슬픈 바보 : The sad fools
그대는 아는지 내가 얼마나
กือ แด นึน อา นึน จี แน กา ออล มา นา
ไม่ว่าคุณจะโกรธเกลียดผมด้วยเหตุผลอะไร

미워하는 줄 아는지 그대는 모르지
มี วอ ฮา นึน จุล อา นึน จี กือ แด นึน โม รือ จี
แต่ผมไม่มีทางที่จะโกรธเกลียดคุณเลย

내가 얼마나 사랑하는 줄 모르지
แน กา ออล มา นา ซา รัง ฮา นึน จุล โม รือ จี
ผมรู้ดีว่าผมรักคุณได้อย่างไร

떠나는 그대 뒷 모습을 보며
ตอ นา นึน กือ แด ดวีซ โม ซือ บึล โบ มยอ
เขาจากไปโดยทิ้งให้ผมได้เฝ้าดูคุณ

눈물 흘리는 내가 미워
นุน มุล ฮึล รี นึน แน กา มี วอ
ผมเกลียดหยาดเหงื่อ และหยดน้ำตา

하고픈 말도 하지도 못하며
ฮา โก พึน มัล โด ฮา จี โด มซ ฮา มยอ
ผมหวังว่าเขาจะไม่ทำแบบนั้นอีก

애만 태우는 슬픈 바보죠
แอ มัน แท อู นึน ซึล พึน บา โบ จโย
ความเศร้าที่ทำลายเสียงหัวเราะของคุณ

아픈 기억 속에 나를 가두지 마요
อา พึน กี ออก โซ เก นา รึล กา ทู จี มา โย
ท่ามกลางความทรงจำอันแสนเจ็บปวด

아름다운 이 세상이 너무 슬퍼져요
อา รึม ดา อุน อี เซ ซัง งี นอ มู ซึล พอ จยอ โย
จินตนาการโลกที่เต็มไปด้วยความทรงจำอันแสนงดงาม

나에겐 두 번 다시 사랑할 수 있는 힘이
นา เอ เกน ทู บอน ดา ชี ซา รัง ฮัล ซู อิส นึน ฮี มี
อีกครั้ง, โปรดมอบพลังแห่งรักให้กับผมเป็นครั้งที่สอง

남아 있지 않아요 이제는
นา มา อิส จี อาด นา โย อี เจ โย
แม้ตอนนี้มันจะไม่หลงเหลืออยู่ก็ตาม
그대는 모르죠 내가 얼마나
กือ แด นึน โม รือ จโย แน กา ออล มา นา
ผมทายว่าคุณเอง

기다리는 줄 모르죠
กี ดา รี นึน จุล โท รือ จโย
ก็กำลังรอคอยมาเป็นเวลานาน

하늘 아래서 슬픈 만남으로
ฮา นึล อา แร ซอ ซึล พึน มัน นา มือ โร
การพบกัน ภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมิด

내가 흘린 눈물이 많아
แน กา ฮึล ริน นุน มู รี มาด นา
ผมที่เต็มไปด้วยน้ำตา

보고 싶어도 다신 볼 수 없어
โบ โก ชิ พอ โด ดา ชิน โบล ซู ออบ ซอ
เราสองคนต้องการในสิ่งที่มันขาดหายไป

애만 태우는 슬픈 바보죠
แอ มัน แท อู นึน ซึล พึน บา โบ จโย
ความเศร้าที่ทำลายเสียงหัวเราะของคุณ

그대 없는 이 자리에
กือ แด ออบ นึน อี จา รี เอ
คุณไม่มีสถานที่แห่งนั้นอีกต่อไป

날 두지 마요 슬퍼하는 이 세상이
นัล ทู จี มา โย ซึล พอ ฮา นึน อี เซ ซา งี
โลกที่ความเศร้านั้นจากไป

너무 힘들어요 살아도 나 죽어도
นอ มู ฮิม ดือ รอ โย ซา รา โด นา ชู กอ โด
ผมรู้สึกว่าการมีชีวิตอยู่ หรือตายนั้น มันช่างยากเหลือเกิน

그대를 잊지 못하는 바보 같은 나죠
กือ แด รึล อิช จี มซ ฮา นึน บา โบ กา ทึน นา จโย
คนโง่อย่างผมได้แต่หลอกตัวเองกับความทรงจำอันสวยงามนั้นอยู่ตลอด

혹시 내게 다시 돌아올까봐
ฮก ชี แน เก ดา ชี โด รา โอล กา บวา
คุณรู้สึกกลัวไหม ถ้ามันจะกลับมาหาผมอีก

여기 그댈 다시 기다려 봐도
ยอ กี กือ แดล ดา ชี กี ดา รยอ บวา โด
อีกครั้ง, ได้โปรดอยู่ที่ตรงนั้นแล้วรอผม

이곳엔 없네요 찾을 수가 없네요 이젠
อี โก เซน ออบ เน โย ชา จึล ซู กา ออบ เน โย อี เจน
แม้ว่าตอนนี้คุณสามารถพบกับมันได้อีก

이 세상이 그대를 다시 내게 준다면
อี เซ ซา งี กือ แด รึล ดา ชี แน เก จุน ดา มยอน
โลกใบใหม่ของผม , คุณรู้อะไรมั้ย?

아름다운 이 곳에서 우리 사랑해요
อา รึม ดา อุน อี โก เซ ซอ อู รี ซา รัง แอ โย
เราสองคน รักที่แห่งนั้นมากแค่ไหน

한 번만 단 한 번만 그대를 볼 수 있다면
ฮัน บอน มาน ทัน ฮัน บอน มาน กือ แด รึล โบล ซู อส ดา มยอน
ครั้งเดียวที่คุณเคยเห็นมัน แม้จะเพียงแค่ปีละครั้งเท่านั้น

바보처럼 떠나보내지 않아요 다시는
บา โบ ชอ รอม ตอ นา โบ แน จี อาด นา โย ดา ชี นัน
แม้มันจะเป็นการโกหกว่าความเจ็บปวดนั้นหายไปอีกครั้ง

See also:
JustSomeLyrics
114
114.66
Dunk พันกร ส่องไฟขึ้นฟ้า Lyrics
Dunk พันกร ลมกับไฟ Lyrics