作詩：Yoo.young jin・RYOJI SONODA 作曲：Yoo.han jin・JJ650・Yoo.young jin

触れることさえできないって　疑心暗鬼(ぎしんあんき)に囚われて
身動きひとつとれない　時もある
really wanna touch myself.　奇跡を願っていても
自分の心が強くなくちゃ進めない
right now!

※Purple line, let me setup my world!　誰も歩いたことないthis way,
夢を抱いて　生き方を探し続けてる
自分らしくmy progression.
強い気持ちを持って　勝ち遂げてみせる
情熱の purple line.※

試練が襲うたびに心が制御不能になってしまうけど　逃げないさ
僕が成長してゆく為の糧(かて)だと
自分に言い聞かせながら　乗り越えてゆけ! right now!

△Purple line, let me setup my world!　誰も歩いたことないthis way,
希望抱いて　未来を見つめ続けている
願いこめて　my progression.
けしてあきらめないで　勝ち遂げてみせる
真実の purple line.△

今のこの瞬間を　胸に刻みながら
映画のように時を描こう
昨日よりも価値ある今へ
進化を遂げる予感Imageして... oh-oh

Woop!　世界はblack & white.. 光と闇がsouth & north. like,
Woop!　善悪が微笑み　手招きしてる　信じた道を
Woop!　進めるように
Woop!　叫び続けているMy Soul
we gotta purple like that. my time is still going on.

(※くり返し)
(△くり返し)

Lyric Translation
Ads

--------------------------------------------------------------------------------
Disclaimer
--------------------------------------------------------------------------------
© 2006 - 2007 VideoUncovered.com. All rights reserved. A project of JpopAsia.com

[Mic]
Now I see this way
ตอนนี้ฉันเห็นทางเส้นนี้

Is look like Purple line
มันเหมือนกับpurple line

gotta introduce myself
ต้องนำเสนอตัวเอง

[Jae]
세상을 만질수가없다면
เซซังอึล มันชิลซูกา ออบตามยอน
ถ้าโลกนี้จับต้องไม่ได้

나에겐보이지도않는다면
นาเอเกน โบอีจีโด ออนนึนดามยอน
ถ้าแสดงให้ฉันเห็นไม่ได้

어떻게 내가 틀렸다는 걸
ออตอดเค แนกา ทึลยอดกานึน กอล
알수 있을까
อัลซู อิดซึลก๊า
แล้วฉันจะรู้ได้ไง ว่าอะไรไม่ถูกต้อง

[Mic]
I really wanna touch myself
ฉันอยากสัมผัสถึงตนเอง

기적만을 바랄수도 없는 나
กีจักมานึล บารัลซูโด ออบนึน นา
ฉันไม่คาดหวังกับปาฏิหารย์

[Jae]
그렇게 간절했다면
กือรอดเก กันจลแฮดดามยอน
ถ้าตั้งใจจริงขนาดนั้น

다시 움직어야돼right now
ดาชี อุมชิกกอยาดเว right now
ตอนนี้ ก็ควรจะเคลื่อนไหวอีกครั้งได้แล้ว

[All]
purple line, let me set up my world (my world)
purple line ให้ฉันได้สร้างโลกของฉันเอง

누구도 걸어보지 못했던this way
นูกูโด กอบอโบจี มทแฮดดอน this way
เส้นทางที่ไม่มีใครเคยเดินผ่านไปได้

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อีเจนึน แน บังชิก ทารึน ออตอน นูกูวาโด กัดทึล ซู ออบซอ
ตอนนี้ ฉันมีวิธีที่ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ

나 보고 싶은건 my progression
นา โบโก ชิบอึนกอน my progression
ฉันอยากเห็นการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
นาเอ โมดึน มิดึมมึล แทวอโด (กึ้ดก๊าจี)
ฉันก้าวไปพร้อมๆกับทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 purple line
บูดิดฮยอซอ อียอแนนึน ซุนกันเอ purple line
Purple Line แห่งเวลาที่ได้พุ่งเข้าชน แล้วนำชัยชนะมา

