明月千里寄相思 Lyrics

夜色茫茫罩四周，........yè sè máng máng zhào sì zhōu
天边新月如钩 ,.........tiān biān xīn yuè rú gōu
回忆往事恍如梦，........huí yì wǎng shì huǎng rú mèng
重寻梦境何处求。........chóng xún mèng jìng hé chù qiú

人隔千里路悠悠，........rén gé qiān lǐ lù yōu yōu
未曾遥问，心已愁，.....wèi céng yáo wèn，xīn yǐ chóu
清明月，代问候，......qīng míng yuè，dài wèn hòu
思念的人儿泪常流。......sī niàn de rén ér lèi cháng liú
月色蒙蒙夜未尽 ,.......yuè sè méng méng yè wèijìn
周遭寂寞宁静，.......zhōu zāo jì mò níng jìng
桌上寒灯光不明，.........zhuō shàng hán dēng guāng bù míng
伴我独坐苦孤零，......bàn wǒ dú zuò kǔ gū líng
人隔千里无音讯。...... rén gé qiān lǐ wú yīn xùn

欲待遥问终无凭 ,.......yù dài yáo wèn zhōng wú píng
请明月代传信 ,........qǐng míng yuè dài chuán xìn
寄我片纸儿为离情 ,.......jì wǒ piàn zhǐ ér wéi lí qíng

ฝากความคิดถึงกับแสงจันทร์อันแสนไกล
ทิวทัศน์ยามราตรีงามสง่าทั่วหล้า
ดั่งจันทร์เสี้ยวล่องลอยบนขอบฟ้า
หวนคิดคำนึงถึงความหลังเปรียบดังฝัน
ดินแดนแห่งความฝันนั้นอยู่หนใด
ห่างกันพันลี้สุดขอบฟ้า
สื่อกันไม่ถึง จิตอาวรณ์
ขอแสงจันทร์ โปรดช่วยถามทุกข์สุข
คนที่เฝ้าคิดถึงกำลังน้ำตานอง
แสงจันทร์สาดส่องราตรียังไม่สิ้นสุด
ไม่ว่าใกล้ไกลบรรยากาศเงียบสงบ
แสงตะเกียงบนโต๊ะไม่สว่างไสว
เป็นเพื่อนฉันเพียงเดียวดาย
ห่างกันแสนไกลไร้ข่าวคราว
ใคร่ถามแต่แดนไกล หากแต่ไร้สิ้นหลักฐานแห่งรัก
ขอจันทราฝากข่าวไป
ด้วยแผ่นกระดาษ แทนความโศกาเพราะพรากพลัด
รักลอยลม-สวลี ผกาพันธ์
สนโอนเอนไกวกิ่งใบลู่ลม
หรีดหริ่งระงมฉันตรมดวงใจ
หรีดหริ่งเรไรเหมือนใครเรียกมา
เฝ้าทวงสัญญาครวญหาเรียกกัน
จันทร์งามเคยเด่นกลับเห็นมืดตา
อกเอ๋ยรักข้านิจจาเช่นดวงจันทร์
เคยสร้างความฝันรักเรานิรันดร์
แต่ไยรักนั่นเหมือนฝันที่พลันกลับกลาย
ยามราตรีรัชนีลอยล่วง โถใจยังห่วงไม่หาย
ครั้นสิ้นแสงแต่แรงยักงไม่คลาย
ไม่สิ้นความหมายเหมือนกระต่ายคอยชม
สนโอนเอนลู่เฝ้ากู่เรียกหา
โธ่เอ๋ยสนจ๋าเหมือนข้าเศร้าตรม
อกข้าร่ำร้องรักลอยล่องลม
ด้วยความระทมสิ้นคู่ชมจึงเศร้าใจ