t__le: I'm Sorry

Artist: Gummy feat.T.O.P BigBang

Album: Comfort

아침이 밝아오면 나 그댈 다시 볼 수 있나요

อา ชิ มิ พัล กา โอ มยอน นา คือ เดล ทา ชิ โบล ซู อิน นา โย

When morning comes, will I be able to see you again?

พอถึงตอนเช้า ฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้งหรือเปล่านะ?

처음만난 그 순간처럼 그댈 다시 사랑할께요

ชอ อึม มัน นาน คือ ซุน กัน ชอ รอม คือ เดล ทา ชิ ซา ราง ฮัล เก โย

I'll love you again like the moment we first met.

ฉันจะรักคุณอีกครั้ง เหมือนตอนแรกที่เราได้พบกัน

얼마나 많은 시간이 우리를 지나가고 지나가던

ออล มา นา มา นึน ชิ กา นิ อู ริ รึล จี นา กา โก จิ นา กา ตอน

How much time has passed us

เวลาผ่านเราไปมากขนาดไหน

사람들 모두 우릴 축복했죠

ซา รัม ดึล โม ดู อู ริล ชุก โบ เค็ท จโย

Since the people we've passed by blessed us?

ตั้งแต่ผู้คนที่เราผ่านมาอวยพรให้?

어쩐지 오늘은 왠지 그대의 빈자리가 너무도 커

ออ จอน จอ โอ นือ รึน เวน จิ คือ เด เอ บิน จา รี กา รอ มู โด คอ

No wonder, today, for some reason, the thought of the empty s___e is too great.

ไม่ต้องสงสัย ,วันนี้ ,เพื่อบางเหตุผล ,ความคิดของพื้นที่ที่ว่างเปล่ามันยิ่งใหญ่เกินไป

하루종일 눈물만 흘렸죠..

ฮา รู โจ งิล นุน มุล มัน ฮึล รยอท จโย

All I did was shed tears today.

สิ่งที่ฉันทำทั้งหมดในวันนี้คือร้องไห้

미안해요 그대를 아프게해서

มิ อัน เน โย คือ เด รือ รา พือ เก เฮ ซอ

I'm sorry for having caused you pain.

ฉันขอโทษที่ได้ทำให้คุณเจ็บปวด

미안해요 해준게 너무 없어서

มิ อัน เน โย เฮ จุน เก นอ มู ออบ ซอ ซอ

I'm sorry for not doing anything for you.

ฉันขอโทษที่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณเลย

미안해요 그대를 잊지못해서

มิ อัน เน โย คือ เด รือ ริท จิ โม เท ซอ

I'm sorry for not being able to forget you

ฉันขอโทษที่ลืมคุณไม่ได้

미안해요 하지만 오늘은

มิ อัน เน โย ฮา จิ มัน โอ นือ รึน

I'm sorry, but today

ฉันขอโทษ , แต่วันนี้

꼭 한번 그댈 보고싶어요

ก๊ก คัน บอน คือ เดล โบ โก ชิพ พอ โย

I definitely want to see you once.

ฉันอยากเจอคุณอีกครั้งจริงๆ

[Rap] T.O.P

많은 여자 중 내 눈에 쏙 들어온 넌

มา นึน ยอ จา จุง เน นู เน โซก ดือ รอ อน นอน

Let me tell you, T.O.P

ให้ผมบอกคุณ,T.O.P

마치 영화 속에 주인공 그녀에 아름다움은

มา ชิ ยอง ฮวา โซ เก จู อิน กง คึน ยอ เอ อา รึม ดา อู มึน

Out of all the girls, you caught my eye.

จากผู้หญิงทั้งหมด,คุณสะกดสายตาผม

절대 뿌리 칠 수 없었네

ชอล เด ปู ริ ชิล ซู ออบ ซอน เน

Like a female hero from a movie, your beauty can never been beaten.

เหมือนนางเอกในหนัง,ความสวยของคุณไม่เคยพ่ายแพ้

그런 너에게 상처를 주다니

คือ อน นอ เอ เก ซาง ชอ รึล จู ดา นิ

But how could I have hurt you?

แต่ทำไมผมถึงได้ทำร้ายคุณนะ?

미친듯이 후회해도 늦었지

มิ ชอน ดือ ชิ ฮู ฮเว เฮ โด นือ จอท จิ

Even if I regret it like crazy, it's too late.

ถึงผมจะเสียใจเหมือนคนบ้า,มันก็สายเกินไป

네 눈물을 모두다 거둬 줄께

เน นุน มู รึล โม ดู ดา กอ ดวอ จุล เก

I'll wipe all your tears.

ผมจะเช็ดนํ้าตาของคุณ

날 용서해 부탁해 무릎 꿇게.. uh~

นัล ยง ซอ เฮ พู ทัก เค มู รึบ กุล เก... uh~

I'll get on my knees for you to forgive me.

ผมจะคุกเข่าเพื่อให้คุณให้อภัยผม

제발 내게 기회를 줘

เช บัล เน เก ฮเว รึล จวอ

Please give me a chance.

ให้โอกาสผมเถอะนะ

미안해서 끄적이던 편지들은 다 찢어 버렸어

มิ อัน เน ซอ คือ จอ กิ ดอน พยอน จิ ดือ รึน ทา จิ จอ บอ รยอ ซอ

Because I'm sorry, I ripped all the letters.

เพราะผมเสียใจ,ผมฉีกจดหมายทุกฉบับ

그냥 할 말 있어 잠시 내게 시간을 줘

คืน ยัง ฮัล มา ริ ซอ ชาม ชิ เน เก ชิ กา นึล จวอ

I just have something to say, so give me time.

