지선 : 이별 못한 이별
อี-บยอล มด-ทัน อี-บยอล
ผิดที่การลาจาก
이별 = การลาจาก , การพลัดพราก
내 이름은 김삼순 OST

잊지 않았으니 해맑은 웃음
อิจ-จี อา-นา-ซือ-นี เฮ-มัล-กึน อู-ซึม
빛나던 우리 옛날들을
บิน-นา-ตอน อู-รี เยน-นัล-ทือ-รึล
อย่าลืมนะ เมื่อก่อนที่พวกเราเคยหัวเราะด้วยกัน ความสดใสแบบนั้น
옛날 = เมื่อก่อน , 웃음 = การหัวเราะ

이미 지웠으니 숨가쁜 눈물
อี-มี จี-วอ-ซือ-นี ซุม-คา-ปืน นุน-มูล
까맣게 병든 내모양은
กา-มา-เค บยอง-ทึน เน-โม-ยา-งึน
ลบมันออกไปแล้วใช่มั๊ย ทั้งลมหายใจ น้ำตา ความหม่นหมอง และลักษณะของฉัน
이미 = แล้ว , 까맣게 = เป็นสีดำ , 병든다 = เจ็บป่วย , 모양 = รูปร่าง

그대 고운 내 사랑아
คือ-เด โค-อุน เน ซา-รา-งา
ความรักสวยงามที่ฉันมอบให้
고운 = สวยงาม

손을 잡아다오
โซ-นึล ชา-บา-ทา-โอ
สัมผัสจากมือนั้น
손 = มือ

다시 내게로 와서
ทา-ชี เน-เค-โร วา-ซอ
ฉันอยาก...อยากให้มันกลับมาหาฉันอีกครั้ง

곱디 고운꽃 노래처럼
โคบ-ดี โค-อุน-กท โน-เร-ชอ-รอม
เป็นดั่งบทเพลงแห่งดอกไม้ที่สวยงาม
꽃 = ดอกไม้ , 노래 = บทเพลง

가득낀 먼지를 털어온 거울
คา-ทึก-กิน มอน-จี-รึล ทอ-รอ-อน คอ-อุล
ปัดกระจกที่เต็มไปด้วยฝุ่น
먼지를 털다 = ปัดกระจก , 거울 = กระจก

흐린 달빛에 씻어보네
ฮือ-ริน ทัล-บี-เช ชี-ซอ-โบ-เน
ชะล้างแสงจันทร์ที่มืดครึ้ม
달빛 = แสงจันทร์

세월에 깊은 잠 푸석한 얼굴
เซ-วอ-เร คี-พึน จัม พู-ซอ-คัน ออล-คุล
새벽 이슬로 단장하고
เซ-บยอก มี-ซึล-โล ทัน-จัง-ฮา-โก
ช่วงเวลาที่หลับ น้ำค้างในยามเช้าแทบจะกัดกร่อนใบหน้าของฉัน
이슬 = น้ำค้าง , 새벽 = ยามเช้า

그대 고운 내 사랑아
คือ-เด โค-อุน เน ซา-รา-งา
ความรักสวยงามที่ฉันมอบให้

손을 잡아다오
โซ-นึล ชา-บา-ทา-โอ
สัมผัสจากมือนั้น

다시 내게로 와서
ทา-ชี เน-เก-โร วา-ซอ
ฉันอยาก...อยากให้มันกลับมาหาฉันอีกครั้ง

곱디 고운 꽃노래처럼
โคบ-ที โค-อุน-ก๊ท โน-เร-ชอ-รอม
เป็นดั่งบทเพลงแห่งดอกไม้ที่สวยงาม

사랑 아직 그 자리에
ซา-รัง อา-จิก คือ ชา-รี-เอ
ความรักยังอยู่ ณ ที่ตรงนั้น

한번도 이별 못한 이별 속에서
ฮัน-บอน-โด อี-บยอล มด-ทัน อี-บยอล โซ-เก-ซอ
ครั้งหนึ่งคือผิดที่การลาจากกัน
한번 = ครั้งหนึ่ง

다시 돌아오는 그 날
ทา-ชี โท-รา-โอ-นึน คือ นัล
กลับมาเถอะนะ...

그때 내 노래가
คือ-เต เน โน-เร-กา
ในตอนนั้น บทเพลงของฉัน...

이 세상을 다 가질테니
อี เซ-ซา-งึล ทา กา-จิล-เท-นี
อยู่ในอ้อมกอดของโลกใบนี้
세상 = โลก

그대 고운 내사랑아
คือ-เด โค-อุน เน-ซา-รา-งา
ความรักสวยงามที่ฉันมอบให้

손을 잡아다오
โซ-นึล ชา-บา-ทา-โอ
สัมผัสจากมือนั้น

다시 내게로 와서
ทา-ชี เน-เก-โร วา-ซอ
ฉันอยาก...อยากให้มันกลับมาหาฉันอีกครั้ง

곱디 고운 꽃노래처럼 웃네
โคบดี โกอุน ก๊ทโนเรชอรอม อุนเน
เป็นดั่งบทเพลงแห่งดอกไม้ที่สวยงาม

See also:
JustSomeLyrics
104
104.63
Charlotte Martin Days of the Week Lyrics
Soulgrind Autumn Lyrics