昔遊んだあのブランコ コンビニ前待ち合わせの場所
初めて告白した人 思い出詰まったあのグラウンド
川辺に沿ってくあの道 思い出せば歩いてた毎日
昔暑い日にした水遊び 夏休みの終わりの祭り花火

君とまいた 花の種実り 色あせないため心に
大事にするmemory 誓い 無くしたくない so 離さない
未来のこと これからのこと 何が起こるかわからないけれど
扉のむこうに待つ 景色の方へと 歩き出そう

僕たちはこれからどこへ行き そこでは何を見る
今までのこと 今までの顔 忘れずに前を進む

いつの間にか時は流れた 過去の日々はどこへと消えた
短いようで長かった日々が 流れるのが早すぎた
少年時代の夢は無限大 広がる世界に希望がいっぱい
この気持ちneva wanna say"good-by"
My 一生涯忘れたくはない

休むことなく地球は巡る その上で僕たち前進む
それを見る 太陽道照らす 夜には月が僕たち励ます
これから会う明日よ 君は僕たちとともに どこへどう 導くだろう
過去よ今まで マジありがとう

僕たちはこれからどこへ行き そこでは何を見る
今までのこと 今までの顔 忘れずに前を進む

僕たちはこれからどこへ行き そこでは何を見る
今までのこと 今までの顔 忘れずに前を進む

僕たちはこれからどこへ行き そこでは何を見る
今までのこと 今までの顔 忘れずに前を進む

[中譯]

以前常玩耍的秋千 便利商店前等候的地點
初次告白的人 以及充滿許多回憶的那個操場
那條沿著河川的道路 現在回想起以前每天都會走過這裡
從前在炎熱的日子會去玩水 會在暑假結束時去看祭典和煙火

與你一起種下的花朵也已結成果實 為了讓我的心不會褪色
我發誓我會珍惜memory 不想失去也不想放手
不管將來或以後
雖然不知道會發生什麼事
邁步跨向在門的另一端等待著我的風景

我們今後要往哪裡去 到那裡又會看見什麼
我不會忘記至今的一切和那張不曾改變的臉往前走

在不知不覺中時光流逝 過去的日子不知道消失到哪去了
那看似短暫卻漫長的日子過的太快
少年時代的夢想有無限的大 希望充滿廣闊的世界
這心情neva wanna say good-bye
在My一輩子都不想去忘記

地球不停的轉動 我們在這上面不斷的前進
看著那被太陽照亮的街道 夜晚時分有月亮為我們鼓舞
你要與我們一同前往何處 又將如何引導走向明天
過往啊！一直以來真的非常感謝你！

我們今後要往哪裡去 到那裡又會看見什麼
我不會忘記至今的一切和那張不曾改變的臉往前走

我們今後要往哪裡去 到那裡又會看見什麼
我不會忘記至今的一切和那張不曾改變的臉往前走

我們今後要往哪裡去 到那裡又會看見什麼
我不會忘記至今的一切和那張不曾改變的臉往前走

See also:
JustSomeLyrics
116
116.118
GPB - The Specials Pressure Drop Lyrics
Chris Isaak Can't Do a Thing Lyrics