Celine Dion Hymne à l'amitié Lyrics

Si c'est un ami
S'il est pour toi
Ce que tu es pour lui

Celui qui peut t'aimer
Sans jamais te juger
Celui qui reste quand les autres t'ont déjà quitté

Je dis que si c'est un ami
Alors tu as bien réussi ta vie
Tu as déjà trouvé l'étoile du berger
Et tu n'es plus seul sur la route

Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme l'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays

Si c'est un ami
S'il devient fou quand tu fais des folies
S'il te montre parfois qu'il avait peur pour toi
Si rien de moins que le meilleur ne le satisfait pour toi

Je dis que si c'est un ami
Alors tu as réussi ta vie
Chacun de son côté
On est que deux moitiés
à deux on franchit des montagnes

Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays

Si c'est un ami
S'il a ton rire s'il a tes larmes aussi
Si les mêmes colères
Le prennent quand la terre
Avec ses trompettes et ses guerres
S'en va de travers

Je dis que si c'est un ami
Tu peux dire un grand merci à la vie
Puisqu'elle a fait de lui
Un frère que tu choisis
Et le compagnon de la chance

Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui
L'amitié c'est le plus beau pays

Si c'est un ami
Donnes ton pain et ton vin et ta vie
Et refais le monde comme
L'ont fait trois cents fois
Don Quichotte et son vieux Sancho Panza

Si c'est ton ami
Dis-lui qu'il chante et puis chante avec lui

________________________________________________________

TRADUCCION EN ESPAÑOL

Si es un amigo si está para ti Lo que está para él Aquél que puede gustarte sin nunca juzgarte el que permanece cuando los otros ya lo han dejado Digo que si es un amigo entonces ti consiguió bien tu vida ti ya encontró el lucero del alba y no está ya solo sobre la carretera Si es un amigo Repartos tu pan y tu vino y tu vida y rehace el mundo como lo hicieron tres ciento veces Don Quijote y su viejo Sancho Panza Si es tu amigo dice que canta y luego canta con él la amistad esto es el más bonito país Si es un amigo si se vuelve loco cuando hace locuras si te muestra a veces que tenía miedo para ti si nada menos que del mejor lo satisface para ti Digo que si es un amigo entonces consiguió tu vida cada uno por su parte él es que dos mitades a dos se cruzan montañas Si es un amigo Repartos tu pan y tu vino y tu vida y rehace el mundo como lo hicieron tres ciento veces Don Quijote y su viejo Sancho Panza Si es tu amigo dice que canta y luego canta con él la amistad esto es el más bonito país Si es un amigo si tiene tu risa si tiene tus lágrimas también si las mismas cóleras lo toman cuando la tierra con sus trompetas y sus guerras se va de a través de Digo que si es un amigo puede decir un grande gracias a la vida puesto que hizo él a un hermano que ti elegidos y el camarada de la oportunidad Si es un amigo Repartos tu pan y tu vino y tu vida y rehace el mundo como lo hicieron tres ciento veces Don Quijote y su viejo Sancho Panza Si es tu amigo dice que canta y luego canta con él la amistad esto es el más bonito país Si es un amigo Repartos tu pan y tu vino y tu vida y rehace el mundo como lo hicieron tres ciento veces Don Quijote y su viejo Sancho Panza Si es tu amigo dice que canta y luego canta con él