夏奇拉Shakira-拉丁精選 Estoy Aqui 我在這裡 Lyrics

Estoy Aqui(我在這裡)

ya se que no vendras
todo lo que fue
el tiempo lo dejó atras
se que no regresaras
lo que nos paso
no repetira jamas
mil años no me alcanzaran
para borrarte y olvidar
y ahora estoy aqui
quierendo convertir
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
los campos en ciudad
mezclando cielo con el mar
se que te deje escapar
se que te perdi
nada podra ser igual
mil años pueden alcanzar
para que puedas perdonar

[coro/chorus:]

estoy aqui quierendote,
ahogandome
entre fotos y cuandernos
entre cosas y recuerdos
que no puedo comprender

estoy enloqueciendome,
cambiandome
un pie por la cara mia
esta noche por el dia y
que nada le puedo yo hacer

las cartas que escribi
nunca las envie
no querras saber de mi
no puedo entender
lo tonta que fui
es cuestion de tiempo y fe
mil años con otros mil mas
son suficientes para amar

[coro/chorus]

si aun piensas algo en mi
sabes que sigo esperandote

[coro/chorus]

==英譯
I Am Here

I know you won't come back,
everything that was;
Time has left it behind.
I know that you won't return.
What happened between us
will never be repeated.
A thousand years will never reach me
to fade you away and forget.
And now I'm here,
Trying to turn valleys into cities
Mixing the Sky and the Sea.
I know I let you escape,
I know I lost you.
Nothing can be the same;
A millenium can reach
so you can fade away.

Chorus:
I'm here, loving you,
suffocating,
in photographs and scrapbooks,
in objects and momentos.
I can't comprehend,
I'm driving myself mad.
Changing a foot for
my own face;
This night for a day.
And there's nothing I can do about it.

The letters I wrote,
I never sent.
You didn't want to know of me.
I can't understand
how foolish I was;
It's all the matter of time and faith.
A millenium with another thousand years...
are enough to love

(Repeat Chorus)

If you still think something of me...
You know I'm still waiting for you...
(Repeat Chorus)