Sakakibara Yui RISE Lyrics

世界のどこかで　誰かが膝を抱え
今日もまた　泣いては　震えている
sekai no dokoka de dareka ga hiza wo kakae
kyou mo mata naite wa furuete iru
ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้ มีใครสักคนนั่งกอดเข่าอยู่
วันนี้คนผู้นั้นก็ร้องไห้ตัวสั่นอีกครั้ง

夜明けの空には　まばゆい　グラデーション
悲しみが希望に変わり　夢が生まれる
yoake no sora ni wa mabayui Gurade-shon
kanashimi ga kibou ni kawari yume ga umareru
ท้องฟ้ายามรุ่งสาง ไล่ระดับแสงส่องเฉิดฉายขึ้นไป
ความเศร้าจะเปลี่ยนเป็นความหวัง ความฝันจะบังเกิดขึ้น

静かに太陽が　やがて昇るように
涙だって　きっといつか　強くなるから
shizuka ni taiyou ga yagate noboru you ni
namida datte kitto itsuka tsuyoku naru kara
เพราะแม้จะเป็นหยาดน้ำตา แต่สักวันมันก็จะแข็งแกร่งขึ้นแน่นอน
เฉกเช่นดวงตะวัน ที่ในที่สุดก็ขึ้นมาอย่างเงียบๆได้

愛する人・・・信じること　先は見えなくても
この瞬間（とき）を　今　刻みながら　"永遠"に繋がる
その笑顔が　そう　このまま　途切れないように　と
いつまでも　命ある限り　君を守るから
aisuru hito... shinjiru koto saki wa mienakute mo
kono toki wo ima kizaminagara "eien" ni tsunagaru
sono egao ga sou kono mama togirenai you ni to
itsumade mo inochi aru kagiri kimi wo mamoru kara
คนที่ฉันรัก... คือผู้ที่ฉันเชื่อ แม้ฉันจะมองไม่เห็นทางข้างหน้าก็ตาม
ฉันก็จะสลักเวลาตอนนี้ไป มันจะเชื่อมต่อไปยัง "นิรันดร์" พร้อมๆกัน
รอยยิ้มนั้น ฉันขอให้มันคงอยู่แบบนั้นตลอดไป
เพราะไม่ว่าเมื่อใด ตราบที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะเป็นคนปกป้องเธอเอง

何かを失くして　平気でいるのは　ねえ
悲しいね　大切なもの　そばにあるのに
nanika wo nakushite heiki de iru no wa nee
kanashii ne taisetsuna mono soba ni aru no ni
ฉันสูญเสียบางสิ่งไป การจะอยู่อย่างไม่ทุกข์นั้นน่ะนะ...
มันน่าเศร้านะ ทั้งๆที่สิ่งสำคัญอยู่ข้างๆฉันแท้ๆ

溢れてる涙は　形を変えながら
傷ついても　明日（あす）へ向かう　勇気くれるよ
nagareteru namida wa katachi wo kaenagara
kizutsuite mo asu he mukau yuuki kureru yo
น้ำตาที่ไหลริน ขณะที่มันเปลี่ยนแปลงรูปร่างไป
แม้เราจะเจ็บปวดก็ตาม มันก็จะมอบความกล้าที่จะมุ่งไปสู่วันพรุ่งนี้ให้นะ

手を伸ばして　探す奇跡　この手に掴むまで
立ち上がり　諦めることを　決してやめないから
この世界に　愛の光　そっと照らす限り
いつだって　僕らの未来は　確かにあるはず・・・
te wo nobashite sagasu kiseki kono te ni tsukamu made
tachiagari akirameru koto wo kesshite yamenai kara
kono sekai ni ai no hikari sotto terasu kagiri
itsudatte bokura no mirai wa tashika ni aru hazu...
ฉันกางมือออก และจนกว่าจะคว้าปาฏิหาริย์ที่ฉันตามหามายังมือนี้ได้
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้ที่จะยืนขึ้นอีกครั้งเป็นอันขาด
ตราบใดที่แสงแห่งความรักยังคงสาดส่องใส่โลกใบนี้อย่างนุ่มนวล
ไม่ว่าเมื่อไร จะต้องมีอนาคตของพวกเราอยู่อย่างแน่นอน...

愛する人　いつの日にか　めぐり逢えたならば
この瞬間を　また　刻みながら　"永遠"を超えたい
その涙も　その痛みも　僕の手で拭おう
君だけを　全てのことから　守ってみせるよ
aisuru hito itsu no hi ni ka meguriaeta naraba
kono toki wo mata kizaminagara "eien" wo koetai
sono namida mo sono itami mo boku no te de nuguou
kimi dake wo subete no koto kara mamotte miseru yo
คนที่ฉันรัก หากสักวันหนึ่งเราได้หมุนเวียนกลับมาเจอกัน
ฉันก็อยากสลักเวลานี้ลงไปอีกครา และอยู่เหนือ "นิรันดร์" ไป
ทั้งน้ำตานั้น ทั้งความเจ็บปวดนั้น ให้มือของฉันเช็ดมันออกเถอะ
ฉันจะปกป้องเธอคนเดียว ให้พ้นจากทุกๆสิ่งให้ดู