Ela Kai Kopse Me Sta Dio/ Come and cut me in two

Φυσάει αέρας, αέρας λυσσασμένος
Wind blows, furious(?) wind
βαθιά τα χέρια μου στις τσέπες του καημού
Deep my hands in the pockets of heartache
χωρίς εσένα πια γυρίζω παγωμένος
Without you anymore, I turn frozen
με τα σημάδια του αποχωρισμού
with the marks parting

Έλα και κόψε με στα δυο
Come and cut me in two
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
with one look at the knife, bleeding(?)
δύο φορές να σ' αγαπώ
two times to love you
και δυο ζωές για να σε περιμένω
and two lives to wait for you

Μεσ' στη βροχή χαρτί τσαλακωμένο
In the middle of the rain, paper creased
λόγια που γράφαμε και τώρα έχουν σβηστεί
words that we wrote and now have been extinguished
για δυο ζωές εγώ θα περιμένω
for two lives I will wait
να ξαναγράψουμε σ' ένα λευκό χαρτί
to again we write in a white paper

Έλα και κόψε με στα δυο
Come and cut me in two
με μια ματιά μαχαίρι ματωμένο
with one look at the knife, bleeding
δύο φορές να σ' αγαπώ
two times to love you
και δυο ζωές για να σε περιμένω
and two lives to wait for you

See also:
JustSomeLyrics
113
113.54
Bonnie Tyler You´re the one Lyrics
Los Tres Reyes Extravío Lyrics