Europa Hui Buh in neuen Abenteuern Lyrics

Hui Buh (2)
in neuen Abenteuern
(mit Helmut Kolar)

LP-Bestellnummer der Erstausgabe: E 2048

Erzähler Hans Paetsch
Hui Buh Helmut Kolar
Kastellan Helmo Kindermann
Emil Franz-Josef Steffens
August Andreas von der Meden
König Julius der 111. Michael Weckler
Fürstin Fridolin Dorothea Carrera
Königin Konstanzia Gerda Maria Jürgens
Doktor "Klaus Graf" = Michael von Rospatt
Graf Julius Michael von Rospatt
und Gäste

Regie: Heikedine Körting

Hörspiel von Eberhard Alexander-Burgh
_____________________________________________________
Hui Buh (2)
in neuen Abenteuern
(mit Hans Clarin)

LP-Bestellnummer der Erstausgabe: E 2048

Erzähler Hans Paetsch
Hui Buh Hans Clarin
Kastellan Helmo Kindermann
Emil Franz-Josef Steffens
August Andreas von der Meden
König Julius der 111. Michael Weckler
1. Gast Manuela Dahm
2. Gast Reiner Brönneke
Fürstin Fridolin Dorothea Carrera
Doktor "Klaus Graf" = Michael von Rospatt
Graf Julius Michael von Rospatt
Königin Konstanzia Gerda Maria Jürgens
und Gäste

Regie: Heikedine Körting

Hörspiel von Eberhard Alexander-Burgh

Bemerkungen:

Jahr: ca. 1973 (Kolar) / 1975 (Clarin) • Spielzeit: 19'00" / 18'15" (Kolar) / 22'25" / 18'10" (Clarin) • Cover: Hans Möller

Diese Folge ist ein Kuriosum: es existieren nämlich zwei verschiedene Aufnahmen.

Ca. 1973 entstand das "Original" mit Helmut Kolar in der Rolle des Schloßgespenstes. Als dann 1975 die dritte Folge "Hui Buh spukt l___ig weiter" (E 2067) aufgenommen wurde, besetzte man die t__elrolle allerdings wieder mit Hans Clarin, so wie in der ersten Folge "Hui Buh das Schloßgespenst" (E 270) geschehen. Gleichzeitig ließ man Hans Clarin aber den Part des Schloßgespenstes für die hier vorliegende Aufnahme einsprechen, um Helmut Kolars Part zu ersetzen und mischte damit eine Art "Remake" des Originals ab.

Änderungen größeren Ausmaßes wurden - neben einigen kleinen Textvariationen und neuen Geräuschen und neuer Musik - nur bei der "Jahrhundertfeier" vorgenommen: Die "Gäste" in der Einspielung mit Helmut Kolar bestehen ausschließlich aus den Stimmen des Geräuschearchivs, wohingegen in der Aufnahme mit Hans Clarin einzelne kleine Rollen hinzugefügt wurden.

Eine Fassung des ersten Teils "Hui Buh das Schloßgespenst" (E 270) mit Helmut Kolar in der t__elrolle existiert - entgegen einzelner Gerüchte - nicht.