Sayonara kotoba ja tsunageyashinai
Bokura no mirai ga hanareba nareni arukidasu
Kimi toiu hikari ga utsushidashita
Kokoro no katasumi yukiba wo sagasu yumetachi
Love for a day　kotae wa kitto aruita ashiato no naka ni
Sumikitta sora wo miagete itoshisa wo kizamikomu

Tsuki mo naku kaze no tsuyoiyoru ni wa
Nemurenai mamade amai genjitsu no yume wo daku
Muriyari nobashita te mo tsukamenu
Tashikana mono nante kitto doko nimo nai hazu
Love for a day　hanayaguhi mo shizukani itamuyoru mo
Kakusenai mune no oku no kizuato wo tokihanate

Love Today　kotae wa zutto minareta keshiki no naka ni
Hitokoto tatta hitokoto de kyou made ga kagayakidasu

Love Today　kotae wa kitto aruita ashiato no nakani
Sou kimi ni tsutaetai kara kyou made ikita akashi

Love Today, learn to love today
Learn to love today

=====================

さよなら　言葉じゃ繋げやしない
僕らのミライが　離ればなれに歩き出す
君という　光が映し出した
ココロの片隅　行き場を探すユメ達
Love for a day　コタエはきっと　歩いた足跡の中に
澄み切った空を見上げて　愛しさを刻み込む

月もなく風の強い夜には
眠れないままで甘い現実の夢を抱く
無理矢理のばした手も掴めぬ
タシカナモノなんてきっとどこにもないはず
Love for a day　華やぐ日も　静かに痛む夜も
隠せない胸の奥の傷痕を解き放て

Love Today　コタエはずっと　見慣れた景色の中に
一言　たった一言で　今日までが輝きだす

Love Today　コタエはきっと　歩いた足跡の中に
そう君に伝えたいから　今日まで生きた証

Love Today, learn to love today

=====================

My words of farewell won't meet you
Our futures slowly move further apart
You light illuminated me
My dreams search for a destination in the corners of my heart

Love for a day under the brilliant sun
And in the quiet, painful night
I can't hide the scars in my heart so I set them free
Love Today, my answer is forever in this scenery we saw
Love Today, Learn to love today

On a moonless, windy night,
Unable to sleep, I embrace the dream of a sweet reality
There are no certainties
That cannot be caught by outstretched hands.

Love for a day under the brilliant sun
And in the quiet, painful night
I can't hide the scars in my heart so I set them free
Love Today, my answer is forever in this scenery we saw
With nothing but a single word that has shone until today

Love today, learn to love today

============================================

คำร่ำลาของชั้นคงไม่ถึงเธอ
อนาคตของเราสอง คงไม่อาจบรรจบ
เธอนั้น คือแสงนำทางให้ชั้น
หลากฝัน ค้นหาปลายทางที่สุดหัวใจ

รักเพียงชั่ววัน คำตอบคงอยู่ภายใน เพียงต้องก้าวต่อไป
แค่เสี้ยววินาที ที่พบรักแสนบริสุทธิ์นั้น
กระทั่งดวงจันทร์ยังคร่ำครวญดั่งสายลมแรง
อยากหลับไป หลีกหนีจากความจริง ถูกโอบอุ้มด้วยความฝัน
กุมมือคู่นั้นไว้ไม่อาจปล่อยไป
สิ่งที่แน่นอน ใยจึงไร้ที่อยู่อันแน่นอน

รักเพียงชั่ววัน วันที่แสนเจิดจ้า ในความเงียบงัน คืนนั้นก็เจ็บปวด
ไม่อาจซ่อนแผลลึกในใจนี้ ชั้นจึงเผยมันออกมา
รักในวันนี้ ขอตอบรักชั่วนิรันดร์ ในหนทางที่เราผ่านมาด้วยกัน
คำเดียว เพียงคำเดียว ทำให้สว่างไสวจนถึงทุกวันนี้
รักเพียงชั่ววัน คำตอบคงอยู่ภายใน เพียงต้องก้าวต่อไป

นั่นสินะ อยากให้เธอรู้ ถึงได้ยังอยู่จนถึงทุกวันนี้
รักในวันนี้ เรียนรู้ เพื่อรักในวันนี้

See also:
JustSomeLyrics
106
106.63
Ákos 16 Egyetlen egy Lyrics
Fito Paez Las Aguas Del Mar Lyrics