טימון: אקונה מטטה.
סמבה: מה??
פומבה: אקונה מטטה, זה אומר - אל תדאג.

טימון: אקונה מטטה, איזה משפט מדהים.
פומבה: אקונה מטטה, לא טירוף חושים...
טימון: שלא תדאג עוד, עד לסוף הימים.
שניהם: תסגנן לך, תורת חיים.
טימון: אקונה מטטה.

סמבה: אקונה מטטה?
פומבה: כן, זה המוטו שלנו !!
סמבה: מה זה מוטו??
טימון: לא כלום, שלא ימות מהמוטו... חחחחחההה.
פומבה: תשמע ילד, שתי המילים האלה יפתרו את כל בעיותיך.
טימון: נכון מאוד. קח את פומבה למשל. כן, כשפומבה היה צעיר.
פומבה: חזיר יבלות צעיר.
טימון: יפה מאוד!
פומבה: תודה!
טימון: הרח שהפיץ היה איום ונורא, כל חיות הסבאנה הסתלקו במהרה!
פומבה: נשמתי רגישה אך עורי גס ועב. זה מכאיב שקרוביי לי מפניםאת הגב. או הבושה.
טימון: הוא הרגיש כה אשם.
פומבה: הוא החליף את השם.
טימון: הוו, השם לא אשם.
פומבה: ותמיד כה סבלתי.
טימון: איך המרגש?
פומבה: בכל פעם ש...
טימון: אויי פומבה לא לפני הילד!
פומבה: אוו סליחה.

שניהם: אקונה מטטה, זה משפט כה מדהים. אקונה מטטה, לא טירוף חושים.
סמבה: שלא תדאג עוד עד לסוף הימים.
טימון: כן! שיר ילד!
כולם: נסגל לך, תורת חיים. אקונה מטטה.

See also:
JustSomeLyrics
115
115.98
51koodia Hautaruusu Lyrics
51koodia Tulimeri Lyrics