[Xiah]
시련을 거듭할수록
ชีรยอนอึน กอ ดึบฮันซูโรค
ยิ่งได้พิสูจน์ครั้งแล้วครั้งเล่า

내가 아닌 날경험할 수 있는것
แนกา อานิน นัล กยองฮอมฮัล ซู อีดนืนกด
ก็ยิ่งรู้สึกว่ามันไม่ใช่ตัวฉัน

이제껏 나를 넘어선 내가
อีเจก๊อด นารึล นอมออซอน แนกา
내겐 없었지
แนเกน ออบซอจี
จนตอนนี้ สำหรับฉัน ฉันยังเอาชนะตัวเองไม่ได้

[Min]
거스를 수 없지만
กอซือรึล ซู ออบจีมัน
시간은 다시 기회를 주고
ชีมันอึน ดาชี กีฮเวรึล จูโก
ถึงจะต่อต้านไม่ได้ แต่เวลา ก็ได้ให้โอกาสอีกครั้ง

[Xiah]
언젠가 지쳤을 내게
ออนเจนกา จีจยอดซึล แนเก
끝이 아니라고 말해 줘
กึ้ดชี อานีราโก มัลแฮ จวอ
วันนึง ที่ฉันจะหมดแรง ช่วยบอกฉันหน่อยว่ามันยังไม่สิ้นสุด

[All]
purple line, let me set up my world (my world)
purple line ให้ฉันได้สร้างโลกของฉันเอง

누구도 걸어보지 못했던this way
นูกูโด กอบอโบจี มทแฮดดอน this way
เส้นทางที่ไม่มีใครเคยเดินผ่านไปได้

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อีเจนึน แน บังชิก ทารึน ออตอน นูกูวาโด กัดทึล ซู ออบซอ
ตอนนี้ ฉันมีวิธีที่ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ

나 보고 싶은건 my progression
นา โบโก ชิบอึนกอน my progression
ฉันอยากเห็นการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
นาเอ โมดึน มิดึมมึล แทวอโด (กึ้ดก๊าจี)
ฉันก้าวไปพร้อมๆกับทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 purple line
บูดิดฮยอซอ อียอแนนึน ซุนกันเอ purple line
Purple Line แห่งเวลาที่ได้พุ่งเข้าชน แล้วนำชัยชนะมา

[Jae]
내게 있어 소중했던 순간
แนเก อิดซอ โซจุงแฮดดอน ซุนกัน
ฉันมีช่วงเวลาที่สำคัญ

[Xiah]
사진 처럼 남겨진 그 영상
ซาจิน ชอรอม นัมกยอจิน กือ ยองซัง
เหมือนภาพถ่าย ที่เป็นภาพสะท้อน

[Jae+Xiah]
영화같은 삶을 사는 내가 되기를
ยองฮวากัดทึน ซัลมึล ซานึน แนกา ทเวกีรึล
เหมือนชีวิตในละคร ที่ฉันได้เริ่มเล่นอีกครั้ง

[Min]
다시 시작됐어 나의 어막은
ทาชี ชีจักดเวซอ นาเอ อีมักกึน
ละครของฉันจะกลายเป็นจริง

어제보다 가치 있는 모습으로 태어나
ออเจโบดา คาชี อิดนึน โมซึบบือโร แทออนา
โดยการแสดงที่มีคุณค่ามากกว่าเมื่อวาน

~ Rap ~
[Yun]
Yo, check it
다시 또 움직여라 그리고 생각하라
ดาชี อือ อุมจิก ยอรา กือรีโก แซงกักฮารา
เคลื่อนไหวอีกครั้ง และก็คิดซะสิ

you must be lovin the way
คุณจะต้องรักทางเส้นนี้

그대의 내면 속에 꿈 그대의 정열이
กือแดเอ แนมยอน ซดเอ กุน กือแดเอ จองยอรี
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ คอยชี้นำทางให้การจบสิ้นของฉัน

