Plastic Tree - 針槐 [刺槐/ locust tree]
作詞：有村竜太朗　作曲：長谷川正

ピストルが欲しい　毒薬が欲しい　心の湖　広がる輪　広がる輪
想要手槍　想要毒藥　心裡的湖　擴展出去　擴展出去*
見捨てられた景色　誰か探すけど　世界中が僕で　いっぱいだ　いっぱいだ
被捨棄的景色　雖然在尋找著誰　全世界都是我自己　已經擠得滿滿　已經擠得滿滿

そう　ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
對　刺槐的刺　每次觸摸都會被刺傷　如果互舔傷口　晚上會變得很抒情
　　　ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく
　　　刺槐的刺　每次觸摸都會覺得很痛　如果互相伸出舌頭　晚上會變得很抒情

押し殺してなきゃ　ゴミみたいな感情　心の湖　ひきかえす　ひきかえす
非抹殺不可　像廢物般的感情　心裡的湖　退落回來　退落回來
あれは何て歌？　君は何て言った？　最後に知りたくて　聞きかえす　聞きかえす
那首歌叫甚麼？　你說了甚麼？　到了最後想知道　反覆的問　反覆的問

そう　ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
對　刺槐的刺　每次觸摸都會被刺傷　如果互舔傷口　晚上會變得很抒情
　　　ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく
　　　刺槐的刺　每次觸摸都會覺得很痛　如果互相伸出舌頭　晚上會變得很抒情

ピストルが欲しい　毒薬が欲しい　心の湖　透きとおって　透きとおって
想要手槍　想要毒藥　心裡的湖　變得很清澈　變得很清澈
呼んでいるように　手を振りサヨナラ　契りあいで僕を　引き裂いて　引き裂いて
好像在呼喚人般　揮手說再見　以約誓把我　撕裂　撕裂

そう　ハリエンジュの棘　触れるたび刺さって　傷を舐めあえば　夜は叙情してく
對　刺槐的刺　每次觸摸都會被刺傷　如果互舔傷口　晚上會變得很抒情
　　　ハリエンジュの棘　触れるたび痛くて　舌を出しあえば　夜は叙情してく
　　　刺槐的刺　每次觸摸都會覺得很痛　如果互相伸出舌頭　晚上會變得很抒情

もう　抜けないや　抜けないや　抜けないや　抜けないや
已經　拔不掉了呀　拔不掉了呀　拔不掉了呀　拔不掉了呀

harienju

PISUTORU ga hoshii　dokuyaku ga hoshii　kokoro no mizuumi　hirogaru wa　hirogaru wa
misuterareta keshiki　dareka sagasu kedo　sekaijuu ga boku de　ippai da　ippai da

sou　HARIENJU no toge　fureru tabi sasatte　kizu o name-aeba　yoru wa jojou s___eku
HARIENJU no toge　fureru tabi itakute　s___a o dashi-aeba　yoru wa jojou s___eku

oshi-koroshitenakya　GOMI mitai na kanjou　kokoro no mizuumi　hikikaesu　hikikaesu
are wa nante uta?　kimi wa nante itta?　saigo ni shiritakute　kikikaesu　kikikaesu

sou　HARIENJU no toge　fureru tabi sasatte　kizu o name-aeba　yoru wa jojou s___eku
HARIENJU no toge　fureru tabi itakute　s___a o dashi-aeba　yoru wa jojou s___eku

PISUTORU ga hoshii　dokuyaku ga hoshii　kokoro no mizuumi　sukitootte　sukitootte
yondeiru you ni　te o furi SAYONARA　chigiri-aide boku o　hikisaite　hikisaite

sou　HARIENJU no toge　fureru tabi sasatte　kizu o name-aeba　yoru wa jojou s___eku
HARIENJU no toge　fureru tabi itakute　s___a o dashi-aeba　yoru wa jojou s___eku

mou　nukenai ya　nukenai ya　nukenai ya　nukenai ya

See also:
JustSomeLyrics
12
12.69
Zoé Corazón Atomico Lyrics
ROB THOMAS Now comes the night Lyrics