Nung isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila
Ang iyong ilaw

At ang nanay at tatay mo'y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan
Pati pagtulog mo

At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama'y kalong ka ng iyong
Amang tuwang-tuwa sa yo'

Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging Malaya
Di man sila payag
Walang magagawa

Ikaw nga ay biglang nagbago
Nagging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila'y
Sinuway mo

Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y para sa yo
Pagka't ang nais mo'y masunod
Ang layaw mo dimo sila pinapansin

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y maligaw
Ikaw ay nalulong
Sa masama bisyo

At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong nila ANAK
Ba't ka nagkaganyan?

At ang iyong mata'y biglang lumuha
Ng di mo napapasin
Pagsisisi at sa isip mo't nalaman
Mong ika'y nagkamali

Lirik lagu salah?
Koreksi di sini

English version - ANAK by Freddie Aguilar

When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers

You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care

Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here

How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong

Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you near

And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side

And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through
And God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here

Toen je geboren werd in deze wereld
Uw vader en moeder zag een droom vervuld
Dream come true
Het antwoord op hun gebeden

Je was voor hen een bijzonder kind
Gave 'em vreugde iedere keer dat je lachte
Elke keer dat je huilde
Ze zijn aan uw zijde om te zorgen

Kind, je weet niet
Je zult nooit weten hoe ver ze zou gaan
Om u al hun liefde kan geven
Om u te zien door en God het is waar
Ze zouden sterven voor jou, als ze moet, u hier te zien

Hoeveel seizoenen kwamen en gingen
Zoveel jaren zijn inmiddels besteed
Voor de tijd liep snel
En nu eindelijk je bent sterk

Nu, wat heeft gekregen over je heen
Je schijnt te haten je ouders
Stel spreken je gedachten
Waarom vind je ze verkeerd

Kind je weet niet
Je zult nooit weten hoe ver ze zou gaan
Om u al hun liefde kan geven
Om u te zien door en God het is waar
Ze zouden sterven voor jou, als ze moet, om je te zien in de buurt

En nu je pad is afgedwaald
Kind je weet niet zeker wat te doen of te zeggen
Je bent zo alleen
Geen vrienden zijn aan uw kant

En kind dat u nu in tranen uitbarsten
Laat ze rijden je angsten
Waar moet je zijn
Hun armen blijven wijd open

Kind je weet niet
Je zult nooit weten hoe ver ze zou gaan
Om u al hun liefde kan geven
Om u te zien door
En God is het waar
Ze zouden sterven voor jou, als ze moet, u hier te zien

Kind je weet niet
Je zult nooit weten hoe ver ze zou gaan
Om u al hun liefde kan geven
Om u te zien door en God het is waar
Ze zouden sterven voor jou, als ze moet, u hier te

See also:
JustSomeLyrics
11
11.49
Stefan Andersson Catch the moon Lyrics
George Jones The Grand Tour Lyrics