어떻게 모든 things that you do keep walking my death
ออตอเค โมดึน things that you do keep walking my death
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ คอยชี้นำทางให้การจบสิ้นของฉัน

실패란건 믿지 마 그대만의 멘토은 그대
ชิลแบรันกอน มิดจี มากือแดมันเอ เมนโทอึน กือแด
อย่าเชื่อในความผิดพลาดล้มเหลว
เธอเท่านั้นผู้ให้คำปรึกษา ผู้มีคำอธิบายที่ถูกต้องเป็นธรรม

show you must be trick
การแสดง ที่เธอโดนลวง

[All]
woo, 세상은 black and white
woo, เซซังอึน black and white
Woo, โลกเป็นทั้งดำและขาว

서로 다른 믿음의south and north, like
ซอโร ดารึล มิดอึมเอ south and north, like
ความเชื่อในกันและกัน เหนือ และใต้ เหมือนว่า

세상을 믿지마 너도 다른 모습으로 마주보고 있어
เซซังอึล มิดจีมา นอโด ดารึน โมซึบอือโร มาจูโบโก อิดซอ
อย่าไว้ใจโลกนี้ เธอเองก็กำลังเผชิญหน้ากับรูปลักษณ์ในแบบอื่นอยู่

나는 다른 길을 가고 싶어
นานึน ดารึน กิลอึล กาโก ชิบพอ
ฉันอยากไปยังทางสายอื่น

다른 세계 그려보고 싶어
ดารึน เซกยอ กือรยอโบโก ชิบพอ
อยากลองสร้างโลกใบอื่น

we gotta purple like that (like that)
เราต้องpurpleให้ได้แบบนั้น ?

my time is still going on
เวลาของฉันยังคงดำเนินต่อไป

[All]
purple line, let me set up my world (my world)
purple line ให้ฉันได้สร้างโลกของฉันเอง

누구도 걸어보지 못했던this way
นูกูโด กอบอโบจี มทแฮดดอน this way
เส้นทางที่ไม่มีใครเคยเดินผ่านไปได้

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อีเจนึน แน บังชิก ทารึน ออตอน นูกูวาโด กัดทึล ซู ออบซอ
ตอนนี้ ฉันมีวิธีที่ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ

나 보고 싶은건 my progression
นา โบโก ชิบอึนกอน my progression
ฉันอยากเห็นการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
นาเอ โมดึน มิดึมมึล แทวอโด (กึ้ดก๊าจี)
ฉันก้าวไปพร้อมๆกับทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 purple line
บูดิดฮยอซอ อียอแนนึน ซุนกันเอ purple line
Purple Line แห่งเวลาที่ได้พุ่งเข้าชน แล้วนำชัยชนะมา

purple line, let me set up my world (my world)
purple line ให้ฉันได้สร้างโลกของฉันเอง

누구도 걸어보지 못했던this way
นูกูโด กอบอโบจี มทแฮดดอน this way
เส้นทางที่ไม่มีใครเคยเดินผ่านไปได้

이제는 내 방식 다른 어떤 누구와도 같을 수 없어
อีเจนึน แน บังชิก ทารึน ออตอน นูกูวาโด กัดทึล ซู ออบซอ
ตอนนี้ ฉันมีวิธีที่ไม่เหมือนกับคนอื่นๆ

나 보고 싶은건 my progression
นา โบโก ชิบอึนกอน my progression
ฉันอยากเห็นการก้าวหน้าของตัวเอง

나의 모든 믿음을 태워도 (끝까지)
นาเอ โมดึน มิดึมมึล แทวอโด (กึ้ดก๊าจี)
ฉันก้าวไปพร้อมๆกับทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ (จนถึงที่สุด)

부딪혀서 이겨내는 순간의 purple line
บูดิดฮยอซอ อียอแนนึน ซุนกันเอ purple line
Purple Line แห่งเวลาที่ได้พุ่งเข้าชน แล้วนำชัยชนะมา

See also:
JustSomeLyrics
108
108.72
Dj Bobo I feel it Lyrics
Various Artists The Question Of U Lyrics