ee jeh neun hon ja ga ch bop ik sok hae chweot seo
neol saeng gak hae doh oot seul soo it seo
ta reun saram doh man na bo go ship peo

ha ji man ah jil ah nya ja shin ee eop seo
neol mid deo naet deon neol bi weo naet deon
him deun shi gan eul hae mae ee da ji chyo

keu oh raen shi gan ee noo goo reul wi han keon ji
wae ddeo na ya haet seul gga
ta shi ka seum ee mae yeo wa

*neon ma chi noon shin cho reom nae ahn neh boon shin cho reom
ji oo ryeo go ae reul sso doh ji ool soo eop neun neol chal al go it neun keol
ee jeh neun neol mi weo ha neun mam boh da da reun saram kyot teh seo
neo reul mot it go sal rah kal gga bwa keu geh deo doo ryeo weo

eon jehn ga han bon eun ma joo chil soo it get ji
keu ddaen oot seu myo mal ha go ship peo
chal ji nae nya go na neun eo ddeo da go

ha ji man ma eum boon ya ja shin ee eop seo
ni ga mi weo seo mok gi mae yeo seo
na doh moh reu geh noon mool eul bo ee myon

neon oot seo joo get ni noo goo reul wi han keon ji
wae ddeo na ya haet seul gga
ta shi ka seum ee mae yeo wa

*repeat

na bo da deo haeng bok hae jyo jool rae? neol deo mi weo hal soo it geh
na reul chong mal sarang haet ta myon
ka ggeum sshik ji nan nae saeng gak geh han soom syo doh kwaen chan nah

seh weol ri heul ro ga do noon mool eul heul ryeo bwa doh
eejeh wae seo hoo hwe hae doh soh yong ee eop neun keol ee mi neujeot neun keol
ee jeh neun neo reul sarang ha neun mam boh da neo eui saram kyot teh seo
na reul mot it go sal rah kal gga bwa keu geh deo doo ryeo we

na doh moh reu geh keu geh deo doo ryeo weo

------------------------------------------------------
문신 (Korean Lyric)

1)
이제는 혼자가 제법 익숙해졌어
널 생각해도 웃을 수 있어 다른 사람도 만나보고 싶어
하지만 아직 아냐 자신이 없어

널 밀어냈던 널 비워냈던 힘든 시간을 헤메이다 지쳐

그 오랜 시간이 누구를 위한 건지
왜 떠나야 했을 까 다시 가슴이 메어와

(싸비)
넌 마치 문신처럼 내 안에 분신처럼 지우려고 애를 써도
지울 수 없는걸 잘 알고 있는 걸

이제는 너를 미워하는 맘 보다 다른 사람 곁에서 너를 못 잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워

2)
언젠가 한번은 마주칠 수 있겠지
그땐 웃으며 말하고 싶어 잘 지내냐고 나는 바빴다고

하지만 마음뿐야 자신이 없어
니가 미워서 목이 메어서
나도 모르게 눈물 을 보이면
넌 웃어 주겠니 누구를 위한건지
왜 떠나야 했을 까 다시 가슴이 메여와

(싸비) 1절 반복

(브릿지)
나보다 더 행복해 줄 래 널 더 미워할 수 있게
나를 정말 사랑했다면 너역시 가끔씩 지난 내 생각에 한숨 쉬어도 괜찮아

(마지막 chorus)
세월이 흘러 가도 눈물을 흘려 봐도 이제 와서 후회해도
소용이 없는 걸 이미 늦었는 걸

이제는 너를 사랑하는 맘 보다 너의 사람 곁에서 나를 못잊고
살아갈까봐 그게 더 두려워 나도 모르게 그게 더 두려워

-----

Tattoo (Romanize Lyric)

ee jeh neun hon ja ga ch bop ik sok hae chweot seo
neol saeng gak hae doh oot seul soo it seo
ta reun saram doh man na bo go ship peo

ha ji man ah jil ah nya ja shin ee eop seo
neol mid deo naet deon neol bi weo naet deon
him deun shi gan eul hae mae ee da ji chyo

keu oh raen shi gan ee noo goo reul wi han keon ji
wae ddeo na ya haet seul gga
ta shi ka seum ee mae yeo wa

