影视原声 25.不能说的秘密 Lyrics

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
Notes: Theme song for the movie "Secret"

冷咖啡离开了杯垫
leng ka fei li kai le bei dian
我忍住的情绪在很後面
wo ren zhu de qing xu zai hen hou mian

拼命想挽回的从前
pin ming xiang wan hui de cong qian
在我脸上依旧清晰可见
zai wo lian shang yi jiu qing xi ke jian

最美的不是下雨天
zui mei de bu shi xia yu tian
是曾与你躲过雨的屋檐
shi ceng yu ni duo guo yu de wu yan

回忆的画面
hui yi de hua mian
在荡着秋千
zai dang zhe qiu qian
梦开始不甜
meng kai shi bu tian

你说把爱渐渐
ni shuo ba ai jian jian
放下会走更远
fang xia hui zou geng yuan
又何必去改变
you he bi qu gai bian
已错过的时间
yi cuo guo de shi jian

你用你的指尖
ni yong ni de zhi jian
阻止我说再见
zu zhi wo shuo zai jian
想像你在身边
xiang xiang ni zai shen bian
在完全失去之前
zai wan quan shi qu zhi qian

你说把爱渐渐
ni shuo ba ai jian jian
放下会走更远
fang xia hui zou geng yuan
或许命运的签
huo xu ming yun de qian
只让我们遇见
zhi rang wo men yu jian

只让我们相恋
zhi rang wo men xiang lian
这一季的秋天
zhe yi ji de qiu tian
飘落後才发现
piao luo hou cai fa xian
这幸福的碎片
zhe xing fu de sui pian
要我怎麽捡
yao wo zen me jian

========================================================

กาแฟที่เย็นฉืดถูกยกออกจากที่รองแก้ว
ฉันอดกลั้นเก็บซ้อนอารมณ์ไว้ด้านหลัง
พยายามตามหาอดีตที่ผ่านมาอย่างสุดความสามารถ
ใบหน้าของฉันยังคงเห็นชัดเจนเหมือนเดิม
สิ่งที่สวยงามที่สุดไม่ใช่วันที่ฝนโปรยปราย
แต่เป็นวันที่เคยหลบฝนใต้ชายคาเดียวกับเธอ
ภาพความทรงจำเหล่านั้น
บนชิงช้าที่แกว่งไกว ความฝันก็เริ่มไม่หวานชื่น
เธอบอกให้ค่อยๆปล่อยวางความรักแล้วเดินจากไปไกล
ในเมื่อพลาดไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงไม่ใช่หรือ
เธอเอานิ้วเตะที่ปากไม่ให้ฉันเอ่ยคำลา
ก่อนที่จะสูญเสียเธอไป ฉันจินตนาการว่าเธออยู่ข้างกายฉัน
เธอบอกให้ค่อยๆปล่อยวางความรักแล้วเดินจากไปไกล
บางที่โชคชะตาคงขีดให้เราได้แค่พบกัน
ให้เราได้รักกันในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้
เมื่อร่วงโรยไปแล้วถึงได้เห็นชิ้นส่วนแห่งความสูขที่แหลกละเอียดนั้น
แล้วจะให้ฉันเก็บคืนมาได้อย่างไร