Shijin no kao egaita ichimai no shouzou
Kabe ni kakerareta mama kako o samayotteru

On the wall is a portrait of a poet.
On the wall it rests, lost in the past.

No one, No one, hitori de ikiteru ore
No one, No one, naze darou dokoka niteru

No one, No one, I live alone.
No one, No one, For some reason, we are alike.

Imawashii kioku dake ore no naka ni aru
Akai chi to majiriai nikushimi ni kawaru

All that remains inside me are nasty memories.
They mix with red blood and change into hatred.

No world, No world, kaereru sekai mo nai
No words, No words, kotoba wa kudakechitta
No one, No one, hitori de ikiteru ore
No one, No one, kako kara tooku hanare

No world, No world, I have no world to call home.
No words, No words, No words can express my sorrow.
No one, No one, I live alone.
No one, No one, I am far separated from my past.

Aoi kamen tsuke rekishi ni odotte
Itsuka wasurerare soshite kiete yukou

If I wear a blue mask, I can dance in the past.
Someday I will be able to put this all behind me and vanish.

Hohoemi o tazusaeta kazoku no shouzou
Noroi dake tokenu mama ima mo ano hi no mama

On the wall is a portrait of my happy family.
Unable to break the curse, they remain trapped inside.

No more, No more, namida wa dare no tame ni
No more, No more, afurete tsuchi ni kaeru
No world, No world, hohoemu sekai mo nai
No words, No words, aiseru kotoba mo nai
No one, No one, hitori de ikiteru ore
No one, No one, kako kara tooku hanare
No one, No one, hitori de ikiteru ore
No one, No one, naze darou dokoka niteru

No more, No more, I break into tears.
No more, No more, I return to the earth.
No world, No world, there is no happiness in this world.
No words, No words, there are also no words of love.
No one, No one, I live alone.
No one, No one, I am far separated from my past.
No one, No one, I live alone.
No one, No one, For some reason, we are alike.

See also:
JustSomeLyrics
108
108.20
accetta il consiglio Lyrics
Santiago Di Cristófano Milonga de mis amores Lyrics