*neon ma chi noon shin cho reom nae ahn neh boon shin cho reom
ji oo ryeo go ae reul sso doh ji ool soo eop neun neol chal al go it neun keol
ee jeh neun neol mi weo ha neun mam boh da da reun saram kyot teh seo
neo reul mot it go sal rah kal gga bwa keu geh deo doo ryeo weo

eon jehn ga han bon eun ma joo chil soo it get ji
keu ddaen oot seu myo mal ha go ship peo
chal ji nae nya go na neun eo ddeo da go

ha ji man ma eum boon ya ja shin ee eop seo
ni ga mi weo seo mok gi mae yeo seo
na doh moh reu geh noon mool eul bo ee myon

neon oot seo joo get ni noo goo reul wi han keon ji
wae ddeo na ya haet seul gga
ta shi ka seum ee mae yeo wa

*repeat

na bo da deo haeng bok hae jyo jool rae? neol deo mi weo hal soo it geh
na reul chong mal sarang haet ta myon
ka ggeum sshik ji nan nae saeng gak geh han soom syo doh kwaen chan nah

seh weol ri heul ro ga do noon mool eul heul ryeo bwa doh
eejeh wae seo hoo hwe hae doh soh yong ee eop neun keol ee mi neujeot neun keol
ee jeh neun neo reul sarang ha neun mam boh da neo eui saram kyot teh seo
na reul mot it go sal rah kal gga bwa keu geh deo doo ryeo we

na doh moh reu geh keu geh deo doo ryeo weo

-----

Tattoo (Thai Lyric)

อิ เจ นึน ฮน จา กา เจ บอบ อิก ซุค แฮ จยอ ซอ
นอล แซง กัค แฮ โด อุ ซึล ซู อิ ซอ
ดา รึน ซา รัม โด มัน นา โบ โก ชิพ ออ

ฮา จิ มัน อา จิ กา นยา จา ชิน อิ ออบ ซอ
นอล มิ รอ แนท ตอน นอล บิ วอ แนท ตอน
ฮิม ดึน ชิ กัน อึล เฮ แม อิ ดา จิ ชยอ

กึ โอ แรน ชิ กัน อิ นู กู รึล วิ ฮัน กอน จิ
แว ตอ นา ยา แฮ ซึล กา ดา ชิ กา ซึม อิ แม ยอ วา

นอน มา ชิ มุน ชิน ชอ รอม แน อัน เอ บุน ชิน ชอ รอม
จิ อู รยอ โก แอ รึล ซอ โด จิ อุล ซู ออม นึน กอล จา ราล โก อิน นึน กอล

อิ เจ นึน นอ รึล มิ วอ ฮา นึน มัม โบ ดา
ดา รึน ซา รัม กยอ เท ซอ นอ รึล มท อิท โก
ซา รา กาล กา บวา กึ เก ดอ ดู รยอ วอ yeah~

ออน เจน กา ฮัน บอน อึน มา จู ชิล ซู อิท เกท จิ
กึ แตน อุ ซึ มยอ มา รา โก ชิพ ออ
จาล จิ แน นยา โก นา นึน บา ปัท ตา โก

ฮา จิ มัน มา อึม ปุน ยา จา ชิน อิ ออบ ซอ
นิ กา มิ วอ ซอ (มิ วอ ซอ) มก อิ เม ออ ซอ (เม ออ ซอ)
นา โด โม รึ เก นูน มู รึล โบ อิ มยอ

นอน อุ ซอ จู เกน นู กู รึล วิ ฮัน กอน จิ
แว ตอ นา ยา แฮ ซึล กา ดา ชิ กา ซึม อิ แม ยอ วา

นอน มา ชิ มุน ชิน ชอ รอม แน อัน เอ บุน ชิน ชอ รอม
จิ อู รยอ โก แอ รึล ซอ โด จิ อุล ซู ออม นึน กอล จาล อาล โก อิน นึน กอล

อิ เจ นึน นอ รึล มิ วอ ฮา นึน มัม โบ ดา
ดา รึน ซา รัม กยอ เท ซอ นอ รึล มท อิท โก
ซา รา กาล กา บวา กึ เก ดอ ดู รยอ วอ

