你(nǐ) 看(kàn) 见(jiàn) 我(wǒ) 吗(ma)？
เธอมองเห็นฉันไหม?
Do you see me?
我(wǒ) 望(wàng) 着(zhe) 你(nǐ) 的(de) 侧(cè) 影(yǐng)
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเงาของเธอก็ยังดี
My hope is just to see your profile.
你(nǐ) 可(kě) 看(kàn) 到(dào) 我(wǒ) 深(shēn) 情(qíng) 爱(ài) 着(zhe) 你(nǐ)
เธอจะได้เห็นว่า ฉันรักคุณมาก
For you to see my love for you.

我(wǒ) 心(xīn) 中(zhōng) 呼(hū) 喊(hǎn)
ในใจฉันมันตะโกนก้องถึง
My heart is shouting

我(wǒ) 最(zuì) 疼(téng) 惜(xī) 的(de) 名(míng) 字(zì)
ชื่อคนที่ฉันรักมาก
the name of person I love most.

你(nǐ) 听(tīng) 到(dào) 我(wǒ) 心(xīn) 的(de) 呼(hū) 唤(huàn) 吗(ma)?
เธอได้ยินเสียงเรียกจากหัวใจฉันไหม
Do you hear the sound form my heart?

(*)
我(wǒ) 用(yòng) 心(xīn) 地(dì) 诉(sù) 说(shuō) "我(wǒ) 爱(ài) 你(nǐ)"
ฉันใช้ใจบอกว่า "ฉันรักเธอ"
I use my heart to say "I love you.",

清(qīng) 晰(xī) 地(dì) 说(shuō) "我(wǒ) 爱(ài) 你(nǐ)"
ให้ความเข้าใจบอกว่า "ฉันรักเธอ"
use my understanding to tell "I love you"

聆(líng) 听(tīng) 你(nǐ) 那(nà) 无(wú) 声(shēng) 的(de) 侧(cè) 影(yǐng)
ฟังอย่างตั้งใจ เงาที่ไร้เสียงของเธอ
and listen respectfully to your slient profile,

感(gǎn) 受(shòu) 你(nǐ)， 等(děng) 待(dài) 着(zhe) 你(nǐ)
รู้สึกถึงเธอ รอเธอหันมา
feel you, waiting for you.

我(wǒ) 用(yòng) 心(xīn) 看(kàn) 你(nǐ) 唤(huàn) 你(nǐ)
ฉันใช้ใจของฉัน มองเธอ หันมา
I use my heart to watch you to turn yourself,

等(děng) 着(zhe) 你(nǐ) 的(de) 身(shēn) 影(yǐng) 向(xiàng) 我(wǒ) 走(zǒu) 来(lái)
รอให้ร่างของเธอเดินมาทางฉัน
waiting for you to walk towards me,

期(qī) 待(dài) 着(zhe) 有(yǒu) 一(yī) 天(tiān) 你(nǐ) 会(huì) 看(kàn) 到(dào) 我(wǒ)
เวลานำวันหนึ่ง ที่เธอสามารถมองเห็นฉัน
for time bringing a day which you can see me.

我(wǒ) 用(yòng) 心(xīn) 看(kàn) 你(nǐ), "我(wǒ) 爱(ài) 你(nǐ)"
ฉันใช้ใจของฉันมองเธอ "ฉันรักเธอ"
I use my heart to see you, "I love you."

你(nǐ) 听(tīng) 见(jiàn) 我(wǒ) 吗(ma)?
เธอได้ยินฉันไหม?
Do you hear me?

看(kàn) 见(jiàn) 我(wǒ) 的(de) 存(cún) 在(zài) 吗(ma)?
เห็นตัวตนของฉันไหม?
Do you see me?

你(nǐ) 可(kě) 知(zhī) 道(dào) 我(wǒ) 深(shēn) 情(qíng) 等(děng) 你(nǐ) 爱(ài)
เธอรู้ถึงความรักของฉัน ที่รอเธอรักไหม?
Do you know my love which is waiting to love you?

我(wǒ) 心(xīn) 中(zhōng) 渴(kě) 望(wàng)
ในใจของฉันปรารถนา
My heart desires

专(zhuān) 注(zhù) 深(shēn) 情(qíng) 的(de) 双(shuāng) 眼(yǎn)
หมกมุ่นแต่เรื่องตาคู่นั้นที่เปี่ยไปด้วยรัก
and absorbs in loveful eye

温(wēn) 暖(nuǎn) 我(wǒ) 寂(jì) 寞(mò) 冰(bīng) 冷(lěng) 心(xīn) 情(qíng)
อบอุ่นใจอันเหงาและหนาวเหน็บของฉัน
which warm my cold and lonely heart.
(*)

See also:
JustSomeLyrics
104
104.124
Wang Lee Hom 王力宏 星期六的深夜 Saturday Midnight (Xin Qi Liu De Shen Ye) Lyrics
kitrina podilata new kitrina podilata - ayta pou exeis ksexasei Lyrics