ผมมีอะไรอยากจะบอก ,ให้เวลาผมหน่อย

아직도 그대 가슴속 에 날 원하고 있다면

อา จิก โด คือ เด กา ซึม โซ เก นัล วอน ฮา โก อิท ตา มยอน

If you still want me in your heart.

ถ้าคุณยังต้องการผมในหัวใจ

행복했던 그 날처럼 다시 꼭 안아 줄께요

เฮง บก เค็ท ตอน คือ นัล ชอ รอม ทา ชิ โก กา นา จุล เก โย

Like that happy day, I'll hug you again.

เหมือนวันที่เราเคยสุข ,ผมจะกอดคุณอีกครั้ง

지나간 많은 날들이 그대를 힘들게 해 아프게 해

ชิ นา กัน มา นึน นาล ดือ ริ คือ เด รึล ฮิม ดึล เก เฮ อา พือ เก เฮ

When the passing days makes you tired and makes you hurt

เมื่อเวลาที่ผ่านไปทำให้คุณเหนื่อยและเจ็บปวด

아무도 손 내밀지 않아도

อา มู โด ซน เน มิล จิ อา นา โด

And nobody gives you a helping hand

และไม่มีใครยื่นมือมาช่วยเหลือคุณ

언제나 빌어 줄께요

ออน เจ นา บิ รอ จุล เก โย

I'll always lend you one

ผมจะช่วยคุณเสมอ

그대를 더이상 힘들게 하지 않을께..

คือ เด รึล ทอ อิ ซัง ฮิม ดึล เก ฮา จิ อา นึล เก

so you'll no longer be tired.

แล้วคุณจะไม่เหนื่อยอีกต่อไป

미안해요 그대를 아프게 해서 (그댈 아프게 해서)

มิ อัน เน โย คือ เด รือ รา พือ เก เฮ ซอ (คือ เด รา พือ เก เฮ ซอ)

I'm sorry for having caused you pain (for having caused you pain)

ฉันขอโทษที่ได้ทำให้คุณเจ็บปวด (ที่ทำคุณเจ็บปวด)

미안해요 해준게 너무 없어서 (난 너무 없어서)

มิ อัน เน โย เฮ จุน เก นอ มู ออบ ซอ ซอ (นัน นอ มู ออบ ซอ ซอ)

I'm sorry for not doing anything for you (for not doing anything for you)

ฉันขอโทษที่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณเลย (ไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณเลย)

미안해요 (정말 미안해요)

มิ อัน เน โย (ชอง มัล มิ อัน เน โย)

I'm sorry (I'm really sorry)

ฉันขอโทษ (ขอโทษจริงๆ)

그대를 잊지못해서 (그댈 잊지 못해서)

คือ เด รึล อิท จิ โม เท ซอ (คือ เด ริท จิ มท เท ซอ)

For not being able to forget you (for not being able to forget you)

เพราะฉันลืมคุณไม่ได้ (ลืมคุณไม่ได้)

미안해요 하지만 오늘은

มิ อัน เน โย ฮา จิ มาน โอ นือ รึน

I'm sorry, but today

ฉันขอโทษ , แต่วันนี้

꼭 한번 그댈 보고 싶어요

ก๊ก คัน บอน คือ เดล โบ โก ชิพ พอ โย

I definitely want to see you once.

ฉันอยากเจอคุณอีกครั้งจริงๆ

[Rap]

얼마나 많은 아픔과

ออล มา นา มา นือ นา พึม กวา

How much pain

ความเจ็บปวดมากเท่าไหร่

얼마나 많은 고통과

ออล มา นา มา นึน โก ทง กวา

How much suffering

ความทรมานมากเท่าไหร่

얼마나 많은 눈물을 그대는 견뎌 냈을까

ออล มา นา มา นืน นุน มู รึล คือ เด นึน กยอน ดยอ เน ซึล กา

And how many tears have you shed?

และนํ้าตาของคุณที่ไหลริน?

얼마나 많은 아픔과

ออล มา นา มา นึน อา พึม กวา

How much pain

ความเจ็บปวดมากเท่าไหร่

얼마나 많은 고통과

ออล มา นา มา นึน โก ทง กวา

How much suffering

ความทรมานมากเท่าไหร่

얼마나 많은 눈물을 그대는 아파 하긴 했을까

ออล มา นา มา นืน นุน มู รึล คือ เด นึน อา พา ฮา กี เนท ซึล กา

And how many tears have you shed while you were hurt?

และนํ้าตาที่ไหลเวลาคุณเจ็บปวด?

미안해요 그대를 아프게해서

มิ อัน เน โย คือ เด รือ รา พือ เก เฮ ซอ

I'm sorry for causing you pain.

ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเจ็บปวด

미안해요 해준게 너무 없어서

มิ อัน เน โย เฮ จุน เก นอ มู ออบ ซอ ซอ

I'm sorry for not doing anything for you.

ฉันขอโทษที่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อคุณเลย

내가 미안해요 그대를 잊지 못해서

เน กา มิ อัน เน โย คือ เด รึล อิท จิ โม เท ซอ

I'm sorry for not being able to forget you.

ฉันขอโทษที่ลืมคุณไม่ได้

정말 미안해요

ชอง มัล มิ อัน เน โย

I'm really sorry.

ฉันขอโทษจริงๆ

사랑해요 ..

ซา ราง เง โย

I love you.

ฉันรักคุณ

เครดิต ::::cheonsa@BIGBANGTHAILAND

See also:
JustSomeLyrics
111
111.78
UniKKatiL KatiLi Lyrics
05 MARIJA SERIFOVIC-ZA SRECU NAM MALO TREBA Lyrics