足早に通り過ぎてく　どれだけの季節　もう過ぎたんだろう
(在中）以快速的腳步走過　已經過了不知多少季節了吧
Ashibaya ni toori sugiteku doredake no kisestsu mou sugetan darou

いなれた景色を歩いて　遠い記憶から　ひとり抜け出せないまま
(允浩）走過熟悉的景色　一直只有我不能從遙遠的記憶裡解脫
Inareta kiseki wo aruite tooi kioku kara hitori nukedasenai mama

行き場を失いそうな　そんな時君と出会った
(昌珉）就像將要失去可以去的地方　在那種時候與你相遇了
Ikiba wo ushinai souna sonna toki kimi to deatta

この町で　廻り合った　今も忘れないよ　あの日から
(在中）在這城市裡　與你相遇　即使現在也沒法忘記啊　從那天起
Kono machi de meguriatta ima mo wasurenai yo ano hi kara

たくさんの悲しみとか　抱えた不安　全てを　君の温もりで
(俊秀）許多的傷痛和一直承擔著的不安　全部　用你的體溫來
Takusan no kanashimi toka kakaeta fuan subete wo kimi no nukumori de

思い出に変えた　Proud of your love　
將它們變成回憶　Proud of your love　
Omoide ni kaeta Proud of your love　

拾ったふたつの貝殻　もう一度君に　会えたような奇蹟
(在中）拾到的２隻貝殼　再一次　像遇到你的奇蹟般
Hirotta futatsu no kaigara mou ichido kimi ni aeta youna kiseki

君が傍にいてくれたら　WOW　心の奥まで　優しい気持ちになれる
(有天）如果有你陪伴在我身邊的話　ＷＯＷ　直到內心深處　都能變成溫柔的感覺
Kimi ga sobani ite kuretara WOW kokoro no oku made yasashii kimochi ni nareru

激しい雨が降っても　強い風が吹く中でも　WOW
(昌珉）即使下滂沱大雨　或是在強風中也好　ＷＯＷ
Hageshii ame ga futtemo tsuyoi kaze ga f__unaka demo WOW

この愛を　守り抜ける　君とならば　きっと　超えられる
(在中）守護著這份愛　和你一起的話　一定能超越的
Kono ai wo mamorinugeru kimi to naraba kitto koerareru

そう　初めて　思えたから　この手を離さないように
(俊秀）對　因為是第一次這樣想到　讓我們就像不鬆開這手一般地
Sou hajimete omoeta kara kono te wo hanasanaiyou

ずっと　大切に　時を煮詰めよう
一直　珍重地　將時間熬乾吧
Zutto taisetsuni toki wo nitsumeyou

この町で　廻り合った　今も忘れないよ　あの日から
(在中）在這城市裡　與你相遇　即使現在也沒法忘記啊　從那天起
Kono machi de meguriatta ima mo wasurenai yo ano hi kara

生きること　信じること　喜びへと　変えながら
(俊秀）一邊把"活著"和"相信"轉變成喜悅
Ikiru koto shinjiru koto yorokobi heto aenagar

いつまでも　二人　共に　歩こう　Proud of your love　
不論哪時　我們都伴著大家一起走吧　Proud of your love　
Itsumademo futari tomoni arukou Proud of your love　

(YC）Proud of your love　（YH） Proud of your love　
(有天）Proud of your love　（允浩）Proud of your love　
(JJ）Proud of your love　（CM）Proud of your love　
(在中）Proud of your love　（昌珉）Proud of your love　
(JS）Proud of your love　
(俊秀）Proud of your love　

ENGLISH TRANSLATION

Passing by at a quick pace
I wonder how much of a season had already gone?

Walking through the scenery I've become familiar with
Without being able to slip away
From these distant memories alone
It's like I completely lost my destination
That was the time when I met you

We met by chance along this road
Even now I can't forget, ever since that day
Much of the sorrow and anxiety I held
Everything had been changed
Through the warmth of your memories
Proud of your love

Finding two shells
Is just like a miracle..
Meeting you once more

If you're here beside me
Even the depths of my heart
Would be comfortable with this gentle feeling
Even if violent rain falls down
And strong winds blow about

I'll go out to protect this love
If we're together we can surely overcome all
Could I have thought like that at first?
So I don't let go of this hand
I'll always gaze carefully at time

We met by chance along this road
Even now I can't forget, ever since that day
Things that live on, things that I believe in
While changing towards happiness,
We'd both walk along together
Proud of your love

Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..
Proud of your love..

See also:
JustSomeLyrics
11
11.108
Cirque du Soleil Water Bowl (Awakening) Lyrics
東方神起 約束 - Yakusoku Lyrics