไป

＊寫一首簡單的歌　讓妳的心情快樂
　 Xie yi shou jian dan de ge rang ni de xin qing kuai le
เขียนเพลงธรรมดาเพลงหนึ่ง ให้อารมณ์ขุ่มมัวของเธอมีความสุข

愛情就像一條河　難免會碰到波折
Ai qing jiu xiang yi tiao he nan mian hui pong dao bo zhe
ความรักก็เหมือนกับแม่น้ำสายหนึ่ง ยากที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้เจอกับอุปสรรค

這一首簡單的歌　並沒有什麼獨特　
Zhe yi shou jian dan de ge bing mei you she me du te
บทเพลงธรรมดาเพลงหนึ่งนี้ ก็ไม่ได้มีอะไรที่พิเศษ

好像我　那麼的平凡卻又深刻
hao xiang wo na me de ping fan que you shen ke
เหมือนกับผม ที่ช่างธรรมดาแต่ก็ยังลึกซึ้ง

我一直　在思考　讓妳了解我的好
　 Wo yi zhi zai si kao rang ni liao jie wo de hao
ผมกำลังคิดทบทวนตลอดเวลา ที่จะทำให้คุณเข้าใจถึงความดีของผม

卻忘了　常常對妳微笑
Que w___ le chang chang dui ni wei xiao
ผมยังคงไม่ลืมที่จะยิ้มให้คุณเสมอ

失去的　忘記的　我會盡力去彌補　
Shi qu de w___ ji de wo hui jin li qu mi bu
ที่สูญเสียไป ที่ลืมไป ผมสามารถพยายามสุดกำลังเพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่

妳是我　最珍貴的財富
Ni shi wo zhui zhen gui de cai fu
คุณคือสมบัติอันล้ำค่าที่สุดของผม

Repeat ＊

深刻　　簡單的歌
Shen ke jian dan de ge
ลึกซึ้ง...

簡單的歌
jian dan de ge
บทเพลงธรรมดา...

簡單的歌
jian dan de ge
บทเพลงธรรมดา...

See also:
JustSomeLyrics
101
101.77
Juan Luis Guerra El costo de una vida Lyrics
עידן משה ואייל גולן מצטער Lyrics