Andy Lau (Liu De Hua)
Everyone is No. 1 (Beijing 2008 Olympic Games Theme Song)

meidang wo tingdao zhangsheng xiangqilai de shihou
setiap kali kudengar suara tepuk tangan bergemuruh
每当我听到掌声响起来的时候

wo zhidao wo you xiangqian zou le yi bu
ku tahu ku telah maju selangkah lagi
我知道我又向前走了一步

danshi wo ye cengjing zhanbuqilai
namun ku pernah tak dapat berdiri pula
但是我也曾经站不起来

##
wo de lu bu shi ni de lu
jalanku bukanlah jalanmu
我的路不是你的路

wo de ku bu shi ni de ku
dukaku bukanlah dukamu
我的苦不是你的苦

mei geren dou you qianzai de nengli
setiap orang mempunyai kemampuan terpendam
每个人都有潜在的能力

ba yiqie qu zhengfu
taklukkanlah semuanya
把一切去征服

wo de lei bu shi ni de lei
air mataku bukanlah air matamu
我的泪不是你的泪

wo de tong bu shi ni de tong
kepedihanku bukanlah kepedihanmu
我的痛不是你的痛

yiyang de tiankong butong de guangrong
langit yang sama, kehormatan yang berbeda
一样的天空不同的光荣

you yiyang de gandong
ada perasaan tersentuh yang sama
有一样的感动
------------

-----##-----
bu xuyao ziyuanzi'ai de huangkong
tak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri
不需要自怨自艾的惶恐

zhi xuyao chenzhuo zhiyao xiangqian chong
hanya perlu ketenangan, hanya perlu maju ke depan
只需要沉着只要向前冲

gaosu ziji: tiansheng wo cai bi youyong
katakan kepada diri: bakat bawaanku harus berguna
告诉自己:天生我才必有用
------------

-----REFF-----
everyone is no. 1
semua orang adalah nomor 1

zhiyao ni fanshi buwen neng buneng
asalkan hal apapun kau tak bertanya mampukah
只要你凡事不问能不能

yong yikouqi jiaohuan ni yisheng
gunakanlah satu tarikan nafas untuk menukar hidupmu
用一口气交换你一生

yao yingjie weilai bubi deng
sambutlah masa depan tak perlu menunggu
要迎接未来不必等

everyone is no. 1
semua orang adalah nomor 1

chenggong de mijue zai ni kenbuken
rahasia keberhasilan ada pada tekadmu
成功的秘诀在你肯不肯

liu zui re de han yong zui zhen de xin
alirkanlah keringat terpanas, gunakanlah hati tersungguh-sungguh
流最热的汗用最真的心

di-yi ming shuyu mei geren
juara satu adalah milik semua orang
第一名属于每个人
--------------

cuozhe, zhen de shi rensheng de yibufen ma?
kemunduran, benarkah merupakan bagian dari kehidupan manusia?
挫折,真的是人生的一部分吗?

diedao, you zhen de shi chengzhang bixu yao zou de lu ma?
terjatuh, benarkah merupakan jalan yang harus dilalui untuk menuju kedewasaan?
跌倒,又真的是成长必须要走的路吗?

yiqian, wo he tamen yiyang
dahulu, aku dan mereka sama
以前,我和他们一样

xianzai, wo he ni yiyang
sekarang, aku dan kau sama
现在,我和你一样

yiwai, jiushi zai renmen
kecelakaan, adalah
意外,就是在人们

he ni ziji dou yixiangbudao xia cai hui fasheng de
di saat tak terpikirkan oleh orang-orang dan kau sendiri barulah dapat terjadi
和你自己都意想不到下才会发生的

suoyi, qing buyao guai bieren
maka, janganlah menyalahkan orang lain
所以,请不要怪别人

geng buyao guai ziji
janganlah lebih menyalahkan diri sendiri
更不要怪自己

Repeat ##
Repeat ##
Repeat Reff

wo de shou bu shi ni de shou
tanganku bukanlah tanganmu
我的手不是你的手

wo de kou bu shi ni de kou
mulutku bukanlah mulutmu
我的口不是你的口

zhiyao yi tiao xin
hanya perlu sehati
只要一条心

kuangfeng he baoyu
maka badai dan hujan lebat
狂风和暴雨

dou biancheng hao pengyou
akan menjadi teman baik
都变成好朋友

Repeat ##
Repeat Reff

bu haipa lushang you duo leng
tak takut jalan sedingin apa
不害怕路上有多冷

zhidao hai you yidian yuwen
hingga masih ada sedikit kehangatan tertinggal
直到还有一点余温

wo ye hui nuli kuangben!
ku tetap dapat giat berlari!
我也会努力狂奔!

Repeat Reff

yiqian wo he tamen yiyang
dahulu aku dan mereka sama
以前我和他们一样

xianzai ni yao he wo yiyang
sekarang kau ingin sama dengan aku
现在你要和我一样

Repeat Reff

See also:
JustSomeLyrics
101
101.111
萧亚轩 旧事 (电影"夜奔"主题曲30年上海探戈情怀) Lyrics
Arrow Niat Hatiku Tak Nak Berpisah Lyrics