Seiko Matsuda Anatani Aitakute (Missing You) Lyrics

Futari no heya no tobira wo shimete
ห้องของคนสองคน กับประตูที่ปิดไป
Omoidetachi ni sayonara tsugeta
ความทรงจำทั้งหลาย ที่ต้องเอ่ยลาจากกัน
Arekara hantoshino toki ga nagarete
จากวันนั้น ผ่านมาครึ่งปี
Yatto waraeru no yo
ในที่สุด ก็เริ่มจะหัวเราะร่าเริงได้
Mainichi isogashiku s___eiru wa
ทุกๆวันมีแต่เรื่องให้ทำไม่ว่างเลย
Atarashii jinsei wo watashi narini aruiteru...
ฉันก้าวต่อไป อย่างเป็นคนใหม่แล้ว...

※...Anata ni aitakute aitakute
...อยากพบเธอ อยากเจอเธอ
nemurenu yoru wa
ในคืนที่ข่มตาหลับไ่ม่ได้
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
ฉันคิดถึงความอบอุ่นของเธอ
Sotto hito mitojite miru
แล้วค่อยๆปิดตาลง...※

Anata no ushiro arukitakatta
หลังของเธอ ที่ฉันอยากจะก้าวตาม
Futari de mirai kizukitakatta
อนาคตของสองคน ที่ตั้งใจจะสร้างด้วยกัน
Donnani aishitemo kanau kotonai ai mo aru kotonado
แม้จะรักแค่ไหน ก็เป็นไปไม่ได้

Kizuki mo shinai hodo anata dake
เธอไม่รู้ตัวเหรอ
Mitsumeteta aishiteta watashi no subete wo kakete
ว่าฉันมองเธอ ฉันรักเธอ ฉันให้ทุกสิ่งที่เป็นฉัน

※ ซ้ำ

Ishoni sugoshi tahibi wo wasurenaide ne
ขอร้องนะ อย่าลืมวันเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
Kookai shinai deshou...Futari aishiattakoto...
ไม่เสียใจภายหลังใช่ไหม ที่เราเคยได้รักกัน...

...Anata ni aitakute aitakute
...อยากพบเธอ อยากเจอเธอ
nemurenu
yoru wa
ในคืนที่ข่มตาหลับไ่ม่ได้
Anata no nukumori wo sono nukumori wo omoidashi
ฉันคิดถึงความอบอุ่นของเธอ
Sotto hito mitojite miru
ค่อยๆปิดตาลง...
Aishiteru to tsubuyaite
แล้วกระซิบออกมาเบาๆ ว่ารักเธอ

...........................................................................................

แปลยากเหมือนกัน ในเว็บแปลไม่ตรงใจ
ขอไปต้มชากินก่อน หวานซะ