Song: You & Me / Gun Lae Gun
Album: OST Love of Siam
Singer: Q Flure
Kun lek chan (Live) - Witwisit Hirunwongkul
ถ้าบอกว่าเพลงนี้๠ ?ต่งให้เธอ เธอจะเชื่อไหม
Tu bokwo pleng ni tayng ney hae ter, te tje syu may?
If I said that this song is made for you, would you believe it?

มันอาจไม่เพราะไม๠ ?ซึ้งไม่สวยงามเหมࠠ??อนเพลงทั่วไป
M'en ak mey promiseng mi suynga m'en pleng tuy pay..
It's probably not melodious, not affectionate, not beautiful like other songs.

อยากให้รู้ว่าเพลภ ?รัก ถ้าไม่รักก็เขียน๠ ?ม่ได้
yakheru.. wok pleyng rak.. tang mey rak kokien meyday..
I want you to know that if there's no love, you can't write a love song.

แต่กับเธอคนดีรู้๠ ?หม ฉันเขียนอย่างง่าภ ?...ดาย
tayk kapch'e.. kun di rumayk ch'ekchin yinngay.. day..
But for you, my dear, do you know? I wrote it easily.

เธอคงเคยได้ยินเพภ ?งรักมานับร้อยพัน
Tek kungk'ey di ying kleyng krak meneproy pan
You've probably heard hundreds and thousands of love songs

มันอาจจะโดนใจ
M'en atjhedontjhay
that's probably impressive

แต่ก็มีความหมายเภ ?มือนๆกันแต่ถ้าเธࠠ??ฟังเพลงนี้
takemi kwamay menmen kan.. tatektjhe.. fangpleymi
but with a similar meaning altogether, but if you listen to this song,

เพลงที่เขียนเพื่ภ ?เธอเท่านั้น
.. pley tikkin peute tow nan
a song that's written simply for you.

เพื่อเธอเข้าใจควภ ?มหมายแล้วใจจะได้ࠠ??ีกันและกัน
dete kow chay kwamay lhawchay chekday mikan... laykan..
For you to understand the meaning of it, our hearts will then have a connection.

ให้มันเป็นเพลงบนภ ?างเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียภ ?เธอกับฉัน
Haymen pen pley.. Buntan danki.. tichenmi pi sin tekkap chan..
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.

อยู่ด้วยกันตราบนภ ?นๆ
yuwduy kantra na..na..
Together as long as possible.

ดั่งในใจความบอกใภ ?กวีว่าตราบใดที่มࠠ??รักย่อมมีหวัง
Dang mey che kwam bok ney kowwi.. butraydey ching mi wrok yong miwan..
As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.

คือทุกครั้งที่รัภ ?ของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
khu tuk khran thirak kongche somchay shimi play thay..
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.

มีความจริงอยู่ในภ ?วามรักตั้งมากมาย
Mi khwap ching yunay kwamrap tengmakmay..
There is a lot of facts found in love,

และที่ผ่านมาฉันใภ ?้เวลาเพื่อหาความࠠ??มาย
lathik panfa shenshay ruwla pew hakwanmay..
and in the past I used the time for the sake of finding the meaning.

แต่ไม่นานก็เพิ่งภ ?ู้ เมื่อทุกครั้งที่ภ ?ีเธอใกล้
tengminay.. koheng ruw.. methik wram chingmi chayklay..
But soon, I'd just know it, whenever you are near me,

ว่าถ้าชีวิตคือทำภ ?อง เธอก็เป็นดังคำร้ภ ?งที่เพราะและซึ้งࠠ??ับใจ
watachi wek'edunong ther gong pen dang kemrong.. diprowlasun chap chay..
That if life's a rhythm, you are as good as the words that is melodious and touching to the heart.

ให้มันเป็นเพลงบนภ ?างเดินเคียง ที่จะมีเพียงเสียภ ?เธอกับฉัน
hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan
Let it be a song on our pathways that consist only voices of you and me.

อยู่ด้วยกันตราบนภ ?นๆ
yoo duay gan dtraap naan-naan
Together as long as possible.

ดั่งในใจความบอกใภ ?กวีว่าตราบใดที่มࠠ??รักย่อมมีหวัง
dang nai jai kwaam bok nai ga-wee waa dtraap dai tee mee rak yom mee w___
As the meaning is told in a poetry that as long as there's love naturally there's hope.

คือทุกครั้งที่รัภ ?ของเธอส่องใจ ฉันมีปลายทาง
keu took krang tee rak kong ter song jai chan mee bplaai taang
Means whenever your love shines through the heart, I have a goal.

มีทางเดินให้เราเภ ?ินเคียง และมีเสียงของเธอภ ?ับฉัน
Mi chakdhen heyrow d'enkin lemisiy kong tekhyaa chay..

See also:
JustSomeLyrics
115
115.69
Patricia Barber 01- Early Autumn Lyrics
Linkin Park QWERTY (Live Edit By Rexed) Lyrics