PING
Tu che guardi le stelle,
abbassa gli occhi,
abbassa gli occhi!

PONG
La nostra vita è in tuo potere!

PONG
La nostra vita è in tuo potere!

PANG
La nostra vita!

PING
Udisti il bando?
Per le vie di Pekino
ad ogni porta batte la morte
e grida: il nome!

PONG
Il nome!

PONG, PANG
Il nome!

PING, PONG, PANG
O sangue!

CALAF
Che volete da me?

PING
Di' tu che vuoi! Di' tu che vuoi!

PONG
Di' tu che vuoi!

PING
È l'amore che cerchi?

PANG
Di' tu che vuoi!

PING
Di' tu che vuoi!
Ebbe, prendi!

Guarda, son belle,
son belle fra lucenti veli!

PONG, PANG
Corpi flessuosi...

PING
Tutte ebbrezze e promesse
d'amplessi prodigiosi!

DONNE
Ah, ah! Ah, ah!
Ah, ah! Ah, ah!

CALAF
No! No!

PONG, PANG
Che vuoi?

PING, PONG, PANG
Ricchezze?
Tutti i tesori a te!
A te!... A te!... A te!
PING
Rompon la notte nera...

PONG
Fuochi azzurri!

PING
... queste fulgide gemme!

PANG
Verdi splendori!

PONG
Pallidi giacinti!

PANG
Le vampe rose dei rubini!

PING
Sono gocciole d'astri!

PONG, PANG
Fuochi azzurri!

PING
Prendi! È tutto tuo!

PONG, PANG
Vampe rosse!

CALAF
No! Nessuna ricchezza! No!

PING, PONG, PANG
Vuoi la gloria?
Noi ti farem fuggir...

PONG, PANG
... e andrai lontano con le stelle
verso imperi favolosi!

FOLLA
Fuggi! Fuggi!

DONNE
Va' lontano, va' lontano!

TUTTI
Fuggi, va' lontano, va'! Va'!, ecc.

UOMINI
Va' lontano!

TUTTI
Fuggi! Fuggi! Va' lontano,
e noi tutti ci salviam!

CALAF
Alba, vieni!
Quest'incubo dissolvi!

PING
Straniero, tu non sai, tu non sai
di che cosa è capace la crudele.

PING, PONG, PANG
Tu non sai...

PONG, PANG
... quali orrendi martiri...

PING
Tu non sai! Tu non sai!

PONG, PANG
... la Cina inventi.
Se tu rimani e non ci sveli...

PONG, PANG, GENTE
... il nome siam perduti...

PING
L'insonne non perdona!
Noi siam perduti!
Sarà martirio orrendo!

PING, PANG, PONG, UOMINI
I ferri aguzzi!
L'irte ruote!

GENTE
Sarà martirio orrendo!

PING, UOMINI
Il caldo morso
delle tanaglie!

PONG, PANG
La morte a sorso a sorso!

PING, FOLLA
La morte a sorso a sorso!

PONG, PANG
Non farci morire!

TUTTI
Non farci morire,
no, non farci morir!

CALAF
Inutili preghiere!
Inutili minacce!
Crollasse il mondo,
voglio Turandot!

FOLLA
Non l'avrai! No, non l'avrai!
Morrai prima di noi!
Tu maledetto!
Morrai prima di noi,
tu, spietato, crudele!
Parla, il nome, il nome, il nome!
Parla, parla, parla!
Il nome, il nome!

PING
¡Toma! ¡Es todo tuyo!

PONG, PANG
¡Llamas rojas!

CALAF
¡No! ¡No deseo riquezas! ¡No!

PING, PONG, PANG
¿Quieres la gloria?
¡Nosotros te ayudaremos a huir...

PONG, PANG
... e irás lejos con las estrellas
hacia imperios fabulosos!

MULTITUD
¡Huye! ¡Huye!

MUJERES
¡Vete lejos, vete lejos!

TODOS
¡Huye, vete lejos! ¡Vete lejos!, etc.

HOMBRES
¡Vete lejos!

TODOS
¡Huye! ¡Huye! ¡Vete lejos
y todos nosotros nos salvaremos!

CALAF
¡Alba, ven!
¡Disuelve esta pesadilla!

PING
Extranjero, tú no sabes, tú no sabes
se de qué es capaz la cruel.

PING, PONG, PANG
Tú no sabes...

PONG, PANG
... qué horrendos martirios...

PING
¡Tú no sabes! ¡Tú no sabes!

PONG, PANG
... se inventan en China.
Si tú te quedas y no nos revelas...

PONG, PANG, GENTE
... tu nombre, estamos perdidos...

PING
¡La insomne no perdona!
¡Estamos perdidos!
¡Será un martirio horrendo!

PING, PANG, PONG, HOMBRES
¡Pinchos de hierro!
¡Ruedas llenas de púas!

GENTE
¡Será un martirio horrendo!

PING, ALGUNOS HOMBRES
¡El candente mordisco
de las tenazas!

PONG, PANG
¡La muerte sorbo a sorbo!

PING, MULTITUD
¡La muerte sorbo a sorbo!

PONG, PANG
¡No nos hagas morir!

TODOS
¡No nos hagas morir, no,
no nos hagas morir!

CALAF
¡Inútiles súplicas!
¡Inútiles amenazas!
¡Aunque el mundo se hunda,
yo quiero a Turandot!

MULTITUD
¡No la tendrás! ¡Oh, no la tendrás!
¡Morirás antes que nosotros!
¡Maldito!
¡Morirás antes que nosotros,
despiadado, cruel!
¡Habla, el nombre, el nombre!
¡Habla, habla, habla!
¡El nombre, el nombre!

SOLDATI
Eccolo il nome!
È qua! È qua!
Eccolo il nome!
È qua! È qua!

CALAF
Costor non sanno!
Ignorano il mio nome!

PING
Sono il vecchio e la giovane
che ier sera parlavano con te!

CALAF
Lasciateli!

PING
Conoscono il segreto!

(Ad soldati)

Dove li avete colti?

SOLDATI
Mentre erravano là,
presso le mura!

PING, PONG, PANG
Principessa!

TUTTI
Principessa!

See also:
JustSomeLyrics
111
111.101
Amy Grant Abide With Me Lyrics
09-patrick fiori-a genoux Lyrics