utada eternally Lyrics

Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki
Mawari ga mienai
Watashi tachi wa doko ni iru no
Sawameki hajimeta haikei no naka ni
เธอที่อยู่ข้างหน้าฉันเจิดจ้าเล็กน้อย
มองรอบรอบไม่เห็น
พวกเราอยู่ที่ไหนกัน
ท่ามกลางฉากหลังที่เริ่มวุ่นวาย

Mada kienai de ne
Mou nanni mo kikoenai
But I can feel you breathe
Odoroku hodo kimagurena tenkai ni sukoshi dake
อย่าเพิ่งหายไปไหนนะ
ไม่ได้ยินอะไรอีกแล้ว
แต่ยังรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ
เรื่องพลิกผันจนน่าใจหาย

Watashi rashiku nai kitai o oh oh s___eru
I wanna be here eternally
Kono mama mitsume atte itai
I can feel you close to me
ทำให้ฉันคาดหวังอย่างที่ฉันไม่เคยเป็น
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
อยากจะจ้องมองกันอยู่อย่างนี้
ฉันรู้สึกถึงเธอที่อยู่ใกล้
Itsu made mo soba ni wa irarenai
Kono shunkan dake wa zutto eien ni
Tatakai ni dekakeru mae no hito yasumi
Anata to sugoshitai
แต่ก็จะอยู่เคียงข้างตลอดไปไม่ได้
อยากให้วินาทีนี้เป็นอมตะ
ช่วงหนึ่งก่อนออกต่อสู้
อยากจะอยู่กับเธอ
Yakusoku wa kondo aeta toki ni
Can you hear me breathe
Odoroku hodo dewa nai tenkai ni mo
Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru
สัญญาเมื่อพบกันครั้งต่อไป
เธอได้ยินลมหายใจของฉันไหม
แม้เรื่องพลิกผันจนน่าใจหาย
ยังอดประทับใจไม่ได้ หลายคนเป็นอย่างนั้น
I wanna be here eternally
Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni
I can see your're all I need
Ashita made tasuke wa iranai
Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
ที่ที่ไม่มีใครค้นพบ
ไม่ต้องการความช่วยเหลือจนวันพรุ่ง
แม้วินาทีนี้อาจจะเป็นแค่จินตนาการ
ฉันรู้สึกเธออยู่ใกล้ฉัน
I can feel you close to me
Ano basho ni kaerenaku nattemo
Ima no kimochi dake wa zutto eien
I wanna be here eternally
I can see you are all I need
Kono shunkan dake wa eien ni
แม้จะกลับไปสู่ที่นั่นไม่ได้อีก
แต่ความรู้สึกในใจตอนนี้ให้เป็นอมตะ
ฉันอยากจะอยู่ที่นี่ตลอดไป
ฉันเห็นเธอเป็นทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ขอให้วินาทีนี้เป็นอมตะ