K - Good bye
햇빛쏟아지다 OST (Sunshine of Love)

ฟังเพลง

약속해줘 바보같은 날 그리워하며
ยัก-สก-เค-จวอ พา-โบ-คา-ทึน นัล คือ-รี-วอ-ฮา-มยอ
แค่ความคิดถึง มันทำให้ผมเหมือนคนโง่หรือเปล่าที่ไปสัญญาอะไรแบบนั้น
그리워하다 = คิดถึง

세상에서 제일 예쁜니 눈물을 흘리지 않겠다고
เซ-ซา-เง-ซอ เช-อิล เย-ปึน-นี นุน-มู-รึล ฮึล-ลี-จี อัน-เกท-ตา-โก
โลกใบนี้สวยงามที่สุดหรือเปล่า ไม่อยากให้น้ำตามันไหลออกมาเลย

부디 행복하게 이 세상어디서든 행복하게
พู-ดี เฮง-บก-คา-เก อี เซ-ซา-งอ-ดี-ซอ-ดึน เฮง-บก-คา-เก
ผมจะอวยพรให้คุณมีความสุข ไม่ว่าจะอยู่ที่แห่งใดในโลกนี้ ก็ขอให้มีความสุข
부디 = อวยพร

너를 지키지 못한 나를 모두 잊고 살아줘야해
นอ-รึล ชี-กี-จี มด-ทัน นา-รึล โม-ดู อิท-โก ซา-รา-จอ-ยา-เฮ
ผมไม่สามารถปกป้องคุณได้อีกแล้ว ได้โปรดลืมผมซะแล้วมีชีวิตอยู่ต่อไปนะ
지키다 = ปกป้อง

소중한 기억밖에 없는데
โซ-จุง-ฮัน คี-ออก-ปัก-เก ออบ-นึน-เด
แม้ว่าจะไม่มีความทรงจำที่สำคัญอีกแล้ว แต่ว่า...
소중하다 = สำคัญ

하나도 버릴수 없는데
ฮา-นา-โด พอ-ริล-ซุ ออบ-นึน-เด
ก็ไม่สามารถลืมมันไปได้เพียงแค่ครั้งเดียว
버리다 = ลืม , ทิ้ง

너 가더라도내가 항상 지켜야 될텐데
นอ คา-ทอ-รา-โด เน-กา ฮัง-ซัง ชี-กยอ-ยา ทเวล-เทน-เด
ถึงผมจะไปจากคุณแล้ว แต่ก็ยังคงปกป้องคุณได้เสมอ
항상 = เสมอ

마지막 내가 할 수 있는건
มา-จี-มัก เน-กา ฮัล ซุ อิน-นึน-กอน
ซึ่งในที่สุดแล้ว ผมเองก็ต้องทำให้ได้
마지막 = สุดท้าย , ในที่สุด

돌아서는 너의 뒤에 혼자 남는일
โท-รา-ซอ-นึน นอ-เอ ทวี-เอ ฮน-จา นัม-นือ-นิล
แม้ว่าผมจะเป็นแค่คนเดียวที่กลับมาหาคุณ
돌아서다 = กลับมา, 혼자 = คนเดียว

안녕 나의 사랑 Good-bye
อัน-นยอง นา-เอ ซา-รัง Good-bye
ลาก่อน ความรักของผม....Good bye

잊고 살아볼께 울고 또 울었느니 널 취하고
อิท-โก ซา-รา-บล-เก อุล-โก โต อู-รอน-นือ-นี นอล ชวี-ฮา-โก
ลืมซะและก็มีชีวิตอยู่ ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก

니 모든게 그리워 숨이 막힌데도 나 참아낼께
นี โม-ดึน-เก คือ-รี-วอ ซู-มี มัก-คิน-เท-โด นา ชา-มา-เนล-เก
ผมอดไม่ได้ที่จะคิดถึงลมหายใจของคุณ ผมไม่กล้าพอ
막히다 = หยุด

달라질꺼 하나도 없는데
ทัล-ลา-จิล-กอ ฮา-นา-โด ออบ-นึน-เด
จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงแม้แต่ครั้งเดียว
달라지다 = เปลี่ยน

니가 곁에 없을뿐인데
นี-กา คยอ-เท ออบ-ซึล-ปู-นิน-เด
เพียงแค่ไม่อาจอยู่ข้างกายคุณได้

이제야 너를 정말 편히 그리워할텐데
อี-เจ-ยา นอ-รึล ชอง-มัล พยอน-นี คือรี-วอ-ฮัล-เทน-เด
แต่อย่างไร ตอนนี้ก็ยังคงคิดถึงคุณอยู่เหมือนเดิม

마지막 내가 할 수 있는건
มา-จี-มัก เน-กา ฮัล ซุ อิน-นึน-กอน
ซึ่งในที่สุดแล้ว ผมเองก็ต้องทำให้ได้

돌아서는 너의 뒤에 혼자 남는일
โท-รา-ซอ-นึน นอ-เอ ทวี-เอ ฮน-จา นัม-นือ-นิล
แม้ว่าผมจะเป็นแค่คนเดียวที่กลับมาหาคุณ

안녕 나의 사랑 Good-bye
อัน-นยอง นา-เอ ซา-รัง Good-bye
ลาก่อน ความรักของผม....Good bye

이젠 널위해 말할 수 있는 건
อี-เจน นอล-วี-เฮ มัล-รัล ซุ อิน-นึน กอล
แม้ว่าตอนนี้ยังคงสามารถพูดคุยกับคุณได้

마치 이별이 아닌듯 웃어주는 일
มา-ชี อี-พยอ-รี อา-นิน-กึท อู-ซอ-จุ-นึน อิล
แม้ว่าจะไม่มีอุปสรรคในการแยกทางกัน แต่ขอแค่ครั้งเดียว...ยิ้มหน่อยนะ
마치다 = อุปสรรค

너를 편히 보내났니
นอ-รึล พยอน-นี โพ-เน-นัน-นี
ผมจะได้ส่งคุณไปแบบหมดห่วง..
보내다 = ส่ง

행복하길
เฮง-บก-คา-กิล
มีความสุขนะ

부디 행복하길
พู-ดี เฮง-บก-คา-กิล
ผมจะอวยพรให้คุณ...มีความสุข

See also:
JustSomeLyrics
101
101.86
James Levine Carmina Burana, scenic cantata for soloists, choruses & orchestra: I Primo Vere: Omnia Sol temperat Lyrics
Potato จะรักเธอไปทุกวัน Lyrics