Pasxalis Terzis- Fevgo translation

Άνοιξα την καρδιά μου να περάσεις
σ' άγγιξα τρυφερά να μη μου σπάσεις
μα εσύ με γέμισες με πίκρα και καημό
γι αυτό θα φύγω να σωθώ

I opened my heart to let you pass
I touched you gently so that you wouldn't break me
but you filled me with bitterness and (kaimo)
That's why I'll leave to be safe

Φεύγω δεν πάει άλλο πια
χωρίζω, στα αφήνω όλα στα χαρίζω
και μη σε νοιάζει πια για μένα
Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
απ' το μυαλό μου θα σε σβήσω
να μην πονάω για κανένα

I'm leaving, it doesn't go anymore (?)
I part from you, I leave it all to you, I give it all to you
And don't you care about me anymore
I'm leaving and I'm not coming back again
I'll erase you from my mind
so that I won't hurt for anyone anymore

Σου 'δωσα την ψυχή μου και το σώμα
σ' έντυσα με του έρωτα το χρώμα
κι εσύ μου έφερες μονάχα συμφορά
γι αυτό σου λέω για χαρά

I gave you my soul and my body
I dressed you with the colour of love
And all you brought to me was distruction
That's why I'm telling you for joy's sake (?)

Φεύγω δεν πάει άλλο πια
χωρίζω, στα αφήνω όλα στα χαρίζω
και μη σε νοιάζει πια για μένα
Φεύγω και δεν ξαναγυρίζω πίσω
απ' το μυαλό μου θα σε σβήσω
να μην πονάω για κανένα

I'm leaving, it doesn't go anymore (?)
I part from you, I leave it all to you, I give it all to you
And don't you care about me anymore
I'm leaving and I'm not coming back again
I'll erase you from my mind
so that I won't hurt for anyone anymore

See also:
JustSomeLyrics
12
12.61
01 Héroe Del Whisky Lyrics
Amar Azul No te olvides mujer Lyrics