นา โบ ดา โด แฮง บค แฮ จุล แล
นอล ดอ มิ วอ ฮาล ซู อิท เก

นา รึล จอง มาล ซา รัง แฮท ตา มยอน ฮก ชิ
กา กึม ชิก จิ นัน แน แซง กัก เอ ฮัน ซุม ชวิ ออ โด แกวน ชัน อา

เซ วอ ริ ฮึล ลอ กา โด oh yeah~ นูน มู รึล ฮึล ลยอ บวา โด oh baby
อิ เจ วา ซอ ฮู ฮเว แฮ โด โซ ยง อิ ออม นึน กอล อิ มิ นึ จอน นึน กอล

อิ เจ นึน นอ รึล ซา รัง ฮา นึน มัม โบ ดา
นอ เอ ซา รัม กยอ เท ซอ นา รึล มท อิท โก
ซา รา กาล กา บวา กึ เก ดอ ดู รยอ วอ

นา โด โม รึ เก กึ เก ดอ ดู รยอ วอ

-----

Tattoo (Thai Translation)

ฉันเริ่มเคยชินกับการอยู่คนเดียว
เริ่มหัวเราะและยิ้มได้
และเริ่มอยากจะออกไปพบผู้คน

แต่ก็ยังทำไม่ได้ ความมั่นใจไม่มีเหลือ
เวลาที่ฉันพยายามผลักไสเธอ พยายามจะลืมเธอ
พยายามจะผ่านช่วงเวลายากลำบากเหล่านั้นจนเหนื่อยล้า

ฉันเสียเวลาไปมากมายเพื่อใครกัน
ทำไมเธอต้องไปจากฉัน
หัวใจฉันเริ่มปิดตายอีกครั้ง

เหมือนรอยสักที่ลบไม่ออก เหมือนเป็นอีกส่วนของตัวฉัน
แม้จะพยายามเท่าไหร่เพื่อลบเลือนเธอ แต่ก็ไม่เคยทำได้
มีแต่ความรักที่ขมขื่น
ได้แต่กังวลว่า...ถ้าฉันอยู่กับคนอื่น ก็คงจะยังมีแต่เธออยู่เต็มหัวใจ

บางครั้ง เราอาจบังเอิญได้พบกัน
ฉันคงอยากจะยิ้ม และถามเธอว่า
เธอเป็นอย่างไร และฉันเป็นอย่างไร

แต่นั่นก็ได้เพียงแค่คิด ฉันไม่มีความมั่นใจ
เพราะฉันเกลียดเธอ เพราะฉันเคยถูกทำให้พูดไม่ออก
ที่สุดน้ำตาก็ไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว

เธอจะยิ้มให้แนไหม? จะยิ้มเพื่อใครกัน?
ทำไมเธอต้องจากไป?
หัวใจฉันถูกปิดตายอีกครั้ง

เหมือนรอยสักที่ลบไม่ออก เหมือนเป็นอีกส่วนของตัวฉัน
แม้จะพยายามเท่าไหร่เพื่อลบเลือนเธอ แต่ก็ไม่เคยทำได้
มีแต่ความรักที่ขมขื่น
ได้แต่กังวลว่า...ถ้าฉันอยู่กับคนอื่น ก็คงจะยังมีแต่เธออยู่เต็มหัวใจ

เธอจะมีความสุขกว่าฉันไหม?
ฉันจะได้เกลียดเธอยิ่งขึ้น
ถ้าเธอรักฉันจริง
เธอจะนึกถึงฉัน แล้วถอนหายใจแรงๆสักครั้งก็ได้

แม้วันเวลาจะผ่านไป แม้น้ำตาจะแห้งหายไปหมดแล้ว,
แม้จะรู้สึกเสียใจ ก็ไม่มีประโยชน์ สายไปเสียแล้ว
แทนที่เธอจะได้รับความรักตอบ
ฉันก็เริ่มกังวลว่าเธอจะไม่ลืมฉันสักที

ไม่รู้ทำไมแต่ก็กังวลมากขึ้นทุกที...

See also:
JustSomeLyrics
115
115.58
Bobby Martino, Jay Ibot, Jon Jon Briones, Chooi Kheng Beh, Robert Sena & Lyon Roque The Morning Of The Dragon Lyrics
Riblja Corba Ostavi je Lyrics