เราต่างก็รู้ดี เธอเองก็มีใคร
rao dtaang gor roo dee ter eng gor mee krai
We both know very well, that you also have someone.

แหละฉันก็มีของฉัน
lae chan gor mee kong chan
And I have my own [person].

ฉันรู้ว่าผิด ถ้าคิดจะชอบกัน
chan roo waa pit taa kit ja chop gan
I know that it's wrong, if we're thinking about liking each other.

แต่ยากเหลือเกินกับการจะห้ามใจ
dtae yaak leua gern gap gaan ja haam jai
But it's so difficult to stop my feelings.

เธออาจจะเหมือนไฟ ฉันเหมือนกับน้ำมัน
ter aat ja meuan fai chan meuan gap naam man
You might be like fire and I'm like oil.

ทิ้งไว้ใกล้กันก็ติดไฟ
ting wai glai gan gor dtit fai
Leaving them next to each other, it will start to burn.

เผาผลาญทุกอย่าง เผาผลาญทั้งจิตใจ
pao plaan took yaang pao plaan tang jit jai
Burn everything, burn even feelings.

ฉันคิดว่าเราอย่าใกล้กันเลย
chan kit waa rao yaa glai gan loie
I don't think we should get close.

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
gon tee krai sak kon ja kit loie tert
Before one of us thinks too far ahead.

จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ja kit hai man maak gwaa nee man kong mai dee tao-rai
Thinking more than this, it probably isn't very good.

ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
gon tee krai sak kon ja rerm tam pit
Before one of us starts doing something wrong.

ฉันคิดว่าควรหยุดดีไหม
chan kit waa kuan yoot dee mai
I think we should stop, shouldn't we?

อย่าปล่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม
yaa bploi ao wai hai man look laam
Don't leave it so it gets out of hand.

เราต่างก็รักกัน ฉันนั้นต้องการเธอ
rao dtaang gor rak gan chan-nan dtong gaan ter
We both love each other, I need you.

แหละรู้ว่าเธอต้องการฉัน
lae roo waa ter dtong gaan chan
And I know that you need me.

ฉันรู้ว่าผิด ที่คิดไปอย่างนั้น
chan roo waa pit tee kit bpai yaang nan
I know it's wrong to think that way.

และไม่ต้องการให้มันเกิดขึ้นเลย
lae mai dtong gaan hai man gert keun loie
And I don't want it to happen.

เธอกลับไปเสียเถอะ ขอร้องอย่ามาเจอ
ter glap bpai sia te kor rong yaa maa jer
You should go back, please don't come to meet me.

เพราะเขาต้องการเธอเช่นกัน
pror kao dtong gaan ter chen gan
Because he also needs you.

และฉันรู้อยู่ ว่าคนข้างๆ ฉัน
lae chan roo yoo waa kon kaang-kaang chan
And I also know, the person beside me.

คงไม่ต้องการจะเสียฉันไป
kong mai dtong gaan ja sia chan bpai
Wouldn't want to lose me.

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
gon tee krai sak kon ja kit loie tert
Before one of us thinks too far ahead.

จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ja kit hai man maak gwaa nee man kong mai dee tao-rai
Thinking more than this, it probably isn't very good.

ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
gon tee krai sak kon ja rerm tam pit
Before one of us starts doing something wrong.

ฉันคิดว่าควรหยุดดีไหม
chan kit waa kuan yoot dee mai
I think we should stop, shouldn't we?

อย่าปล่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม
yaa bploi ao wai hai man look laam
Don't leave it so it gets out of hand.

ต่อจากวันนี้ให้เป็นเพียงฝัน
dtor jaak wan nee hai bpen piang fan
From this day on, let it be just a dream.

แค่เพียงเท่านั้น มันคงจะพอแล้ว
kae piang tao nan man kong ja por laew
Just that, it should be enough.

ก่อนที่ใครสักคนจะคิดเลยเถิด
gon tee krai sak kon ja kit loie tert
Before one of us thinks too far ahead.

จะคิดให้มันมากกว่านี้ มันคงไม่ดีเท่าไหร่
ja kit hai man maak gwaa nee man kong mai dee tao-rai
Thinking more than this, it probably isn't very good.

ก่อนที่ใครสักคนจะเริ่มทำผิด
gon tee krai sak kon ja rerm tam pit
Before one of us starts doing something wrong.

ฉันคิดว่าควรหยุด จะดีไหม
chan kit waa kuan yoot ja dee mai
I think we should stop, shouldn't we?

อย่าปล่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม
yaa bploi ao wai hai man look laam
Don't leave it so it gets out of hand.

อย่าปล่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม
yaa bploi ao wai hai man look laam
Don't leave it so it gets out of hand.

อย่าปล่อยเอาไว้ให้มันลุกลาม
yaa bploi ao wai hai man look laam
Don't leave it so it gets out of hand.

See also:
JustSomeLyrics
108
108.124
Ressu Redford Miks et sä pyydä Lyrics
Kemal Monteno Bila si bolja od mene Lyrics