Plastic Tree アローンアゲイン、ワンダフルワールド Lyrics

[Alone Again, Wonderful World]

mou, aenaindana. uso mitaidana. nemuri kata mo wasureta mitai.
izure ni seyo, yume no soto da. kimi ga inain ja naa.
aa, koishiku naru. kushiku naru. dounika naru.
furenai kyori, tsumoru tsukihi, sorera ga ima futari o hanashite iku tokoro.

kanashimi koodo ha bakuon desu.
kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
zawameku kaze ga kaoru, ruru -----.

alone again
tayorinai sekai. guruguru, itsumade mo mawaru.
uzumaku kokoro ha nanairo. mata aeru no kana?
hello, hello, todoita nara
itazura ni wonderful world.

nee, shirokujichuu, omoidashite namae o yobu. kodama s___e iku.
mahiru no tsuki. hitotsu shikanai kotae ga ukandete kiezou.

setsunasa moude no zanzou desu.
kimi no kao mo mienai, wakaranai.
zawameku kaze ga warau, fu fu -----.

sukaato no tsubasa o hirogete yurayura, kimi, yume, maboroshi.
urusai namida ga chirakaru. mada sagaseru nara,
hello, hello, doko ni iru no?
ijiwaru na wonderful world.

aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
kanshou nara ashita mo shinsei chuu

aa, mirai toka wa tesaguri demo, atarashii hibi.
baka mitaidanaa. namida no mukou, kimi wa nante boku wo shikaru n darou?

alone again
tayorinai sekai. guruguru, itsumade mawaru no?
uzumaku kokoro wa nanairo. omoide de machigai sagashi da!
skirt no tsubasa o hirogete hirahira, kimi, yume, maboroshi.
urusai namida ga chirakaru. mada sagaseru kana?
hello, hello,
dokoka ni iru kimi to boku,
wonderful world.

アローンアゲイン、ワンダフルワールド
(alone again, wonderful world)
作詞・作曲：有村竜太朗

もー、会えないんだな。嘘みたいだな。眠り方も忘れたみたい。
いずれにせよ、夢の外だ。君がいないんじゃなぁ。
あー、恋しくなる。苦しくなる。どうにかなる。
触れない距離、積もる月日、それらがいま二人を離していくところ。

悲しみコードは爆音です。
君の声も聞こえない、届かない。
ざわめく風が薫る、るる ―――――――。

アローンアゲイン
頼りない世界。グルグル、いつまでも回る。
うずまく心は七色。また会えるのかな？
ハロー、ハロー、届いたなら
悪戯にワンダフルワールド。

ねー、四六時中、思い出して名前を呼ぶ。こだましていく。
真昼の月。ひとつしかない答えが浮かんでて消えそう。

切なさモードの残像です。
君の顔も見えない、わからない。
ざわめく風が笑う、ふふ ―――――――。

スカートの翼を広げてユラユラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。まだ探せるなら、
ハロー、ハロー、何処にいるの？
意地悪なワンダフルワールド。

哀愁ナラ今日モ更新終了
感傷ナラ明日モ申請中

あー、未来とかは手探りでも、あたらしい日々。
ばかみたいだなー。涙の向こう、君はなんて僕を叱るんだろう？

アローンアゲイン
頼りない世界。グルグル、いつまで回るの？
うずまく心は七色。想い出で間違い探しだ！
スカートの翼を広げてヒラヒラ、君、夢、幻。
うるさい涙が散らかる。まだ探せるかな？
ハロー、ハロー、
何処かにいる君と僕、
ワンダフルワールド。

-english-

We can't see each other anymore. It's like a lie. It's as if I've even forgotten the way to sleep.
Either way, it's outside of a dream. If you're not going to be there.
Ah~, I get yearnful. I get suffocated. Something will happen.
The un-touchable distance, the piling time, that is what's about to separate the two of us right now.

The sadness chord is a roar.
I can't even hear your voice, it doesn't reach.
The un-settling wind smells sweet, ruru-------.

Alone Again
This unreliable world. Turning, turning, I keep spinning.
My swirling heart is seven colors. Will I be able to meet you again?
Hello, Hello, If it can reach you
Mischievous yet wonderful world.

Hey~, 24 hours a day, I remember and call out your name. It keeps echoing.
The midday moon. The only sole answer is floating and is about to disappear.

It's a lingering image of my lonely mode.
I can't even see your face, I can't tell.
The un-settling wind laughs, fufu-------.

Spread out the wings of the skirt, swaying swaying, you, dream, illusion.
The noisy tears scatter about. If I can still find you,
Hello~, hello~, Where are you?
The mean wonderful world.

If it's sorrow, then it's finished updating today too
If it's sentiment, then it'll still be in the middle of applying tomorrow too.

Ah~, even if the future is full of fumbling around, it's still new days.
It's so stupid~. Beyond the tears, I wonder how you will scold me?

Alone Again
This unreliable world. Turning, turning, how long will I keep spinning?
My swirling heart is seven colors. I made a mistake while searching for memories!
Spread out the wings of the skirt, swaying swaying, you, dream, illusion.
The noisy tears scatter about. Can I still find you?
Hello~, hello~,
You and I who are somewhere,
Wonderful World.
traduccion por mi XD
no puedo verte ya uh parece ua mentira
es como si uviera olvidado como dormir
pero se ke este no es un sueño
no te haz ido
ahh te extraño
cada vez es mas difisil
llega a ser de algun modo asi
ya ke estas demasiado inalcanzable los dias se estan amontonando y ahora estan separandonos
un cordon de rugidos de tristeza
no puedo oir tu voz no alcanzo
el viento ruidoso huele dulcemente ruru

solo otravez
en este mundo inestable dando vueltas
y vueltas seguira girando para siempre
mi corazon esta revuelto como un arco iris ¿ podre verte otra vez ?
hola , hola te llamo por si me oyes
en este maliciosamente maravilloso mundo

he sigo recordandote y llamo tu nombre
sigue haciendo eco en mi interior
la luna en pleno dia
solo comsigo una respuesta y parece desaparecer
despues de una dolorosa imagen de mi solitariamente
no puedo ni siquiera ver tu cara no entiendo
las risas del ruidoso viento fufu
extiende tu falda como alas mientras aleteas
tu un sueño una ilucion
estas molestas lagrimas mentirosas se esparsen
si todavia puedo encontrarte
hola hola pero ¿ a donde vas ?
en este maravilloso mundo cruel
si es el dolor entonces tambien acabara hoy
si es el sentimiento entonces todavia
estara en medio del mañana tambien
ahh me estoy enredando con el futuro
pero se ke seran nuevos dias'
estoy com un idiota
me pregunto
¿ me reñiras viendo estas lagrimas ?
solo otra vez
en este mundo inestable
dando vueltas y vueltas seguiras girando para siempre
mi corazon esta revuelto como un arco iris
buskare los errores en mis recuerdos
extiende tu falda como alas mientras aleteas
tu, un sueño , una ilusion
estas molestas lagrimas mentirosas
se esparcen ¿ devo seguir buskando ?
hola , hola
a donde quiera que estemos
mundo maravilloso

seria la wa larga y trite XD