関ジャニ∞　―　BJ
Kanjani∞ - BJ

手を振りいつもの人と別れ
静かな電車に揺られ
思い描いてた場所を遠く眺め走る

Te wo furi itsumo no hito to wakare
Shizuka na densha ni yurare
Omoi egaiteta basho wo tooku nagame hashiru

We always wave when we say goodbye to others
The train sways quietly upon the railway
And moves towards that faraway place that I had always imagined within my mind

旅だった日から今日まで
ふっと振り返れば　やけに眩しいけど
いつもの事さ

Tabidatta hi kara kyou made
Futto furikaereba yake ni mabushii kedo
Itsumo no koto sa

From the day I started my journey until today
Whenever I turned back to look, desperate, it was so dazzling,
But I saw the same things I had seen all along

白い息が街灯に溶けた
殺那が消え行く感情にも似てた
少し可笑しくて

Shiroi iki ga gaitou ni toketa
Setsuna ga kieyuku kanjou ni mo niteta
Sukoshi okashikute

The white breaths that thawed the ice upon the street lights
Seemed to have the same kind of feeling as pain disappearing
And it felt rather strange to me

手にした物は少なくない
のに　いつも何かが足りない
そうやって同じように
１年前に思っていたっけ
風に吹かれて僕ら
どこへ向かってるのかな
形のない想いを抱いて眠るよ

Te ni s___a mono wa sukunakunai
No ni itsumo nanka ga tarinai
Sou yatte onaji youni
Ichinen mae ni omotteitakke
Kaze ni f__arete bokura
Doko e mukatteru no kana
Katachi no nai omoi mo daite nemuru yo

Even though the things I held within my hands were not scarce
Somehow it seemed as if it was never enough
And so I continued as I did and I just ended up
Reminiscing about the same things that I had a year ago
When the wind blows
Where is it that it drives us onwards to?
I embrace these shapeless feelings and sleep

時間は絶えず僕らに逆らい
でも　ときに僕らに従い
心だけ　ただ置き去りにして行くようで

Jikan wa taezu bokura ni sakurai
Demo toki ni bokura ni s___agai
Kokoro tada okisari ni s___e yuku you de

At times it felt as if time was constantly against us
Yet sometimes it seemed as though it led us forward
But it seemed as if it was just our hearts that kept being left behind

君に言えなかった言葉
不意に胸の奥で
寝むったそうに絡まって消えた

Kimi ni ienakatta kotoba
Fui ni mune no oku de
Nemutta souni karamate kieta

The words that I couldn't say to you
Unexpectedly slept within my heart,
Got tangled up with it and then disappeared

永遠の意味さえ曖昧な僕ら
だからこそ今　抱きしめていたい
こんな気分だって

Towa no imi sae aimai na bokura
Dakara koso ima dakishimeteitai
Konna kibun datte

Because even the meaning of "forever" is rather ambigous to us
That's why I want you like this right now
Just like I want to hold on to these feelings

余計なスピードは要らない
唄うような速度で構わない
確かめて行くんだ
僕という未来をこの足で
不似合いのストーリを語らい
可能性にすがるとも違う
ドアを開けるさ　ただ自分の手で

Yokei na supido wa iranai
Utau youna peesu de kamawanai
Tashikamete yukun da
Boku to iu mirai wo kono ashi de
Funiai no sutori wo katarai
Kanousei ni sugaru to mo chigau
Doa wo akeru sa tada jibun no te de

I don't want us to go too quickly
I don't care if we go at a speed that's as slow as when people sing
I want to confirm this "future" of mine
With these feet of mine
I'll tell a story that people may not like
Of possibilities that turn out differently even when you may rely on them
But still, I'll open this door with just my own hands

引き裂いた夢から溢れ出たのは
どんな嘘だったろう　（まだ掴めねど）
その傷の全てが
（Yes,　多分）
優しさに変わる　告げよう　
（There's nothing to be wrong for you）
あの頃の僕に

Hikisaita yume kara afuredeta no wa
Donna uso dattarou (Mada tsukamenedo)
Sono kizu no subete ga
(Yes, tabun)
Yasashisa ni kawaru tsugeyou
(There's nothing to be wrong for you)
Ano koro no boku ni

What kind of lies overflowed from
Within a dream that was torn apart? (I still can't hold on to them)
I want to tell the me back then
(That yes, they'll probably)
That all of those wounds will turn into kindness one day
(There's nothing you should fear)

素晴らしい今日よ　さよなら
独りそっと呟けば
かすかな光が
ほら　繰り返す夜の向うに
風に吹かれて僕ら
どこにだって行けるさ
形のない想いを明日に放つよ
(There's nothing to be wrong for me)

Subarashi kyou yo sayonara
Hitori sotto tsubuyakeba
Kasuka na hikari ga
Hora kurikaesu yoru no mukou ni
Kaze ni f__arete bokura
Doko ni datte yukeru sa
Katachi no nai omoi wo asu ni hanatsu yo
(There's nothing to be wrong for me)

If I murmur softly to myself
"Today's a wonderful day to say goodbye"
See, the dim light that you see will still change the same way as it does across the night
When the wind blows
We'll be able to go anywhere that we want
We'll release these shapeless feelings to the future
(There's nothing I should fear)

See also:
JustSomeLyrics
103
103.20
Vgroup.com.ar - Dante Spinetta Lust Cash Tears Lyrics
Various Artists 主啊!我真愛你 Lyrics