Quel giorno il vecchio s'alzò
sull'onda di un brutto sogno
capì che era giunto il momento d'andare

(That day the old man woke up
In the wake of a bad dream
Realizing the time to go had come)

"Oh cara vecchia Maria
è molto che non voliamo"
e cosi prese due stracci e salpò per il mare

("Oh dear old Mary
We haven't flown for such a long time"
So he gathered some rags and sailed to the sea)

Quel giorno il mare era un quadro
di colori scuri, disse
"Guarda un po chi c'è! Mi sei mancato compare!"

(That day, the sea seemed like a painting
made of dark colours, and said
"Look who's there! I missed you buddy!")

Non saprei dirvi il perché
di questa storia che ha messo
amore e dolore
in una sacca sgualcita

(I can't say the reason for this story
Which puts love and pain in the same creased bag)

Capisci, il tempo del gioco
é oggi l'era del vuoto
e poi son solo preghiere da porgersi al mare

(Understand that the era of play
Became the age of emptiness
And then it's all prayers to be said to the sea)

Sound the chime
Sound the chime
Like a sign from high, up high

Yeah, it seems like rain
but no, it won't hurt us again
and the whole landscape is mine
oh friend of mine, of mine

All alone in this peak of a time
You can only hear this one voice
Tell him what you desire
and it's going to happen...

See also:
JustSomeLyrics
12
12.40
Akeboshi 07 - A Nine Days' Wonder Lyrics
Midnattsol Lament Lyrics