หากเธอยังไม่ได้เปลี่ยนใจ
อยากจะให้อยู่เคียงข้างในค่ำคืนนี้
เหนื่อยกับการทำตัวให้เข็มแข็งเหรอ?
ทำตัวเป็นเด็กเกินไปเหรอ?
ทุกๆเวลาชั้นคิดถึงเธอ ที่รัก
ถ้าเป็นตอนนี้สามารถพูดได้ว่า ชั้นคิดถึงเธอ
มันยากที่จะพูดไปว่าชั้นขอโทษ

แม้ว่าจะไม่ใช่เพื่อใครก็ตาม
เพื่อเธอแล้ว เพลงนี้ที่อยากร่ำร้อง
เรื่องราวที่ไม่จบสิ้น ในสิ่งที่เปล่งประกายเรื่อยไปนี้
จะบอกไปเสมอ ตลอดไป ตลอดกาล

ความทรงจำของเราสอง
ในขณะนี้ไม่ให้ลบเลือนไป อย่าจากไปนะ
เริ่มละลายไปอย่างอบอุ่น เพื่อให้แน่ใจเหรอ?
หยดหนึ่งของความอ่อนโยน โอบอุ้มมันอยู่ที่อกนี้
ชั้นคิดถึงเธอจนกระทั่งรู้สึกเจ็บปวด
มือที่วางซ้อนกันนี้ อย่าพรากจากไปนะ

แม้ว่าหากจะเป็นจริง อีกครั้งหนึ่ง
เพื่อเธอแล้ว เพลงนี้ที่อยากร่ำร้อง
เรื่องราวที่ไม่จบสิ้น ด้วยความรักที่ไม่มีวันดับสูญ
บอกชั้นทีว่าทำไม บอกชั้นมา ตลอดไป ตลอดกาล

แม้ว่าจะไม่ใช่เพื่อใครก็ตาม
เพื่อเธอแล้ว เพลงนี้ที่อยากร่ำร้อง
เรื่องราวที่ไม่จบสิ้น ในสิ่งที่เปล่งประกายเรื่อยไปนี้
จะบอกไปเสมอ ตลอดไป ตลอดกาล

"LYRIC"
If you haven't changed your mind
そばにいてほしいよ
โซ บะ นิ อิ เตะ โฮ ชิ อิ โย
tonight

強がることに疲れたの
ทสึ โย กา รุ โคะ โตะ นิ ทสึ คา เระ ตะ โนะ
幼すぎたの
โอ ซา นะ สึ กิ ตะ โนะ
everytime i think about you baby
今なら言える
อิ มา นา รา อี เอะ รุ
i miss you
It is hard to say i'm sorry

* たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
ทา โท เอ บะ ดา เระ คะ โนะ ทา เมะ จา นา คุ อะ นา ตะ โนะ ทา เมะ นิ
歌いたい この歌を
อุ ทา อิ ทา อิ โค โนะ อุ ทา โว
終わらない story 続くこの輝きに
โอ วา รา นาย story ทสึ ดือ คือ โคะ โนะ คา กา ยา กิ นิ
Always 伝えたい ずっと永遠に
Always ทสึ ทา เอะ ทา อิ ซือ อึต โตะ อี อิ เอะ อึน นี

Memories of our time together
消さなで このまま don't go away
เคะ สะ นา อิ เดะ โคะ โนะ มา มา don't go away

あたたかく溶けだして 確かめるの
อะ ทา ทา คา คุ โท เคะ ดา ชิ เตะ ทา ชิ คะ เม รือ โนะ
優しさのしずく この胸にひろがってく
ยา ซา ชิ สะ โนะ ชิ ซือ คือ โคะ โนะ มู เนะ นิ ฮิ โระ กัต เตะ คือ
切ないほどに I'm missing you
เซ็ท ทสึ นา อิ โฮ โด นิ
重ねた手 離さないで
คา สะ เนะ ตะ เทะ ฮา นะ ซะ นา อิ เดะ

** たとえば 誰かのためじゃなく あなたのために
ทา โท เอ บะ ดา เระ คะ โนะ ทา เมะ จา นา คุ อะ นา ตะ โนะ ทา เมะ นิ
歌いたい この歌を
อุ ทา อิ ทา อิ โค โนะ อุ ทา โว
終わらない story 絶え間ない愛しさで
โอ วา รา นาย story ทา เอะ มะ นา อิ อิ โตะ ชิ สะ เดะ
tell me why 教えてよ ずっと永遠に
tell me why โอ ชิ เอะ เตะ โยะ ซือ อึต โตะ อี อิ เอะ อึน นี

Repeat *,**

credit : K. Bourdonism

"MEANING"
If you haven't changed your mind
soba ni ite hoshii yo Tonight

If you haven't changed your mind
I want you to be by my side Tonight

tsuyogaru koto ni tsukareta no
osanasugita no Everytime I think about you baby
ima nara ieru I miss you
It is hard to say I'm sorry

I was tired of acting strong
I was too young Everytime I think about you baby
Now I can tell you that I miss you
It is hard to say I'm sorry

* tatoeba dareka no tame ja naku anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story tsudzuku kono kagayaki ni
Always tsutaetai zutto eien ni

For instance, I want to sing this song
not for someone else, but for you
The endless story continues into this radiance
I always want to tell you always, forever

Memories of our time together
kesanaide kono mama don't go away

Memories of our time together
don't disappear, they stay like this, they don't go away

atatakaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni I'm missin' you
kasaneta te hanasanaide

Beginning to melt warmly & make certain,
the drops of kindness spread on my chest
I'm missin' you so much that I'm sad
Don't let go of my hand upon yours
tatoeba kanau nara mou ichido anata no tame ni
utaitai kono uta wo
owaranai story taema nai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni

For instance, if the wish comes true,
I want to sing this song for you again
The endless story with an endless love
tell me why tell me always & forever

Credit : rungveerakulanan

See also:
JustSomeLyrics
110
110.89
Celentano Qual'è La Direzione Lyrics
Raphael Saadiq & D'angelo You Should Be Here Lyrics