The Melody(더 멜로디) Polly Lyrics

[韓劇"咖啡王子一號店"插曲]
收錄在咖啡王子一號店電視原聲帶(Coffee Prince 1ST Branch)
發行月份 2007.07.24

[歌手介紹]
The Melody,就像它的名字一樣，只需用一把乾淨的聲音，一首簡單的旋律，帶著一顆最真誠的心，自信的唱出屬於他們的歌，那一首首讓我們幸福快樂的歌，而且也是一首首讓我們感動的歌，無論是過去還是現在，或只是僅剩的專輯歌曲，它依然還是屬於「The Melody」和他們的粉絲最美麗的回憶！
韓國男女混聲組合！「The Melody」於2003年以女主唱 Taru、團長兼鍵盤手Go un、還有鼓手 Lee Jaegyu ，2男1女創作完美混音組合。
才華洋溢的他們，剛成立即受到各界重視，並且和許多當紅團體合作，2006 年還擔任麥斯米蘭漢城演唱會上的來賓。
於2006年10月23日發行首張單曲專輯《Paradise》，收入2首電影OST歌曲和1首丹麥CF歌曲；包含了韓國電影<甜蜜陰森的戀人>插曲--Remember，韓國電影「蜥蜴」插曲--Whatever 和丹麥TAK CF曲--Paradise.
《Love Box 2輯》的主打歌曲《Love Box》收錄2個版本，歌曲中一半韓語一般英文的歌詞更能體現歌者演唱實力。
2007年，他們的作品"La La La, It's Love! "（漢杰與恩燦之咖啡戀曲）、"Polly"、"Good Bye" （漢成與幼茱之歌）
更成為熱門韓劇「咖啡王子一號店」的主題曲，使得 The Melody的知名度大為提高。
這張首張同名專輯《 The Melody 》於 2007 年02月14日發行，流行為主的基調毫不流俗，
而充滿著沁心、清涼的新鮮氣息，搭配帶著淡淡哀傷的歌詞，道盡都會紅塵男女的私密心事，卻又洋溢活力，
讓人得以抒解平日一成不變枯燥日常生活的壓力。

[韓詞]

오늘이 아름다워그대

내겐 너무 소중해
태양이 널 비춰 내 마음속에 온기가

향기에 취해서느낌만이 날 인도하네
사랑이란 게 무엇인지

진정 알고 있다면 그리 쉽지는 않을 걸
Oh Polly says!（・ω・）ｗ

오늘이 아름다워

그대 내겐 너무 소중해
태양이 널 비춰 내 마음속에 온기가

향기에 취해서 느낌만이 날 인도하네
사랑이란 게 무엇인지

진정 알고 있다면 그리 쉽지는 않을 걸
Oh Polly says!(*^^)v

그대 진정 사랑을 원한다면

그대 자신을 먼저 사랑할 수 있다면

세상 모두 소중해

향기에 취해서

느낌만이 날 인도하네

사랑이란 게 무엇인지

진정 알고 있다면 그리 쉽지는 않을 걸

-------------------------------------------

[中譯詞]

今天好美
你對我來說太重要
太陽照射你
我心裡的溫暖

被香氣迷惑
感覺在引導我的心
告訴我什麼是愛情
如果真的愛上就會知道不容易
Oh Polly says

今天好美(Everyday Yeah!)
你對我來說太重要(U know! I'm serious! )
太陽照射你(Love,Love,Love)
我心裡的溫暖 (One,Two,Three)

被香氣迷惑
感覺在引導我的心
告訴我什麼是愛情
如果真的愛上就會知道不容易
Oh Polly says

如果你真的想要愛情
那就先把自己愛上吧
如果真的愛上了
世界全都會變的很重要

被香氣迷惑
感覺在引導我的心
告訴我什麼是愛情
如果真的愛上就會知道不容易
Oh Polly says

--------------------------------

[羅拼歌詞]

la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la

o-nuri arumdawo
kudae nae-gen nomu sojung-hae
tae-yangi nol b____wo
nae ma-umsoge on-gika
hyangkiye chi-hyae-so
nukkim-mani nal indo-hane
sara-ngiran ge muo-shinji
chin-chongalgo itdamyon
kuri shwip-jinun anhun-gol
Oh Polly says

kudae chunchong sarangul wonhandamyon
kudae chashinul monjo
saranghal su itdamyon
sesang modu sojunghae
nae ma-umsoge on-gika
hyangkiye chi-hyae-so
nukkim-mani nal indo-hane
sara-ngiran ge muo-shinji
chin-chongalgo itdamyon
kuri shwip-jinun anhun-gol
Oh Polly says

-------------------------------------------

[英譯詞]

Translation :
Today is beautiful
You are precious to me
The sun shines upon you
The warmth in my soul
Is drunk on the scent
The only thing guiding me are my feelings
What is love?
If you really know
You won't find the answer easily
Oh Polly says
Today is beautiful
You are precious to me
The sun shines upon you
The warmth in my soul
Is drunk on the scent
The only thing guiding me are my feelings
What is love?
If you really know
You won't find the answer easily
Oh Polly says

If you really want to know what love is
If you can first get yourself
To love yourself
The entire world is precious
Is drunk on the scent
The only thing guiding me are my feelings
What is love?
If you really know
You won't find the answer easily
Oh Polly says